"\u0418\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u041D. \u041F. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0432 XIII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u044F\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB."@ru . . . . . "Escola cretenca o escola de Creta va ser una important escola pict\u00F2rica, coneguda tamb\u00E9 amb el nom d'escola post-bizantina, moviment que va florir en l'Illa de Creta mentre estava sota el control de la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia entre 1204 i 1669. Gr\u00E0cies a aquesta situaci\u00F3 pol\u00EDtica, i en particular despr\u00E9s de la caiguda de Constantinoble, va ser el principal centre art\u00EDstic cristi\u00E0 de cultura grega entre els segles XV i el XVII. En aquest ambient es va desenvolupar un particular estil pict\u00F2ric que va estar influ\u00EFt tant per la tradici\u00F3 com pels moviments de rerefons rom\u00E0 d'Orient i llat\u00ED. L'artista m\u00E9s gran d'aquesta escola va ser El Greco, qui despr\u00E9s de fer els primers passos en aquest ambient, aviat va deixar l'illa per establir-se en Ven\u00E8cia i m\u00E9s tard al Regne de Castella abandonant aix\u00ED progressivament la seva empremta inicial."@ca . "\u0397 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "Cretan School describes an important school of icon painting, under the umbrella of post-Byzantine art, which flourished while Crete was under Venetian rule during the late Middle Ages, reaching its climax after the Fall of Constantinople, becoming the central force in Greek painting during the 15th, 16th and 17th centuries. The Cretan artists developed a particular style of painting under the influence of both Eastern and Western artistic traditions and movements; the most famous product of the school, El Greco, was the most successful of the many artists who tried to build a career in Western Europe, and also the one who left the Byzantine style farthest behind him in his later career."@en . . . . . . . . . . . . . . "Kretische Schule"@de . . . . . . . . . "Por Escola cretense (tamb\u00E9m chamada Arte p\u00F3s-bizantina) tem-se uma importante escola da pintura de \u00EDcones, que floresceu na ilha de Creta no per\u00EDodo em que esteve sob dom\u00EDnio da Rep\u00FAblica de Veneza, desde o final da Baixa Idade M\u00E9dia e que teve seu auge ap\u00F3s a Queda de Constantinopla, tornando-se o principal centro da pintura grega durante o s\u00E9culo XV, XVI e XVII. Os artistas cretenses desenvolveram um estilo particular de pintura sob as influ\u00EAncias das tradi\u00E7\u00F5es e movimentos ocidentais e orientais; o mais famoso produto dessa escola, El Greco foi o mais bem sucedido de alguns dos seus artistas que tentaram uma carreira na Europa Ocidental, e tamb\u00E9m aquele que mais distanciou-se do estilo bizantino no final de sua carreira."@pt . "Cretan School describes an important school of icon painting, under the umbrella of post-Byzantine art, which flourished while Crete was under Venetian rule during the late Middle Ages, reaching its climax after the Fall of Constantinople, becoming the central force in Greek painting during the 15th, 16th and 17th centuries. The Cretan artists developed a particular style of painting under the influence of both Eastern and Western artistic traditions and movements; the most famous product of the school, El Greco, was the most successful of the many artists who tried to build a career in Western Europe, and also the one who left the Byzantine style farthest behind him in his later career."@en . . . . . . "Con il termine scuola cretese si indica un'importante scuola pittorica, conosciuta anche con il nome di scuola Post-Bizantina, movimento che fior\u00EC sull'isola di Creta sotto controllo della Serenissima tra il 1204 e il 1669. Grazie a questa situazione politica, in particolare dopo la caduta di Costantinopoli, fu il principale centro artistico cristiano di matrice greca dal quindicesimo al diciassettesimo secolo. In questo ambiente si svilupp\u00F2 un particolare stile pittorico che fu marcato, sia dalla tradizione e dai movimenti di matrice bizantina che latina. Il pi\u00F9 grande artista di questa scuola fu El Greco, artista che dopo aver mosso i suoi primi passi in questo ambiente, presto lasci\u00F2 l'isola per Venezia, abbandonando progressivamente questa sua impronta iniziale."@it . . . . . . "\u0397 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . "Escola cretenca o escola de Creta va ser una important escola pict\u00F2rica, coneguda tamb\u00E9 amb el nom d'escola post-bizantina, moviment que va florir en l'Illa de Creta mentre estava sota el control de la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia entre 1204 i 1669. Gr\u00E0cies a aquesta situaci\u00F3 pol\u00EDtica, i en particular despr\u00E9s de la caiguda de Constantinoble, va ser el principal centre art\u00EDstic cristi\u00E0 de cultura grega entre els segles XV i el XVII. En aquest ambient es va desenvolupar un particular estil pict\u00F2ric que va estar influ\u00EFt tant per la tradici\u00F3 com pels moviments de rerefons rom\u00E0 d'Orient i llat\u00ED. L'artista m\u00E9s gran d'aquesta escola va ser El Greco, qui despr\u00E9s de fer els primers passos en aquest ambient, aviat va deixar l'illa per establir-se en Ven\u00E8cia i m\u00E9s tard al Regne de Castella abandonant aix\u00ED pr"@ca . . . . "Con il termine scuola cretese si indica un'importante scuola pittorica, conosciuta anche con il nome di scuola Post-Bizantina, movimento che fior\u00EC sull'isola di Creta sotto controllo della Serenissima tra il 1204 e il 1669. Grazie a questa situazione politica, in particolare dopo la caduta di Costantinopoli, fu il principale centro artistico cristiano di matrice greca dal quindicesimo al diciassettesimo secolo. In questo ambiente si svilupp\u00F2 un particolare stile pittorico che fu marcato, sia dalla tradizione e dai movimenti di matrice bizantina che latina. Il pi\u00F9 grande artista di questa scuola fu El Greco, artista che dopo aver mosso i suoi primi passi in questo ambiente, presto lasci\u00F2 l'isola per Venezia, abbandonando progressivamente questa sua impronta iniziale."@it . . "L'\u00E9cole cr\u00E9toise fut une \u00E9cole d'iconographie postbyzantine qui exista du XVe si\u00E8cle au XVIIe si\u00E8cle, en Cr\u00E8te, laquelle \u00E9tait \u00E0 l'\u00E9poque possession de la R\u00E9publique de Venise. Apr\u00E8s l'expulsion des V\u00E9nitiens par les Turcs au XVIIe si\u00E8cle, l'\u00E9cole surv\u00E9cut dans les \u00EEles Ioniennes. L'\u00E9cole cr\u00E9toise m\u00E9langeait les motifs de l'art byzantin avec ceux de l'art italien. Les travaux de ses ma\u00EEtres \u00E9taient pris\u00E9s et demand\u00E9s aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes suivant des styles \u00AB grec \u00BB (maniera greca, c'est-\u00E0-dire orthodoxe) ou \u00AB latin \u00BB (maniera latina, c'est-\u00E0-dire catholique)."@fr . "Cretan School"@en . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9cole cr\u00E9toise fut une \u00E9cole d'iconographie postbyzantine qui exista du XVe si\u00E8cle au XVIIe si\u00E8cle, en Cr\u00E8te, laquelle \u00E9tait \u00E0 l'\u00E9poque possession de la R\u00E9publique de Venise. Apr\u00E8s l'expulsion des V\u00E9nitiens par les Turcs au XVIIe si\u00E8cle, l'\u00E9cole surv\u00E9cut dans les \u00EEles Ioniennes. L'\u00E9cole cr\u00E9toise m\u00E9langeait les motifs de l'art byzantin avec ceux de l'art italien. Les travaux de ses ma\u00EEtres \u00E9taient pris\u00E9s et demand\u00E9s aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes suivant des styles \u00AB grec \u00BB (maniera greca, c'est-\u00E0-dire orthodoxe) ou \u00AB latin \u00BB (maniera latina, c'est-\u00E0-dire catholique)."@fr . . . . . "180"^^ . . . . . . . "190"^^ . . . . . . . . . "Escuela cretense o escuela de Creta fue una importante escuela pict\u00F3rica, conocida tambi\u00E9n con el nombre de escuela postbizantina, movimiento que floreci\u00F3 en la Isla de Creta mientras estaba bajo el control de la Rep\u00FAblica de Venecia entre 1204 y 1669. Gracias a esta situaci\u00F3n pol\u00EDtica, y en particular tras la ca\u00EDda de Constantinopla, fue el principal centro art\u00EDstico cristiano de cultura griega entre los siglos XV y XVII. En este ambiente se desarroll\u00F3 un particular estilo pict\u00F3rico que estuvo influido tanto por la tradici\u00F3n como por los movimientos de trasfondo bizantino y latino. El artista m\u00E1s grande de esta escuela fue El Greco, quien tras dar sus primeros pasos en este ambiente pronto dej\u00F3 la isla para establecerse en Venecia, abandonando as\u00ED progresivamente su impronta inicial."@es . . . . . . "Por Escola cretense (tamb\u00E9m chamada Arte p\u00F3s-bizantina) tem-se uma importante escola da pintura de \u00EDcones, que floresceu na ilha de Creta no per\u00EDodo em que esteve sob dom\u00EDnio da Rep\u00FAblica de Veneza, desde o final da Baixa Idade M\u00E9dia e que teve seu auge ap\u00F3s a Queda de Constantinopla, tornando-se o principal centro da pintura grega durante o s\u00E9culo XV, XVI e XVII. Os artistas cretenses desenvolveram um estilo particular de pintura sob as influ\u00EAncias das tradi\u00E7\u00F5es e movimentos ocidentais e orientais; o mais famoso produto dessa escola, El Greco foi o mais bem sucedido de alguns dos seus artistas que tentaram uma carreira na Europa Ocidental, e tamb\u00E9m aquele que mais distanciou-se do estilo bizantino no final de sua carreira."@pt . . . . "Als Kretische Schule wird eine wichtige Schule der sakralen Malerei, vor allem der Ikonenmalerei, bezeichnet, die w\u00E4hrend der venezianischen Herrschaft \u00FCber Kreta vom 15. bis zum 17. Jahrhundert die byzantinische Kunst zu einer Sp\u00E4tbl\u00FCte brachte."@de . "Escuela cretense o escuela de Creta fue una importante escuela pict\u00F3rica, conocida tambi\u00E9n con el nombre de escuela postbizantina, movimiento que floreci\u00F3 en la Isla de Creta mientras estaba bajo el control de la Rep\u00FAblica de Venecia entre 1204 y 1669. Gracias a esta situaci\u00F3n pol\u00EDtica, y en particular tras la ca\u00EDda de Constantinopla, fue el principal centro art\u00EDstico cristiano de cultura griega entre los siglos XV y XVII. En este ambiente se desarroll\u00F3 un particular estilo pict\u00F3rico que estuvo influido tanto por la tradici\u00F3n como por los movimientos de trasfondo bizantino y latino. El artista m\u00E1s grande de esta escuela fue El Greco, quien tras dar sus primeros pasos en este ambiente pronto dej\u00F3 la isla para establecerse en Venecia, abandonando as\u00ED progresivamente su impronta inicial."@es . . . "\u0418\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430"@ru . . . "Escola cretenca"@ca . . "Scuola cretese"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8408318"^^ . . . . . . . . "Poulakis Theodoros - The Hymn to the Virgin, \"E\u03C0\u03AF \u03A3\u03BF\u03AF X\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03B9\" - Google Art Project.jpg"@en . "\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0631\u064A\u062A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0625\u0644 \u063A\u0631\u064A\u0643\u0648\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE"@el . . . "In Thee Rejoiceth"@en . . . . . . . "\u0418\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u041D. \u041F. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0432 XIII\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439, \u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u044F\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 1204 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041F. \u041F. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u041D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0444\u043E\u043D, \u041D\u0438\u043A\u0435\u044F, \u0422\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u0443\u043D\u0434, \u042D\u043F\u0438\u0440. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041A\u0440\u0438\u0442. \u0412 XV\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F (\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u043E\u043D) \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u044B, \u0434\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u044B, \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E-\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438: \u00AB\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1645\u20141669) \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041A\u0440\u0438\u0442, \u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 1648 \u0434\u043E 1669 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435, \u043D\u0430 \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430. \u0418\u043A\u043E\u043D\u044B \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u043F\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0443: \u0432 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. maniera greca) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. maniera latina). \u041A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u041E\u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u043A\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D, \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0430\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434, \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D\u044B \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043E\u0442 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0437\u043D\u0443\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0451\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u043C\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F. \u041A \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E, \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0438 \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u043E. \u0418\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041C. \u0411\u0430\u0437\u0430\u0438\u0442\u0438, \u0410. \u0412\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0412. \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0447\u0447\u043E, \u0427\u0438\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 XVI \u0432. \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0439\u00BB, \u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u00BB \u0441\u0438\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 XIX \u0432. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u044B\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F). \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 XIII\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u00BB, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u00BB. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0410\u0444\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044E \u2014 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041D. \u041F. \u041B\u0438\u0445\u0430\u0447\u0451\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043A\u043E\u043D. \u0412 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0438\u0445\u0430\u0447\u0451\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 II \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 III."@ru . . . . . "Als Kretische Schule wird eine wichtige Schule der sakralen Malerei, vor allem der Ikonenmalerei, bezeichnet, die w\u00E4hrend der venezianischen Herrschaft \u00FCber Kreta vom 15. bis zum 17. Jahrhundert die byzantinische Kunst zu einer Sp\u00E4tbl\u00FCte brachte."@de . . . . . . "Escola cretense"@pt . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0631\u064A\u062A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0625\u0644 \u063A\u0631\u064A\u0643\u0648\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Escuela cretense"@es . "left"@en . . "About you rejoices by G.Klontzas .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0449\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u0441 \u0411\u0430\u0444\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u043A\u043E\u0441 \u0422\u0435\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u0441 (1541 \u0440.), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0415\u043B\u044C \u0490\u0440\u0435\u043A\u043E."@uk . . . . . . . "28230"^^ . . . "1117739165"^^ . . . . . "\u00C9cole cr\u00E9toise"@fr . . . "\u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0449\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u0441 \u0411\u0430\u0444\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u043A\u043E\u0441 \u0422\u0435\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u0441 (1541 \u0440.), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0415\u043B\u044C \u0490\u0440\u0435\u043A\u043E."@uk . . . "\u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430"@uk . . .