"\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0444\u0440. Le Coup de gr\u00E2ce) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0435\u0440\u0438\u0442 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1939 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1938 \u0432 \u0421\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0435 (\u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F), \u043E\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1919\u20141920 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0440\u0438\u043A \u0444\u043E\u043D \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0434, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u0439\u043A\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441\u0432\u0435\u0440\u0430). \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u041A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0446\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0432\u0430\u043B\u044E. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u042D\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u043A \u0435\u0451 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430, \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0424\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0444\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0421\u043E\u0444\u0438, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u0447\u0451\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u044B \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 . \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 1962, \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442: \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u2014 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B\u043E \u0442\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435, \u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E. (\u2026) \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u043E\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430. \u2014 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u0441. 117 \u0413\u043B\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u043A \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0442\u0443\u043F\u044B\u043C \u0441\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u0444\u0430\u0448\u0438\u0437\u043C, \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E \u0431\u044B \u0442\u043E \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u044F\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438 \u044F\u0437\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u043C\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C (\u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u0432) \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0443\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u042D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0437\u0443\u0431\u043E\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D \u0441 \u0431\u00F3\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u041B\u043E\u0435\u0432\u0443, \u0435\u0432\u0440\u0435\u044E \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0443, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0421\u043E\u0444\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041C\u0430\u0442\u044C \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432. \u042F \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0448\u044C \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435, \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041C\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u043D\u0430\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043C\u044B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043A\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B \u043D\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u2014 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u0441. 119\u2014120 \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432 30-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 \u042E\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430 (\u00AB\u0412 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0430\u0445\u00BB) \u0438 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0417\u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 (\u00AB\u0412\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB), \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u0439\u043A\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 1976 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u0440 \u0428\u043B\u0451\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 (Der Fangschu\u00DF)."@ru . . . . . . "France"@en . . . . . "InternetArchiveBot"@en . "Le Coup de gr\u00E2ce"@en . . . . "Der Fangschuss (Originaltitel: Le Coup de Gr\u00E2ce) ist ein Roman, den Marguerite Yourcenar 1938 in Sorrent schrieb und der 1939 ver\u00F6ffentlicht wurde; auf Deutsch erschien er 1968 in der \u00DCbersetzung von Richard Moering. Zur Definition des Begriffs siehe auch Fangschuss."@de . . . . . . . . "Le Coup de gr\u00E2ce"@en . . . "Erremateko tiroa (frantsesez: Le Coup de gr\u00E2ce) Marguerite Yourcenarrek idatziriko eleberri labur bat da.Sorrenton idatzi zuen Yourcenarrek, 1938an, baina 1939an argitaratu zuen Gallimard argitaletxeak."@eu . . "Der Fangschuss"@de . . . . . . . . . . "French"@en . "1694"^^ . . . . . . "El tiro de gracia (Le Coup de Gr\u00E2ce) es una novela corta de Marguerite Yourcenar escrita en Sorrento en 1938 y publicada en 1939. En espa\u00F1ol existe una edici\u00F3n de la Compa\u00F1\u00EDa General Fabril Editora, en traducci\u00F3n de Hern\u00E1n Mario Cueva, de 1960,\u200B y en traducci\u00F3n de Emma Calatayud la de Alfaguara, 1991\u200B (Debolsillo, 2007)."@es . . . "\u00C9ditions Gallimard" . "El tiro de gracia (Le Coup de Gr\u00E2ce) es una novela corta de Marguerite Yourcenar escrita en Sorrento en 1938 y publicada en 1939. En espa\u00F1ol existe una edici\u00F3n de la Compa\u00F1\u00EDa General Fabril Editora, en traducci\u00F3n de Hern\u00E1n Mario Cueva, de 1960,\u200B y en traducci\u00F3n de Emma Calatayud la de Alfaguara, 1991\u200B (Debolsillo, 2007)."@es . . . . "34991667"^^ . . . . "160"^^ . . . . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . "Le Coup de gr\u00E2ce (roman)"@fr . "1111896397"^^ . . "yes"@en . "1957"^^ . . . . . . "Il colpo di grazia \u00E8 un romanzo di Marguerite Yourcenar, pubblicato nel 1939. Il romanzo \u00E8 stato tradotto in 22 lingue. In Italia \u00E8 uscito nel 1962, nella traduzione di Maria Luisa Spaziani."@it . . "Coup de Gr\u00E2ce (novel)"@en . "Il colpo di grazia \u00E8 un romanzo di Marguerite Yourcenar, pubblicato nel 1939. Il romanzo \u00E8 stato tradotto in 22 lingue. In Italia \u00E8 uscito nel 1962, nella traduzione di Maria Luisa Spaziani."@it . "Erremateko tiroa (frantsesez: Le Coup de gr\u00E2ce) Marguerite Yourcenarrek idatziriko eleberri labur bat da.Sorrenton idatzi zuen Yourcenarrek, 1938an, baina 1939an argitaratu zuen Gallimard argitaletxeak."@eu . . "160"^^ . . . "Le Coup de gr\u00E2ce est un court roman de Marguerite Yourcenar \u00E9crit \u00E0 Sorrente en 1938 et paru en 1939."@fr . "August 2017"@en . "Coup de Gr\u00E2ce"@en . . . . . . . "Il colpo di grazia"@it . . "Der Fangschuss (Originaltitel: Le Coup de Gr\u00E2ce) ist ein Roman, den Marguerite Yourcenar 1938 in Sorrent schrieb und der 1939 ver\u00F6ffentlicht wurde; auf Deutsch erschien er 1968 in der \u00DCbersetzung von Richard Moering. Zur Definition des Begriffs siehe auch Fangschuss."@de . . "1939"^^ . . "Le Coup de gr\u00E2ce est un court roman de Marguerite Yourcenar \u00E9crit \u00E0 Sorrente en 1938 et paru en 1939."@fr . . . . . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0444\u0440. Le Coup de gr\u00E2ce) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0435\u0440\u0438\u0442 \u042E\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1939 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1938 \u0432 \u0421\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0435 (\u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F), \u043E\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1919\u20141920 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0440\u0438\u043A \u0444\u043E\u043D \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0434, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u0439\u043A\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441\u0432\u0435\u0440\u0430). \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u041A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0446\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0432\u0430\u043B\u044E. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u042D\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u043A \u0435\u0451 \u0431\u0440"@ru . . . . . . "Coup de Gr\u00E2ce"@en . "El tiro de gracia (novela)"@es . . . "Coup de Gr\u00E2ce (French: Le Coup de gr\u00E2ce) is a 1939 novel in French by Marguerite Yourcenar. The narrative is a triangle drama set in the Baltics during the Russian Civil War (1917-1922). It was adapted into the 1976 film Coup de Gr\u00E2ce, directed by Volker Schl\u00F6ndorff."@en . . "Erremateko tiroa"@eu . "Coup de Gr\u00E2ce (French: Le Coup de gr\u00E2ce) is a 1939 novel in French by Marguerite Yourcenar. The narrative is a triangle drama set in the Baltics during the Russian Civil War (1917-1922). It was adapted into the 1976 film Coup de Gr\u00E2ce, directed by Volker Schl\u00F6ndorff."@en .