. . . . "Crempog"@fr . . . "batter" . "The crempog (plural: crempogau) is a Welsh pancake made with flour, buttermilk, eggs, vinegar and salted butter. Traditionally made on bakestones or griddles, the crempog is one of the oldest recipes in Wales. They are also known as ffroes, pancos and cramoth and are normally served thickly piled into a stack and spread with butter. It is traditionally served at celebrations in Wales, such as Shrove Tuesday and birthdays."@en . "Ffroes"@en . . . . . . . . . . . "9449"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "La crempog (pluriel : crempogau) est une cr\u00EApe galloise \u00E0 base de farine, de babeurre, d'\u0153ufs, de vinaigre et de beurre sal\u00E9. Traditionnellement pr\u00E9par\u00E9e sur des bakestones ou des grilles, la crempog est l'une des plus anciennes recettes du Pays de Galles. Elle est \u00E9galement connue sous le nom de ffroes, pancos et cramoth. Cette cr\u00EApe est normalement servie en pile \u00E9paisse et tartin\u00E9e de beurre. Elle est traditionnellement offerte lors de c\u00E9l\u00E9brations au Pays de Galles, comme le Mardi gras et les anniversaires."@fr . . . . "Crempog"@en . . . . "\u0643\u0631\u064A\u0645\u0628\u0648\u062C (\u062C\u0645\u0639: crempogau) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u062D\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0643\u0631\u064A\u0645\u0628\u0648\u062C\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0648\u062B \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0643\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629. \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . "Ffroes"@en . . . "\u0643\u0631\u064A\u0645\u0628\u0648\u062C (\u062C\u0645\u0639: crempogau) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u062D\u0629. \u064A\u0639\u062F \u0643\u0631\u064A\u0645\u0628\u0648\u062C\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u0648\u062B \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0643\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629. \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . "Crempog"@pl . . . . . . . . . . "La crempog (pluriel : crempogau) est une cr\u00EApe galloise \u00E0 base de farine, de babeurre, d'\u0153ufs, de vinaigre et de beurre sal\u00E9. Traditionnellement pr\u00E9par\u00E9e sur des bakestones ou des grilles, la crempog est l'une des plus anciennes recettes du Pays de Galles. Elle est \u00E9galement connue sous le nom de ffroes, pancos et cramoth. Cette cr\u00EApe est normalement servie en pile \u00E9paisse et tartin\u00E9e de beurre. Elle est traditionnellement offerte lors de c\u00E9l\u00E9brations au Pays de Galles, comme le Mardi gras et les anniversaires."@fr . . . . . . "1529458"^^ . . . . . . "The crempog (plural: crempogau) is a Welsh pancake made with flour, buttermilk, eggs, vinegar and salted butter. Traditionally made on bakestones or griddles, the crempog is one of the oldest recipes in Wales. They are also known as ffroes, pancos and cramoth and are normally served thickly piled into a stack and spread with butter. It is traditionally served at celebrations in Wales, such as Shrove Tuesday and birthdays."@en . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u043F\u043E\u0433 (\u043F\u043E-\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 crempog, \u043C\u043D. \u0447. crempogau) \u2014 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0430\u0445\u0442\u044B, \u044F\u0438\u0446, \u0443\u043A\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430. \u041A\u0440\u0435\u043C\u043F\u043E\u0433, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0435\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A froes, pancos \u0438 cramoth, \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0416\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Crempog"@en . . "Crempogau, made using the Anglesey recipe"@en . . "1074749760"^^ . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u043F\u043E\u0433"@ru . . "Crempog"@en . . . . . "\u0643\u0631\u064A\u0645\u0628\u0648\u062C"@ar . . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u043F\u043E\u0433 (\u043F\u043E-\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 crempog, \u043C\u043D. \u0447. crempogau) \u2014 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0430\u0445\u0442\u044B, \u044F\u0438\u0446, \u0443\u043A\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430. \u041A\u0440\u0435\u043C\u043F\u043E\u0433, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0435\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A froes, pancos \u0438 cramoth, \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0435 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0416\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . .