. . . . . . "\u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1969)"@uk . . "\u00AB\u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Crime and Punishment"@en . . . . . . . . "Tatyana Bedova"@en . "Prestuplenie i nakazanie (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Delitto e castigo) \u00E8 un film del 1969 diretto da Lev Aleksandrovi\u010D Kulid\u017Eanov e tratto dal romanzo di F\u00EBdor Dostoevskij."@it . . . . . . . . "Crime and Punishment (Russian: \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) is a 1969 Soviet drama film in two parts directed by Lev Kulidzhanov, based on the eponymous 1866 novel by Fyodor Dostoevsky."@en . . . "Soviet Union"@en . . . . "Schuld und S\u00FChne (Originaltitel: \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Prestuplenije i nakasanije) ist ein sowjetischer Spielfilm unter der Regie von aus dem Jahr 1970 nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski von 1866."@de . . . . . "Schuld und S\u00FChne (1970)"@de . "Zbrodnia i kara (ros. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Priestuplenije i nakazanije) \u2013 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bci dramat filmowy produkcji ZSRR z 1970 roku, oparty na powie\u015Bci Fiodora Dostojewskiego pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "23554647"^^ . . "3187"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1969)"@ru . . . . "Crime et Ch\u00E2timent (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Lev Koulidjanov, sorti en 1969."@fr . "Schuld und S\u00FChne (Originaltitel: \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Prestuplenije i nakasanije) ist ein sowjetischer Spielfilm unter der Regie von aus dem Jahr 1970 nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski von 1866."@de . . "Crime and Punishment (1970 film)"@en . . . "1969"^^ . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u0438\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u044B \u0411\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . "Crime and Punishment"@en . . "\u00AB\u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Zbrodnia i kara (film 1970)"@pl . . . . . . . . . "13260.0"^^ . . . "Crime et Ch\u00E2timent (film, 1969)"@fr . . "Russian"@en . "221.0"^^ . . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u0438\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u044B \u0411\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . "Prestuplenie i nakazanie (film)"@it . . . "Zbrodnia i kara (ros. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Priestuplenije i nakazanije) \u2013 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bci dramat filmowy produkcji ZSRR z 1970 roku, oparty na powie\u015Bci Fiodora Dostojewskiego pod tym samym tytu\u0142em."@pl . "Lev Kulidzhanov"@en . . . . . . "1097261755"^^ . . . . . . . . . "13260.0"^^ . . . . . . . . . "Crime and Punishment (Russian: \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) is a 1969 Soviet drama film in two parts directed by Lev Kulidzhanov, based on the eponymous 1866 novel by Fyodor Dostoevsky."@en . . . . . "Prestuplenie i nakazanie (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, Delitto e castigo) \u00E8 un film del 1969 diretto da Lev Aleksandrovi\u010D Kulid\u017Eanov e tratto dal romanzo di F\u00EBdor Dostoevskij."@it . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "Crime et Ch\u00E2timent (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) est un film sovi\u00E9tique r\u00E9alis\u00E9 par Lev Koulidjanov, sorti en 1969."@fr .