. . . . . "--03-17"^^ . . "Amalia Elisabeth van Hanau-M\u00FCnzenberg"@nl . . "Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg"@en . . "Amalia Elisabeth van Hanau-M\u00FCnzenberg (Hanau, 29 januari 1602 - Kassel, 8 augustus 1651) was van 1627 tot 1637 landgravin en van 1637 tot 1650 regentes van Hessen-Kassel. Ze behoorde tot het huis Hanau."@nl . "1102134391"^^ . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg (* 29. Januar 1602 in Hanau; \u2020 8. August 1651 in Kassel) regierte nach dem Tod ihres Gemahls, Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel, die Landgrafschaft Hessen-Kassel f\u00FCr den noch unm\u00FCndigen Erben von 1637 bis 1650. Auch die Schreibweise Amelie Elisabeth bzw. Amalia Elisabeth wird verwendet."@de . . . . . . . . "House of Hanau"@en . . . . . . . . . . "Am\u00E0lia Elisabet de Hanau-M\u00FCnzenberg"@ca . "34271"^^ . . . . . "Amalia Isabel de Hanau-M\u00FCnzenberg"@es . "Am\u00E1lie Al\u017Eb\u011Bta z Hanau-M\u00FCnzenbergu (29. ledna 1602, Hanau \u2013 8. srpna 1651, Kassel) byla z rodu Oran\u017Esk\u00FDch a s\u0148atkem n\u011Bmeck\u00E1 lankrab\u011Bnka a regentka Hesenska-Kasselska. V roce 1619 se provdala za Vil\u00E9ma V. Hesensko-Kasselsk\u00E9ho. V letech 1637-1650 byla v dob\u011B t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky regentkou za jejich nezletil\u00E9ho syna"@cs . . . . . . . "Amalia Isabel de Hanau-M\u00FCnzenberg (en alem\u00E1n: Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; Hanau, 29 de enero de 1602-Kassel, 8 de agosto de 1651), tambi\u00E9n conocida como Amelia, fue condesa de por nacimiento, y landgravina de Hesse-Kassel por su matrimonio con Guillermo V. Asumi\u00F3 como regente de Hesse-Kassel desde 1637 hasta 1650, destac\u00E1ndose por su fuerza como gobernante y su alianza con Francia en la guerra de los Treinta A\u00F1os."@es . "Am\u00E9lie-\u00C9lisabeth de Hanau-M\u00FCnzenberg (Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg), n\u00E9e le 29 janvier 1602, morte le 8 ao\u00FBt 1651, est, de son propre chef, comtesse de Hanau-M\u00FCnzenberg (Gr\u00E4fin von Hanau-M\u00FCnzenberg), de 1612 \u00E0 1651 et, par mariage, \u00AB landgravine \u00BB de Hesse-Cassel, de 1632 \u00E0 1637, puis r\u00E9gente de Hesse-Cassel de 1637 \u00E0 1650 au nom de son fils."@fr . . . "\u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5-\u039C\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . . . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg, 1602\u20131651) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5-\u039C\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2-\u039A\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BB."@el . . . . . . . . . "#Issue"@en . . . . . . . "Am\u00E1lie Al\u017Eb\u011Bta z Hanau-M\u00FCnzenbergu"@cs . . . . . . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Am\u00E0lia Elisabet de Hanau-M\u00FCnzenberg (en alemany Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg) va n\u00E9ixer a Hanau (Alemanya) el 29 de gener de 1602 i va morir a Kassel el 8 d'agost de 1651. Era la filla gran del comte (1576-1612) i de (1578-1648). Comtessa de va esdevenir landgravina de Hessen-Kassel en casar-se amb Guillem V de Hessen-Kassel. Els conflictes del seu home en la Guerra dels Trenta Anys van provocar que la fam\u00EDlia s'hagu\u00E9s d'exiliar del pa\u00EDs. Despr\u00E9s de la mort Guillemo V el 1637 i de la derrota de Hessen-Kassel en la guerra, Am\u00E0lia Elisabet torn\u00E0 a Kassel amb els seus fills. El fill gran Guillem VI, va ser nomenat el nou landgravi, per\u00F2 donat que encara no era major d'edat, va ser ella qui en va assumir la reg\u00E8ncia des del 1637 fins al 1650. Am\u00E0lia va mantenir la pol\u00EDtica de col\u00B7laboraci\u00F3 amb Fran\u00E7a i amb Su\u00E8cia que havia portat el seu marit. Es va negar a recon\u00E8ixer els acords de 1627, que estipulaven que el territori de l'extingit landgraviat de havia de passar \u00EDntegrament a la branca de . Aix\u00ED, va iniciar les hostilitats contra Hessen-Darmstadt i el 6 de mar\u00E7 de 1645, el seu ex\u00E8rcit va envair el nord de Hessen-Marburg, en un conflicte armat que va durar fins al 1648, conegut com la Guerra Hesseniana, en el marc de la Guerra dels Trenta Anys. L'ex\u00E8rcit d'Am\u00E0lia Elisabet va aconseguir imposar-se al de Jordi II de Hessen-Darmstadt. Amb la Pau de Westf\u00E0lia, s'anul\u00B7laren els acords de 1627 i Hessen-Kassel aconsegu\u00ED mantenir el domini del nord de Hessen-Marburg, que inclu\u00EFa la ciutat de Marburg. Am\u00E0lia Elisabet va rebre el suport econ\u00F2mic del cardenal Richelieu per a mantenir el seu ex\u00E8rcit de 20.000 homes. Aix\u00ED mateix, va lluitar per tal que es reconegu\u00E9s la igualtat del calvinisme amb el luteranisme i el catolicisme en els estats membres del Sacre Imperi Romano Germ\u00E0nic."@ca . "Amalia Elisabetta di Hanau-M\u00FCnzenberg"@it . . . "--09-21"^^ . "Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg"@en . . . . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; \u043D\u0430\u0440. 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1602, \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1651, \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u043D\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0456 VI \u0432 1637\u20141650 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Amalia Elisabetta di Hanau-M\u00FCnzenberg (Hanau, 29 gennaio 1602 \u2013 Kassel, 8 agosto 1651) fu contessa d'Hanau-M\u00FCnzenberg e, dopo la morte del marito, il langravio Guglielmo V, resse l'Assia-Kassel dal 1637 al 1650."@it . . "Am\u00E1lia Isabel de Hanau-M\u00FCnzenberg"@pt . . "Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg (28 January 1602\u201318 August 1651) was Landgravine consort and Regent of Hesse-Kassel. She married the future William V, Landgrave of Hesse-Kassel in 1619 and became Landgravine upon his ascension to power in 1627. In 1637, military defeats forced her and William V into exile in East Frisia. Later that year, she became regent for their son William VI upon her husband's death. Through skillful diplomacy and military successes in the Thirty Years' War, she advanced the fortunes of Hesse-Kassel and influenced the Peace of Westphalia that brought the conflict to an end. She handed over an enlarged landgraviate to her son when she abdicated upon his majority in 1650. However, her health had deteriorated over the course of the war, and she died soon after her abdication in 1651."@en . . . . . . . . . . . . "Am\u00E9lie-\u00C9lisabeth de Hanau-M\u00FCnzenberg"@fr . . . . . . . . . . . . "Amalia Elisabet av Hanau-M\u00FCnzenberg"@sv . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg (* 29. Januar 1602 in Hanau; \u2020 8. August 1651 in Kassel) regierte nach dem Tod ihres Gemahls, Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel, die Landgrafschaft Hessen-Kassel f\u00FCr den noch unm\u00FCndigen Erben von 1637 bis 1650. Auch die Schreibweise Amelie Elisabeth bzw. Amalia Elisabeth wird verwendet."@de . . . "Amalia Elisabet av Hanau-M\u00FCnzenberg (tyska: Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg), f\u00F6dd 29 januari 1602 i Hanau i , d\u00F6d 8 augusti 1651 i Kassel i Hessen-Kassel, var lantgrevinna och gift med lantgreve Vilhelm V. Hon var regent i Hessen-Kassel mellan 1637 och 1650 som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son Vilhelm VI. Som regent i en av Tysklands st\u00F6rsta protestantiska stater tillh\u00F6rde Amalia Elisabet en av trettio\u00E5riga krigets viktigaste maktspelare. Hennes regentskap betraktas som en stor framg\u00E5ng: genom diplomati och milit\u00E4r framg\u00E5ng lyckades hon b\u00E5de bevara och skydde Hessen-Kassel fr\u00E5n kriget men ocks\u00E5 ut\u00F6ka dess territorium, och var en av de ledande krafterna i den Westfaliska freden som avslutade kriget."@sv . . "29167910"^^ . . "1602-01-29"^^ . "Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg"@en . . . "Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg (28 January 1602\u201318 August 1651) was Landgravine consort and Regent of Hesse-Kassel. She married the future William V, Landgrave of Hesse-Kassel in 1619 and became Landgravine upon his ascension to power in 1627. In 1637, military defeats forced her and William V into exile in East Frisia. Later that year, she became regent for their son William VI upon her husband's death. Through skillful diplomacy and military successes in the Thirty Years' War, she advanced the fortunes of Hesse-Kassel and influenced the Peace of Westphalia that brought the conflict to an end. She handed over an enlarged landgraviate to her son when she abdicated upon his majority in 1650. However, her health had deteriorated over the course of the war, and she died soon after her a"@en . . . . . "Am\u00E1lia Isabel e Hanau-M\u00FCnzenberg (29 de janeiro de 1602 \u2013 8 de agosto de 1651) foi uma condessa-consorte de Hesse-Cassel."@pt . "Am\u00E9lie-\u00C9lisabeth de Hanau-M\u00FCnzenberg (Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg), n\u00E9e le 29 janvier 1602, morte le 8 ao\u00FBt 1651, est, de son propre chef, comtesse de Hanau-M\u00FCnzenberg (Gr\u00E4fin von Hanau-M\u00FCnzenberg), de 1612 \u00E0 1651 et, par mariage, \u00AB landgravine \u00BB de Hesse-Cassel, de 1632 \u00E0 1637, puis r\u00E9gente de Hesse-Cassel de 1637 \u00E0 1650 au nom de son fils."@fr . . "Amalia Elisabeth van Hanau-M\u00FCnzenberg (Hanau, 29 januari 1602 - Kassel, 8 augustus 1651) was van 1627 tot 1637 landgravin en van 1637 tot 1650 regentes van Hessen-Kassel. Ze behoorde tot het huis Hanau."@nl . . . . "Countess Amalie Elisabeth of Hanau-M\u00FCnzenberg"@en . . . . . "Amalia Elisabet av Hanau-M\u00FCnzenberg (tyska: Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg), f\u00F6dd 29 januari 1602 i Hanau i , d\u00F6d 8 augusti 1651 i Kassel i Hessen-Kassel, var lantgrevinna och gift med lantgreve Vilhelm V. Hon var regent i Hessen-Kassel mellan 1637 och 1650 som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son Vilhelm VI."@sv . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg, 1602\u20131651) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5-\u039C\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2-\u039A\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BB."@el . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1602, \u0425\u0430\u043D\u0430\u0443 \u2014 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1651, \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043B\u0430\u043D\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435 VI \u0432 1637\u20141650 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0456\u044F \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; \u043D\u0430\u0440. 29 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1602, \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1651, \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u043D\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0456 VI \u0432 1637\u20141650 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . "Amalia Elisabetta di Hanau-M\u00FCnzenberg (Hanau, 29 gennaio 1602 \u2013 Kassel, 8 agosto 1651) fu contessa d'Hanau-M\u00FCnzenberg e, dopo la morte del marito, il langravio Guglielmo V, resse l'Assia-Kassel dal 1637 al 1650."@it . "1651-08-08"^^ . "\u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u044F \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1602, \u0425\u0430\u043D\u0430\u0443 \u2014 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1651, \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0430\u043D\u0430\u0443-\u041C\u044E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043B\u0430\u043D\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435 VI \u0432 1637\u20141650 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "1627"^^ . . . . . . "Amalia Isabel de Hanau-M\u00FCnzenberg (en alem\u00E1n: Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg; Hanau, 29 de enero de 1602-Kassel, 8 de agosto de 1651), tambi\u00E9n conocida como Amelia, fue condesa de por nacimiento, y landgravina de Hesse-Kassel por su matrimonio con Guillermo V. Asumi\u00F3 como regente de Hesse-Kassel desde 1637 hasta 1650, destac\u00E1ndose por su fuerza como gobernante y su alianza con Francia en la guerra de los Treinta A\u00F1os."@es . "Landgravine Charlotte of Hesse-Kassel"@en . . . "1627"^^ . . "Am\u00E1lia Isabel e Hanau-M\u00FCnzenberg (29 de janeiro de 1602 \u2013 8 de agosto de 1651) foi uma condessa-consorte de Hesse-Cassel."@pt . . "Am\u00E0lia Elisabet de Hanau-M\u00FCnzenberg (en alemany Amalia Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg) va n\u00E9ixer a Hanau (Alemanya) el 29 de gener de 1602 i va morir a Kassel el 8 d'agost de 1651. Era la filla gran del comte (1576-1612) i de (1578-1648). Comtessa de va esdevenir landgravina de Hessen-Kassel en casar-se amb Guillem V de Hessen-Kassel."@ca . . . . . . . . "Am\u00E1lie Al\u017Eb\u011Bta z Hanau-M\u00FCnzenbergu (29. ledna 1602, Hanau \u2013 8. srpna 1651, Kassel) byla z rodu Oran\u017Esk\u00FDch a s\u0148atkem n\u011Bmeck\u00E1 lankrab\u011Bnka a regentka Hesenska-Kasselska. V roce 1619 se provdala za Vil\u00E9ma V. Hesensko-Kasselsk\u00E9ho. V letech 1637-1650 byla v dob\u011B t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky regentkou za jejich nezletil\u00E9ho syna"@cs . . . . . . "Amalie Elisabeth von Hanau-M\u00FCnzenberg"@de . . . . . . . . . . . . "Among others..."@en . .