"1121049948"^^ . . . "Tofsvaktelduva (Geotrygon versicolor) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . ""@en . . . . . . . . . "De kuifkwartelduif (Geotrygon versicolor) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven)."@nl . . . . "La paloma perdiz jamaicana\u200B (Geotrygon versicolor) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae end\u00E9mica de Jamaica. No se conocen subespecies.\u200B"@es . "Kresta koturnokolombo"@eo . . . "Geotrygon versicolor Geotrygon versicolor Colombe versicolore Esp\u00E8ce Geotrygon versicolor(Lafresnaye, 1846) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Colombe versicolore (Geotrygon versicolor) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Columbidae."@fr . "Geotrygon versicolor"@eu . . . "La paloma perdiz jamaicana\u200B (Geotrygon versicolor) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae end\u00E9mica de Jamaica. No se conocen subespecies.\u200B"@es . . . . . . "La Kresta koturnokolombo, Geotrygon versicolor, estas specio de kolombo de la familio de Kolombedoj, Columbidae, kiu enhavas kaj kolombojn kaj turtojn. \u011Ci estas endemio de Jamajko. Ties natura habitato estas subtropikaj kaj tropikaj humidaj montararbaroj. \u011Ci estas minacata per habitatoperdo. Temas pri tre malhelgriza kolombo kun ru\u011Daj irisoj kaj kruroj. La beko estas nigreca."@eo . . . . . . . . . "Geotrygon versicolor map.svg"@en . . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439"@uk . "Geotrygon versicolor generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Die Jamaika-Erdtaube (Geotrygon versicolor), auch Kurzschopftaube genannt, ist eine Art aus der Ordnung der Taubenv\u00F6gel. Sie kommt ausschlie\u00DFlich auf Jamaika vor. Die IUCN stuft diese Art als potenziell gef\u00E4hrdet (near threatened) ein. Die Bestandszahlen sind zwar nicht bekannt, es wird davon ausgegangen, dass auf Grund der Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Nutzfl\u00E4chen und eine zunehmende Infrastrukturentwicklung die Lebensr\u00E4ume der Art und damit auch die Bestandszahlen zur\u00FCckgehen."@de . "De kuifkwartelduif (Geotrygon versicolor) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven)."@nl . . "crested quail-dove"@en . "Crested quail-dove"@en . . "Jamaika-Erdtaube"@de . . . . . . "Rolinha-jamaicana (Geotrygon versicolor) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. \u00C9 end\u00E9mica da Jamaica. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . . . "Geotrygon versicolor generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "versicolor"@en . . . "Rolinha-jamaicana (Geotrygon versicolor) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. \u00C9 end\u00E9mica da Jamaica. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . "12430201"^^ . "Colom guatlla versicolor"@ca . . "Geotrygon versicolor Geotrygon versicolor Colombe versicolore Esp\u00E8ce Geotrygon versicolor(Lafresnaye, 1846) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Colombe versicolore (Geotrygon versicolor) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Columbidae."@fr . . "IUCN3.1"@en . "Colombe versicolore"@fr . . "La Kresta koturnokolombo, Geotrygon versicolor, estas specio de kolombo de la familio de Kolombedoj, Columbidae, kiu enhavas kaj kolombojn kaj turtojn. \u011Ci estas endemio de Jamajko. Ties natura habitato estas subtropikaj kaj tropikaj humidaj montararbaroj. \u011Ci estas minacata per habitatoperdo. Temas pri tre malhelgriza kolombo kun ru\u011Daj irisoj kaj kruroj. La beko estas nigreca."@eo . . "El colom guatlla versicolor (Geotrygon versicolor) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita els boscos de les muntanyes de Jamaica."@ca . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439 (Geotrygon versicolor) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Columbidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0438."@uk . . "Geotrygon"@en . "Die Jamaika-Erdtaube (Geotrygon versicolor), auch Kurzschopftaube genannt, ist eine Art aus der Ordnung der Taubenv\u00F6gel. Sie kommt ausschlie\u00DFlich auf Jamaika vor. Die IUCN stuft diese Art als potenziell gef\u00E4hrdet (near threatened) ein. Die Bestandszahlen sind zwar nicht bekannt, es wird davon ausgegangen, dass auf Grund der Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Nutzfl\u00E4chen und eine zunehmende Infrastrukturentwicklung die Lebensr\u00E4ume der Art und damit auch die Bestandszahlen zur\u00FCckgehen. Die Jamaikataube hat zwar einen \u00E4hnlich klingenden Namen wie die Jamaika-Erdtaube, sie geh\u00F6rt jedoch zu den Schallschwingentauben und ist in ihrer Verbreitung nicht nur auf Jamaika begrenzt."@de . "4410"^^ . . "NT"@en . . "El colom guatlla versicolor (Geotrygon versicolor) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita els boscos de les muntanyes de Jamaica."@ca . "Tofsvaktelduva"@sv . "Geotrygon versicolor"@es . . . "Crested quail-dove"@en . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439 (Geotrygon versicolor) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Columbidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Tofsvaktelduva (Geotrygon versicolor) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . . . "Kuifkwartelduif"@nl . "The crested quail-dove (Geotrygon versicolor) is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to Jamaica."@en . . "The crested quail-dove (Geotrygon versicolor) is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to Jamaica."@en . . . . "Rolinha-jamaicana"@pt . .