. . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC(Cream Tea)\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u7B49\u306E\u55AB\u8336\u7FD2\u6163\u3001\u30A2\u30D5\u30BF\u30CC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u57FA\u672C\u306F\u7D05\u8336\u3068\u30B9\u30B3\u30FC\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u30B8\u30E3\u30E0\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30B3\u30FC\u30F3\u306E\u4ED6\u306B\u30AD\u30E5\u30A6\u30EA\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3084\u5C0F\u3055\u3044\u30B1\u30FC\u30AD\u306A\u3069\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u6B21\u7B2C\u306B\u30A2\u30D5\u30BF\u30CC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30B8\u30E3\u30E0\u306F\u901A\u5E38\u30A4\u30C1\u30B4\u30B8\u30E3\u30E0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30FC\u30DE\u30EC\u30FC\u30C9\u3084\u8702\u871C\u7B49\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306F\u304B\u306A\u308A\u591A\u91CF\u306B\u3064\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u30D0\u30BF\u30FC\u3092\u4F75\u7528\u3057\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u7279\u306B\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u5165\u624B\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u30D0\u30BF\u30FC\u3067\u4EE3\u7528\u3059\u308B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7C73\u56FD\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u56FD\u3067\u306F\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u306F\u82F1\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u5DDE\u304C\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u540D\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u5DDE\u306F\u82F1\u56FD\u6700\u5927\u306E\u4E73\u725B\u98FC\u80B2\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Scones: warm"@en . "Cream tea"@de . . . . . . . "\uD06C\uB9BC \uD2F0(Cream tea)\uB294 \uC560\uD504\uD130\uB208 \uD2F0\uB97C \uAC04\uC18C\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF58\uC5D0 \uD074\uB85C\uD2F0\uB4DC \uD06C\uB9BC\uACFC \uC7BC\uC744 \uBC1C\uB77C\uBA39\uACE0 \uCC28\uB97C \uACC1\uB4E4\uC5EC \uB9C8\uC2DC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uBC88\uACFC \uCF58\uC6D4\uC5D0\uC11C \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4 \uC9C0\uC5ED\uC758 (\uB2E4\uBC29)\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC81C\uACF5\uB410\uB2E4. \uB450 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uAC01\uAC01 '\uCF54\uB2C8\uC2DC \uD06C\uB9BC \uD2F0', '\uB370\uBC88 \uD06C\uB9BC \uD2F0'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC5B4\uB290 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB4E0 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBD80 \uC601\uC5F0\uBC29 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uC640 \uAC19\uC774 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . "1109156273"^^ . . . "A cream tea (also known as a Devon cream tea, Devonshire tea, or Cornish cream tea) is an afternoon tea consisting of tea, scones, clotted cream (or, less authentically, whipped cream), jam, and sometimes butter. Cream teas are sold in tea rooms throughout England, especially Devon and Cornwall, and in some other parts of the Commonwealth."@en . . . "Cream tea"@en . "Als cream tea (Englisch w\u00F6rtlich \u201ESahnetee\u201C, im Sinne von \u201ENachmittagsimbiss mit Sahne\u201C), Devon cream tea oder Cornish cream tea wird in Gro\u00DFbritannien eine kleine Mahlzeit bezeichnet, die aus Tee (meist mit Milch), Scones, Clotted cream und Konfit\u00FCre besteht. Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen auch noch kleine Sandwiches gereicht werden."@de . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30C6\u30A3\u30FC"@ja . . . . . "Devonshire tea, Cornish cream tea"@en . . "Cream tea"@fr . . . . "Scones: warm" . "\uD06C\uB9BC \uD2F0"@ko . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439"@ru . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u0432\u043E\u043D\u0448\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Devonshire tea, Devon cream tea, Cornish cream tea) \u2014 \u0447\u0430\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u043D\u044B, \u0442\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0436\u0435\u043C. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438) \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . "Tea: hot"@en . . "\uD06C\uB9BC \uD2F0(Cream tea)\uB294 \uC560\uD504\uD130\uB208 \uD2F0\uB97C \uAC04\uC18C\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC2A4\uCF58\uC5D0 \uD074\uB85C\uD2F0\uB4DC \uD06C\uB9BC\uACFC \uC7BC\uC744 \uBC1C\uB77C\uBA39\uACE0 \uCC28\uB97C \uACC1\uB4E4\uC5EC \uB9C8\uC2DC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uBC88\uACFC \uCF58\uC6D4\uC5D0\uC11C \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4 \uC9C0\uC5ED\uC758 (\uB2E4\uBC29)\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC81C\uACF5\uB410\uB2E4. \uB450 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uAC01\uAC01 '\uCF54\uB2C8\uC2DC \uD06C\uB9BC \uD2F0', '\uB370\uBC88 \uD06C\uB9BC \uD2F0'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC5B4\uB290 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB4E0 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC77C\uBD80 \uC601\uC5F0\uBC29 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uC640 \uAC19\uC774 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . "279555"^^ . . "England"@en . . . . "8444"^^ . "El cream tea, Devonshire tea o Cornish cream tea\u200B es t\u00E9 con leche tomado en combinaci\u00F3n con scones, untados con y mermelada."@es . "Teh krim (juga dikenal sebagai teh krim Devon, teh Devonshire, atau teh krim Cornish) adalah sebuah bentuk hidangan ringan teh siang hari, yang terdiri dari teh yang dipadukan dengan scone, krim gumpal, dan selai. Hidangan tersebut merupakan hidangan khas Devon dan Cornwall. Teh krim dijual di rumah-rumah teh di kedua wilayah tersebut, serta di belahan Inggris lain, dan wilayah lain di Persemakmuran."@in . . . "Un cream tea (aussi connu sous les noms Devon cream tea, Devonshire tea et Cornish cream tea)est une collation prenant la forme d'un th\u00E9. Il se compose d'un th\u00E9 pris avec des scones, de la clotted cream et de la confiture de fraise. Il est notamment pr\u00E9par\u00E9 dans le Devon et aux Cornouailles. Typiquement, les scones du cream tea sont pr\u00E9par\u00E9s avec la confiture sur la clotted cream dans le Devon et inversement aux Cornouailles"@fr . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u0432\u043E\u043D\u0448\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Devonshire tea, Devon cream tea, Cornish cream tea) \u2014 \u0447\u0430\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u043D\u044B, \u0442\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0436\u0435\u043C. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438) \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "A cream tea (also known as a Devon cream tea, Devonshire tea, or Cornish cream tea) is an afternoon tea consisting of tea, scones, clotted cream (or, less authentically, whipped cream), jam, and sometimes butter. Cream teas are sold in tea rooms throughout England, especially Devon and Cornwall, and in some other parts of the Commonwealth."@en . . . . . . . . . "Tea: hot" . "El cream tea, Devonshire tea o Cornish cream tea\u200B es t\u00E9 con leche tomado en combinaci\u00F3n con scones, untados con y mermelada."@es . "Teh krim (juga dikenal sebagai teh krim Devon, teh Devonshire, atau teh krim Cornish) adalah sebuah bentuk hidangan ringan teh siang hari, yang terdiri dari teh yang dipadukan dengan scone, krim gumpal, dan selai. Hidangan tersebut merupakan hidangan khas Devon dan Cornwall. Teh krim dijual di rumah-rumah teh di kedua wilayah tersebut, serta di belahan Inggris lain, dan wilayah lain di Persemakmuran."@in . . . . . "Jam & cream: ambient"@en . "Cream tea"@en . . . "High"@en . . . . "Teh krim"@in . "\u82F1\u5F0F\u5976\u6CB9\u8336\u70B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACream tea\u3001Devonshire tea\uFF09\uFF0C\u6216\u76F4\u8B6F\u70BA\u5976\u6CB9\u8336\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u8336\u3001\u53F8\u5EB7\u9905\u3001\u51DD\u8102\u5976\u6CB9\u548C\u679C\u91AC\u7D44\u5408\u7684\u4E0B\u5348\u8336\u3002"@zh . . . "A cream tea from Devon, comprising tea taken with scones, clotted cream and jam."@en . . . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC(Cream Tea)\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u7B49\u306E\u55AB\u8336\u7FD2\u6163\u3001\u30A2\u30D5\u30BF\u30CC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u57FA\u672C\u306F\u7D05\u8336\u3068\u30B9\u30B3\u30FC\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u30B8\u30E3\u30E0\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30B3\u30FC\u30F3\u306E\u4ED6\u306B\u30AD\u30E5\u30A6\u30EA\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3084\u5C0F\u3055\u3044\u30B1\u30FC\u30AD\u306A\u3069\u304C\u6DFB\u3048\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u6B21\u7B2C\u306B\u30A2\u30D5\u30BF\u30CC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30B8\u30E3\u30E0\u306F\u901A\u5E38\u30A4\u30C1\u30B4\u30B8\u30E3\u30E0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30FC\u30DE\u30EC\u30FC\u30C9\u3084\u8702\u871C\u7B49\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306F\u304B\u306A\u308A\u591A\u91CF\u306B\u3064\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u30D0\u30BF\u30FC\u3092\u4F75\u7528\u3057\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u7279\u306B\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u5165\u624B\u304C\u56F0\u96E3\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u3067\u3001\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u30D0\u30BF\u30FC\u3067\u4EE3\u7528\u3059\u308B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7C73\u56FD\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u56FD\u3067\u306F\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u306F\u82F1\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u5DDE\u304C\u30AF\u30ED\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u540D\u7523\u5730\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u30C7\u30F4\u30A9\u30F3\u5DDE\u306F\u82F1\u56FD\u6700\u5927\u306E\u4E73\u725B\u98FC\u80B2\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u82F1\u5F0F\u5976\u6CB9\u8336\u70B9"@zh . "Cream tea"@es . . . . . . . . . "\u82F1\u5F0F\u5976\u6CB9\u8336\u70B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACream tea\u3001Devonshire tea\uFF09\uFF0C\u6216\u76F4\u8B6F\u70BA\u5976\u6CB9\u8336\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u8336\u3001\u53F8\u5EB7\u9905\u3001\u51DD\u8102\u5976\u6CB9\u548C\u679C\u91AC\u7D44\u5408\u7684\u4E0B\u5348\u8336\u3002"@zh . . . . "Devonshire tea, Cornish cream tea"@en . "Multiple"@en . "Als cream tea (Englisch w\u00F6rtlich \u201ESahnetee\u201C, im Sinne von \u201ENachmittagsimbiss mit Sahne\u201C), Devon cream tea oder Cornish cream tea wird in Gro\u00DFbritannien eine kleine Mahlzeit bezeichnet, die aus Tee (meist mit Milch), Scones, Clotted cream und Konfit\u00FCre besteht. Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen auch noch kleine Sandwiches gereicht werden. Die Namen Devon cream tea bzw. Cornish cream tea beziehen sich auf die s\u00FCdwestenglischen Grafschaften Devon und Cornwall, beides Zentren der Milchwirtschaft und die Heimat der Molkereispezialit\u00E4t Clotted cream. Beide Regionen nehmen auch f\u00FCr sich in Anspruch, den Cream tea erfunden zu haben. Der Cream tea ist auch Teil einer (humorvollen) Debatte in England dar\u00FCber, wie die Scones korrekt zu bestreichen seien: Nach Devonshire-Art werden die warmen Scones horizontal halbiert und erst mit Clotted cream, dann mit Erdbeerkonfit\u00FCre bestrichen, in Cornwall werden die warmen Scones (oder traditionellerweise \u201ECornish split\u201C genannten leicht s\u00FC\u00DFen Br\u00F6tchen) erst mit Erdbeerkonfit\u00FCre, dann mit Clotted cream bestrichen."@de . . "Un cream tea (aussi connu sous les noms Devon cream tea, Devonshire tea et Cornish cream tea)est une collation prenant la forme d'un th\u00E9. Il se compose d'un th\u00E9 pris avec des scones, de la clotted cream et de la confiture de fraise. Il est notamment pr\u00E9par\u00E9 dans le Devon et aux Cornouailles. Typiquement, les scones du cream tea sont pr\u00E9par\u00E9s avec la confiture sur la clotted cream dans le Devon et inversement aux Cornouailles"@fr . . . "Cream tea"@en . . . . . "Tea,scones,clotted cream,strawberry jam" . "Jam & cream:ambient" . . . .