. . . "LophophanesCristatusIUCN.svg"@en . . . . . . . . "La cincia dal ciuffo (Lophophanes cristatus (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Paridi."@it . . "El herrerillo capuchino (Lophophanes cristatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae. Es una especie muy difundida y com\u00FAn en los bosques de con\u00EDferas del centro y el norte de Europa y en los bosques de hoja caduca de Francia y de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. En Gran Breta\u00F1a est\u00E1 restringido a los antiguos bosques de pinos de Inverness y en Escocia, y rara vez se aleja de sus nidos. Se han visto pocos ejemplares ocasionalmente en Inglaterra. Es residente, y la mayor parte de estas aves no migra. Es un herrerillo f\u00E1cilmente reconocible, por su caracter\u00EDstica cresta, cuya punta tiene forma curvada, y por su canto y plumaje distintivo. Tiene un canto similar al habla, como otros herrerillos, con un canto constante zee, zee, zee. Anida en huecos de troncos ca\u00EDdos. Esta ave a menudo se alimenta de lo que cae a las ra\u00EDces de los \u00E1rboles, y debido a que no se asusta de los otros animales, puede apreciarse con facilidad. En invierno se re\u00FAne con los otros herrerillos. Como otros herrerillos, se alimenta de insectos, incluyendo orugas. Esta especie tradicionalmente se consideraba dentro del g\u00E9nero Parus, pero actualmente se incluye en Lophophanes,\u200B considerado por la Uni\u00F3n de Ornit\u00F3logos Americanos como un g\u00E9nero aparte."@es . . "September 2017"@en . . "S\u00FDkora paruk\u00E1\u0159ka"@cs . . "Range of L. cristatus"@en . . "Crested tit"@en . . . "La mallerenga emplomallada, mallerenga de cresta, mallerenga grossa, totestiu estiverol (/capellana), capellana, capellanet o ferrerico (de capell) (Lophophanes cristatus, abans Parus cristatus) \u00E9s un moix\u00F3 de l'ordre dels passeriformes que \u00E9s f\u00E0cilment identificable per tindre un llarg i punxegut plomall er\u00E8ctil que corona el capell."@ca . "Die Haubenmeise (Lophophanes cristatus, Syn.: Parus cristatus; zu lateinisch crista \u201AKamm\u2018) ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae). Diese Singv\u00F6gel sind in Mitteleuropa ein weit verbreiteter und h\u00E4ufiger Brut- und Jahresvogel."@de . . "Tufparuo (Lophophanes cristatus, iam Parus cristatus) estas eta kantbirdo, malpli granda ol pasero, de la familio de la paruedoj."@eo . "A crested tit in Spain"@en . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AC\u30E9\uFF08\u5B66\u540DLophophanes cristatus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30B7\u30B8\u30E5\u30A6\u30AB\u30E9\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0642\u064F\u0631\u0642\u0641 \u0642\u064F\u0646\u0652\u0628\u064F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0651 (\"\u0642\u064F\u0646\u0652\u0628\u064F\u0631\u064E\u0629\" \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u062E\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0647\u0627\u062C\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0647\u062F\u062F."@ar . . "M\u00E9sange hupp\u00E9e"@fr . "InternetArchiveBot"@en . . "Lophophanes cristatus adalah sebuah burung pengicau di gelatik batu keluarga . Ini adalah peternak yang tersebar luas dan umum di hutan konifer di seluruh Eropa tengah dan utara dan di hutan gugur di Prancis dan semenanjung Iberia. Di Inggris Raya, ini terutama terbatas pada kayu pinus kuno Inverness dan Strathspey di Skotlandia, dan jarang menyimpang jauh dari tempat angkernya. Beberapa payudaranya berjambul telah terlihat di Inggris. Itu adalah penduduk, dan sebagian besar individu tidak bermigrasi."@in . . . "Kuifmees"@nl . "\u51A0\u5C71\u96C0\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALophophanes cristatus\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C71\u96C0\u3002\u7260\u5011\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u4E2D\u6B50\u53CA\u5317\u6B50\u7684\u91DD\u8449\u6797\uFF0C\u8207\u53CA\u6CD5\u570B\u548C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u534A\u5CF6\u7684\u843D\u8449\u6797\u4E2D\u3002\u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u7260\u5011\u53EA\u9650\u65BC\u8607\u683C\u862D\u7684\u677E\u6797\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6D41\u6D6A\u7684\u66FE\u5728\u82F1\u683C\u862D\u51FA\u73FE\u3002\u7260\u5011\u662F\u7559\u9CE5\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u9077\u5F99\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0642\u064F\u0631\u0642\u0641 \u0642\u064F\u0646\u0652\u0628\u064F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0651 (\"\u0642\u064F\u0646\u0652\u0628\u064F\u0631\u064E\u0629\" \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u062E\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0642\u0641 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0647\u0627\u062C\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0646\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0647\u062F\u062F."@ar . . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AC\u30E9\uFF08\u5B66\u540DLophophanes cristatus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30B7\u30B8\u30E5\u30A6\u30AB\u30E9\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . "Lophophanes cristatus Lophophanes cristatus M\u00E9sange hupp\u00E9e Esp\u00E8ce Lophophanes cristatus(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Parus cristatus Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique(\nPour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) La m\u00E9sange hupp\u00E9e (Lophophanes cristatus, anciennement Parus cristatus) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Parid\u00E9s."@fr . "O chapim-de-poupa, tamb\u00E9m chamado chincha-de-poupa, (Lophophanes cristatus) (anteriormente Parus cristatus) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia dos par\u00EDdeos. Caracteriza-se pela plumagem castanha e branca e, principalmente, pela pequena poupa que ostenta na cabe\u00E7a. Frequenta meios florestais, apresentando prefer\u00EAncia por pinhais. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie residente que ocorre durante todo o ano."@pt . . . ""@en . . "IUCN3.1"@en . "Amilotx mottoduna (Lophophanes cristatus) paridae familiako hegazti paseriformea da, Europa osoko basoetan bizi dena. Amilotx mottodunak bizkarralde arre-grisaxka eta sabelalde zurixka ditu. Lepoa, aurpegia eta burua zuri-beltzak eta buruan kolore bereko luma-mototsa. Intsektuak jaten ditu eta habia zuhaitzetako zuloetan egiten du. Euskal Herrian, eskualde atlantikoko hostozabalen eta koniferoen basoetan arrunta da, baina eskualde Mediterraneoko leku askotan ez da ageri."@eu . . "Tofsmes (Lophophanes cristatus) \u00E4r en t\u00E4tting som tillh\u00F6r familjen mesar. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i Europa \u00F6sterut till Uralbergen, dock ej i sydv\u00E4st och st\u00F6rre delen av Storbritannien. Tidigare inkluderades det i sl\u00E4ktet Parus, men lyfts numera tillsammans med \u00F6stligare sl\u00E4ktingen gr\u00E5 tofsmes ut till det egna sl\u00E4ktet Lophophanes. F\u00E5geln hittas huvudsakligen i barrskog, men i Frankrike och p\u00E5 Iberiska halv\u00F6n ist\u00E4llet i l\u00F6vskog. Arten minskar i antal globalt men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . "Lophophanes"@en . "Lophophanes cristatus Lophophanes cristatus M\u00E9sange hupp\u00E9e Esp\u00E8ce Lophophanes cristatus(Linnaeus, 1758) Synonymes \n* Parus cristatus Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique(\nPour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) La m\u00E9sange hupp\u00E9e (Lophophanes cristatus, anciennement Parus cristatus) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Parid\u00E9s."@fr . . . "Lophophanes cristatus"@in . "Lophophanes cristatus"@it . "Amilotx mottoduna (Lophophanes cristatus) paridae familiako hegazti paseriformea da, Europa osoko basoetan bizi dena. Amilotx mottodunak bizkarralde arre-grisaxka eta sabelalde zurixka ditu. Lepoa, aurpegia eta burua zuri-beltzak eta buruan kolore bereko luma-mototsa. Intsektuak jaten ditu eta habia zuhaitzetako zuloetan egiten du. Euskal Herrian, eskualde atlantikoko hostozabalen eta koniferoen basoetan arrunta da, baina eskualde Mediterraneoko leku askotan ez da ageri."@eu . . . "Lophophanes cristatus"@es . . . . "Tofsmes"@sv . "Tufparuo"@eo . . "yes"@en . . . . . "LC"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0430 (Lophophanes cristatus, \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 Parus cristatus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . "Amilotx mottodun"@eu . "Lophophanes cristatus adalah sebuah burung pengicau di gelatik batu keluarga . Ini adalah peternak yang tersebar luas dan umum di hutan konifer di seluruh Eropa tengah dan utara dan di hutan gugur di Prancis dan semenanjung Iberia. Di Inggris Raya, ini terutama terbatas pada kayu pinus kuno Inverness dan Strathspey di Skotlandia, dan jarang menyimpang jauh dari tempat angkernya. Beberapa payudaranya berjambul telah terlihat di Inggris. Itu adalah penduduk, dan sebagian besar individu tidak bermigrasi."@in . "\u00C9an beag at\u00E1 d\u00FAchasach don Eoraip chomh fada soir le sl\u00E9ibhte na h\u00DAraile. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillte buairc\u00EDneacha is measctha, agus faightear go minic le meant\u00E1in dhubha \u00E9."@ga . . . . "cristatus"@en . . . . . . "Czubatka europejska, czubatka, sikora czubatka, sikora czubata (Lophophanes cristatus) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkuj\u0105cy Europ\u0119 oraz skrawek zachodniej Azji na wsch\u00F3d od Uralu. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . "Die Haubenmeise (Lophophanes cristatus, Syn.: Parus cristatus; zu lateinisch crista \u201AKamm\u2018) ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae). Diese Singv\u00F6gel sind in Mitteleuropa ein weit verbreiteter und h\u00E4ufiger Brut- und Jahresvogel."@de . . . . . . . "Chapim-de-poupa"@pt . . . "The crested tit or European crested tit (Lophophanes cristatus) (formerly Parus cristatus), is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread and common resident breeder in coniferous forests throughout central and northern Europe and in deciduous woodland in France and the Iberian peninsula. In Great Britain, it is chiefly restricted to the ancient pinewoods of Inverness and Strathspey in Scotland, and seldom strays far from its haunts. A few vagrant crested tits have been seen in England. It is resident, and most individuals do not migrate."@en . . . . "Czubatka europejska, czubatka, sikora czubatka, sikora czubata (Lophophanes cristatus) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkuj\u0105cy Europ\u0119 oraz skrawek zachodniej Azji na wsch\u00F3d od Uralu. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . "Tufparuo (Lophophanes cristatus, iam Parus cristatus) estas eta kantbirdo, malpli granda ol pasero, de la familio de la paruedoj."@eo . . . "Mallerenga emplomallada"@ca . "Tofsmes (Lophophanes cristatus) \u00E4r en t\u00E4tting som tillh\u00F6r familjen mesar. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i Europa \u00F6sterut till Uralbergen, dock ej i sydv\u00E4st och st\u00F6rre delen av Storbritannien. Tidigare inkluderades det i sl\u00E4ktet Parus, men lyfts numera tillsammans med \u00F6stligare sl\u00E4ktingen gr\u00E5 tofsmes ut till det egna sl\u00E4ktet Lophophanes. F\u00E5geln hittas huvudsakligen i barrskog, men i Frankrike och p\u00E5 Iberiska halv\u00F6n ist\u00E4llet i l\u00F6vskog. Arten minskar i antal globalt men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . "5266"^^ . . . . . "\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0630\u0648 \u0639\u0631\u0641"@ar . . "De kuifmees (Lophophanes cristatus, vroeger Parus cristatus) is een zangvogel uit de familie van echte mezen (Paridae)."@nl . . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0440\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Lophophanes cristatus, \u0441\u0438\u043D. Parus cristatus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0441 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0445\u043E\u043B\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u044D\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 XVII\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0447\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . "The crested tit or European crested tit (Lophophanes cristatus) (formerly Parus cristatus), is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread and common resident breeder in coniferous forests throughout central and northern Europe and in deciduous woodland in France and the Iberian peninsula. In Great Britain, it is chiefly restricted to the ancient pinewoods of Inverness and Strathspey in Scotland, and seldom strays far from its haunts. A few vagrant crested tits have been seen in England. It is resident, and most individuals do not migrate."@en . . . . . "O chapim-de-poupa, tamb\u00E9m chamado chincha-de-poupa, (Lophophanes cristatus) (anteriormente Parus cristatus) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia dos par\u00EDdeos. Caracteriza-se pela plumagem castanha e branca e, principalmente, pela pequena poupa que ostenta na cabe\u00E7a. Frequenta meios florestais, apresentando prefer\u00EAncia por pinhais. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie residente que ocorre durante todo o ano."@pt . . . "Haubenmeise"@de . "\u51A0\u5C71\u96C0\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALophophanes cristatus\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5C71\u96C0\u3002\u7260\u5011\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u4E2D\u6B50\u53CA\u5317\u6B50\u7684\u91DD\u8449\u6797\uFF0C\u8207\u53CA\u6CD5\u570B\u548C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u534A\u5CF6\u7684\u843D\u8449\u6797\u4E2D\u3002\u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u7260\u5011\u53EA\u9650\u65BC\u8607\u683C\u862D\u7684\u677E\u6797\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6D41\u6D6A\u7684\u66FE\u5728\u82F1\u683C\u862D\u51FA\u73FE\u3002\u7260\u5011\u662F\u7559\u9CE5\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u9077\u5F99\u3002"@zh . . . . "S\u00FDkora paruk\u00E1\u0159ka (Lophophanes cristatus, d\u0159\u00EDve Parus cristatus) je mal\u00FD druh p\u011Bvce z \u010Deledi s\u00FDkorovit\u00FDch (Paridae)."@cs . . . . . . . . . "S\u00FDkora paruk\u00E1\u0159ka (Lophophanes cristatus, d\u0159\u00EDve Parus cristatus) je mal\u00FD druh p\u011Bvce z \u010Deledi s\u00FDkorovit\u00FDch (Paridae)."@cs . "El herrerillo capuchino (Lophophanes cristatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae. Es una especie muy difundida y com\u00FAn en los bosques de con\u00EDferas del centro y el norte de Europa y en los bosques de hoja caduca de Francia y de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. En Gran Breta\u00F1a est\u00E1 restringido a los antiguos bosques de pinos de Inverness y en Escocia, y rara vez se aleja de sus nidos. Se han visto pocos ejemplares ocasionalmente en Inglaterra. Es residente, y la mayor parte de estas aves no migra. Como otros herrerillos, se alimenta de insectos, incluyendo orugas."@es . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0430"@uk . . "Czubatka europejska"@pl . "De kuifmees (Lophophanes cristatus, vroeger Parus cristatus) is een zangvogel uit de familie van echte mezen (Paridae)."@nl . . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0301\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0440\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0451\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Lophophanes cristatus, \u0441\u0438\u043D. Parus cristatus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0441 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0445\u043E\u043B\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u044D\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 XVII\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0447\u0451\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043B"@ru . "Meant\u00E1n cuirc\u00EDneach"@ga . . "Parus cristatus (Linnaeus, 1758)"@en . . . . . "\u51A0\u5C71\u96C0"@zh . . . "\u00C9an beag at\u00E1 d\u00FAchasach don Eoraip chomh fada soir le sl\u00E9ibhte na h\u00DAraile. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillte buairc\u00EDneacha is measctha, agus faightear go minic le meant\u00E1in dhubha \u00E9."@ga . "1124772349"^^ . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AC\u30E9"@ja . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0430 (Lophophanes cristatus, \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 Parus cristatus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . "La cincia dal ciuffo (Lophophanes cristatus (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Paridi."@it . "La mallerenga emplomallada, mallerenga de cresta, mallerenga grossa, totestiu estiverol (/capellana), capellana, capellanet o ferrerico (de capell) (Lophophanes cristatus, abans Parus cristatus) \u00E9s un moix\u00F3 de l'ordre dels passeriformes que \u00E9s f\u00E0cilment identificable per tindre un llarg i punxegut plomall er\u00E8ctil que corona el capell."@ca . "247977"^^ .