. . . . . . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . "C\u00F3digo penal"@pt . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457, \u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "Um c\u00F3digo penal \u00E9 um conjunto de normas codificadas que tem o objetivo de determinar e regulamentar os atos considerados infra\u00E7\u00F5es penais, assim como definir as san\u00E7\u00F5es correspondentes. \u00C9 considerado um dos grandes c\u00F3digos na tradi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica romano-germ\u00E2nica."@pt . . . . . . . "Kriminala kodo a\u016D punkodo estas kodo a\u016D dokumento kiu kompilas \u0109ion, a\u016D grandan parton, de la kriminala juro de partikulara jurisdikcio. \u011Cenerale, kriminala kodo enhavas deliktojn rekonatajn en la jurisdikcio, la punojn atribueblajn pro la faro de tiuj deliktoj kaj kelkaj \u011Deneralaj disponoj (kiel difinoj kaj malpermesoj de retroaktiva procesado).\u200B"@eo . . . . . "Ein Strafgesetzbuch (StGB) ist ein Gesetzeswerk, das das materielle Strafrecht einer Rechtsordnung normiert und strafbewehrte Verhaltensweisen sowie das Strafma\u00DF benennt. In der Regel hat jeder souver\u00E4ne Staat ein eigenes Strafgesetzbuch."@de . . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457, \u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0421\u041D\u0414), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441), \u0456 \u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u041A\u041A (\u0424\u0420\u041D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D.). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V 1532 \u0440., \u044F\u043A\u0435 \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 (Constitutio Criminalis Carolina). \u041F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u00BB \u043F\u043E\u0432\"\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C 1810 \u0440. \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (Code Penal). \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E (\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D.); \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0454 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. common law jurisdictions -- \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C\"\u0457). \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043C \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0428\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0424\u0420\u041D) \u0430\u0431\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 2009 \u0440. \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041A\u041A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u041A\u041A 2004 \u0440., \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041A\u041A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 2004 \u0440. \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E , \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u041A\u041A 2009 \u0440. \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u041A\u041A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 1969 \u0440.). \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 (1854\u0440.; \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u041A\u041A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 1810 \u0440., \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E), \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 (1867\u0440.; \u0434\u0456\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443), \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (1886\u0440.), \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 (1889 \u0440.), \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 (1902 \u0440.). \u0423 30-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 XX \u0441\u0442. \u0411\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u041A\u041A \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 (1930), \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (1930), \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 (1937). \u0417 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 60-\u0445 \u0440\u0440. \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u041A\u041A \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 1965 \u0440. \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u041A \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 1968 \u0440. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443) \u0432 \u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0443 1990-2000 \u0440\u0440. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u043E\u0432\u0456 \u041A\u041A \u0437\u2019\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457 (1995), \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 (1995), \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 (1996), \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 (1996), \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 (1997), \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 (1997). \u041D\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u041A\u041A \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (2005\u0440.), \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u0457 (2008\u0440.), \u041A\u041A \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 8 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2009 \u0440. (\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437 01 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2010 \u0440.), \u041A\u041A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440. \u2116 286 (\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 24 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2010 \u0440., \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E 01 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014 \u0440.), \u041A\u041A \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2011 \u0440. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041A\u041A \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E 25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2012 \u0440., \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 01 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2013 \u0440."@uk . . . . . . "Un c\u00F3digo penal es un c\u00F3digo o documento que compila todo, o una cantidad significativa, del derecho penal de una jurisdicci\u00F3n en particular. Por lo general, un c\u00F3digo penal contendr\u00E1 delitos reconocidos en la jurisdicci\u00F3n, las sanciones que podr\u00EDan imponerse por estos delitos y algunas disposiciones generales (como definiciones y prohibiciones de enjuiciamiento retroactivo).\u200B Los c\u00F3digos penales son relativamente comunes en las jurisdicciones de derecho civil, que tienden a construir sistemas legales en torno a c\u00F3digos y principios que son relativamente abstractos y los aplican caso por caso. Por el contrario, no son tan comunes en las jurisdicciones de derecho anglosaj\u00F3n. Los c\u00F3digos penales generalmente se apoyan por su introducci\u00F3n de coherencia en los sistemas legales y para hacer que el derecho penal sea m\u00E1s accesible para los laicos.\u200B Un c\u00F3digo puede ayudar a evitar un efecto paralizador cuando la legislaci\u00F3n y la jurisprudencia parecen ser inaccesibles o incomprensibles para los que no son abogados. Alternativamente, los cr\u00EDticos han argumentado que los c\u00F3digos son demasiado r\u00EDgidos y que no brindan suficiente flexibilidad para que la ley sea efectiva."@es . . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441"@uk . "Kriminala kodo a\u016D punkodo estas kodo a\u016D dokumento kiu kompilas \u0109ion, a\u016D grandan parton, de la kriminala juro de partikulara jurisdikcio. \u011Cenerale, kriminala kodo enhavas deliktojn rekonatajn en la jurisdikcio, la punojn atribueblajn pro la faro de tiuj deliktoj kaj kelkaj \u011Deneralaj disponoj (kiel difinoj kaj malpermesoj de retroaktiva procesado).\u200B La kriminalaj kodoj estas relative komunaj en la jurisdikcioj de civila juro, kiuj tendencas konstrui jursistemojn \u0109irka\u016D kodoj kaj principoj kiuj estas relative abstraktaj kaj aplikas ilin al kazo post kazo. Kontraste, ilie ne estas tiom komunaj en la jurisdikcioj de anglasaksa juro. La kriminalaj kodoj \u011Denerale estas apogata per sia enkonduko de kohero en la jursistemoj kaj por fari, ke la kriminala juro estu pli alirebla por normaluloj.\u200B Kodo povas helpi eviti efekton paralizigan kiam la le\u011Daro kaj la jurisprudenco \u015Dajnas nealireblaj a\u016D nekompreneblaj por tiuj kiuj ne estas profesiuloj de la jursistemo. Alternative, la kritikistoj argumentis, ke la kodoj estas tro rigidaj kaj ne havigas sufi\u0109an flekseblon por ke la le\u011Do estu efektiva."@eo . . . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2, \u03AE \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A0.\u039A. (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B9-\u039A\u03AC\u03C0\u03B1), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03A0.\u039A. \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C1, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1813, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD 1822, 1827 \u03BA\u03B1\u03B9 1831."@el . . . . . . . "Un code p\u00E9nal est un recueil organis\u00E9 de textes juridiques dans le champ du droit p\u00E9nal. En tant que nom propre, le Code p\u00E9nal d\u00E9signe, dans le contexte d\u2019un syst\u00E8me juridique, le recueil (g\u00E9n\u00E9ralement unique) pr\u00E9vu \u00E0 cet effet par la loi."@fr . . . . "Un code p\u00E9nal est un recueil organis\u00E9 de textes juridiques dans le champ du droit p\u00E9nal. En tant que nom propre, le Code p\u00E9nal d\u00E9signe, dans le contexte d\u2019un syst\u00E8me juridique, le recueil (g\u00E9n\u00E9ralement unique) pr\u00E9vu \u00E0 cet effet par la loi."@fr . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435. \u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "394931"^^ . . . "Een strafwetboek of wetboek van strafrecht is een document dat het gehele of een groot deel van het strafrecht in een bepaalde jurisdictie verzamelt. Een strafwetboek omvat doorgaans misdaden (in Belgi\u00EB misdrijven) die in de jurisdictie worden erkend, straffen die kunnen worden opgelegd voor deze misdaden en enkele algemene bepalingen (zoals enkele definities, of een verbod op vervolging met terugwerkende kracht). Het is te onderscheiden van een burgerlijk wetboek, dat het geheel of een groot deel van het burgerlijk recht (dat wil zeggen, de rechtsverhoudingen tussen personen) in een bepaalde jurisdictie verzamelt."@nl . . . . . . . . . . . . "Kodeks karny (skr\u00F3t to k.k., w j\u0119zyku prawniczym przyj\u0105\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C kk) \u2013 akt normatywny stanowi\u0105cy zbi\u00F3r przepis\u00F3w reguluj\u0105cych odpowiedzialno\u015B\u0107 karn\u0105 obywateli danego pa\u0144stwa. Okre\u015Bla definicj\u0119 przest\u0119pstwa, zasady odpowiedzialno\u015Bci za przest\u0119pstwo (w tym okoliczno\u015Bci wy\u0142\u0105czaj\u0105ce bezprawno\u015B\u0107 czynu \u2013 tzw. kontratypy), zasady wymiaru kary, zasady przedawnienia odpowiedzialno\u015Bci karnej. Ustala tak\u017Ce katalog kar, innych \u015Brodk\u00F3w przymusu oraz \u015Brodki zwi\u0105zane z poddaniem sprawcy pr\u00F3bie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary)."@pl . . "Un c\u00F3digo penal es un c\u00F3digo o documento que compila todo, o una cantidad significativa, del derecho penal de una jurisdicci\u00F3n en particular. Por lo general, un c\u00F3digo penal contendr\u00E1 delitos reconocidos en la jurisdicci\u00F3n, las sanciones que podr\u00EDan imponerse por estos delitos y algunas disposiciones generales (como definiciones y prohibiciones de enjuiciamiento retroactivo).\u200B Los c\u00F3digos penales son relativamente comunes en las jurisdicciones de derecho civil, que tienden a construir sistemas legales en torno a c\u00F3digos y principios que son relativamente abstractos y los aplican caso por caso. Por el contrario, no son tan comunes en las jurisdicciones de derecho anglosaj\u00F3n."@es . . . . "Ein Strafgesetzbuch (StGB) ist ein Gesetzeswerk, das das materielle Strafrecht einer Rechtsordnung normiert und strafbewehrte Verhaltensweisen sowie das Strafma\u00DF benennt. In der Regel hat jeder souver\u00E4ne Staat ein eigenes Strafgesetzbuch."@de . . . . "C\u00F3digo penal"@es . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2, \u03AE \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03AE \u03A0.\u039A. (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B9-\u039A\u03AC\u03C0\u03B1), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03A0.\u039A. \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C1, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1813, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD 1822, 1827 \u03BA\u03B1\u03B9 1831. \u039F \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1834 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1834. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD, \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u0395\u039A \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1836 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03B3\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u00BB. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1910 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1911 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BB\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B7\u03BD\u03B5\u03BB\u03CC\u03C0\u03B7\u03C2\u00BB \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 40 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF 1950, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 1492/ \u03B1\u03C0\u03CC 17-8-1950, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03B5 \u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1836 \u03A0.\u039A.. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u0394.283/1985 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u0395\u039A \u0391-106/1985 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. '\u0395\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u0399\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF 2018 https://web.archive.org/web/20190804204203/http://www.nomothesia.net/wp-content/uploads/2016/02/%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%9A%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%82.pdf \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC), \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2). \u0391\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \"\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2\". \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0.\u039A. \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD 1-7-2019 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03BF \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 4619 \u03C4\u03BF\u03C5 2019)."@el . . "A criminal code (or penal code) is a document that compiles all, or a significant amount of a particular jurisdiction's criminal law. Typically a criminal code will contain offences that are recognised in the jurisdiction, penalties that might be imposed for these offences, and some general provisions (such as definitions and prohibitions on retroactive prosecution). Criminal codes are relatively common in civil law jurisdictions, which tend to build legal systems around codes and principles which are relatively abstract and apply them on a case-by-case basis. Conversely they are not as common in common law jurisdictions. The proposed introduction of a criminal code in England and Wales was a significant project of the Law Commission from 1968 to 2008. Due to the strong tradition of legal precedent in the jurisdiction and consequently the large number of binding legal judgements and ambiguous 'common law offences', as well as the often inconsistent nature of English law, the creation of a satisfactory code became very difficult. The project was officially abandoned in 2008 although as of 2009 it has been revived. A statutory Criminal Law Codification Advisory Committee for Irish criminal law met from 2007 to 2010 and its Draft Criminal Code and Commentary was published in 2011. In the United States, a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states. Individual states often choose to make use of criminal codes which are often based, to a varying extent on the model code. Title 18 of the United States Code is the criminal code for federal crimes. However, Title 18 does not contain many of the general provisions concerning criminal law that are found in the criminal codes of many so-called \"civil law\" countries. Criminal codes are generally supported for their introduction of consistency to legal systems and for making the criminal law more accessible to laypeople. A code may help avoid a chilling effect where legislation and case law appears to be either inaccessible or beyond comprehension to non-lawyers. Alternatively critics have argued that codes are too rigid and that they fail to provide enough flexibility for the law to be effective."@en . . . . . . "Strafwetboek"@nl . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2"@el . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435."@ru . . . "Strafgesetzbuch"@de . . . "1110275319"^^ . . . "Um c\u00F3digo penal \u00E9 um conjunto de normas codificadas que tem o objetivo de determinar e regulamentar os atos considerados infra\u00E7\u00F5es penais, assim como definir as san\u00E7\u00F5es correspondentes. \u00C9 considerado um dos grandes c\u00F3digos na tradi\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica romano-germ\u00E2nica."@pt . . . "Codi penal"@ca . . . "Kodeks karny"@pl . . . . "Un codi penal \u00E9s una formada per un conjunt unitari i sistematitzat de les normes jur\u00EDdiques punitives d'un estat, \u00E9s a dir, un compendi ordenat de la legislaci\u00F3 aplicable en mat\u00E8ria penal, que busca l'eliminaci\u00F3 de redund\u00E0ncies, l'abs\u00E8ncia de llacunes i la universalitat: \u00E9s a dir, que no existeixin normes penals vigents fora del compendi. Els codis penals, en cert sentit, busquen plasmar el ius puniendi de l'estat en un \u00FAnica obra."@ca . "Un codice penale \u00E8 una raccolta contenente i princip\u00EE fondamentali su cui si fonda il sistema legislativo penale di una particolare giurisdizione. Tipicamente un codice penale conterr\u00E0 reati riconosciuti nella giurisdizione, sanzioni che potrebbero essere imposte per questi reati e alcune disposizioni generali (come definizioni e divieti di perseguimento retroattivo)."@it . . "Un codice penale \u00E8 una raccolta contenente i princip\u00EE fondamentali su cui si fonda il sistema legislativo penale di una particolare giurisdizione. Tipicamente un codice penale conterr\u00E0 reati riconosciuti nella giurisdizione, sanzioni che potrebbero essere imposte per questi reati e alcune disposizioni generali (come definizioni e divieti di perseguimento retroattivo)."@it . . . "Een strafwetboek of wetboek van strafrecht is een document dat het gehele of een groot deel van het strafrecht in een bepaalde jurisdictie verzamelt. Een strafwetboek omvat doorgaans misdaden (in Belgi\u00EB misdrijven) die in de jurisdictie worden erkend, straffen die kunnen worden opgelegd voor deze misdaden en enkele algemene bepalingen (zoals enkele definities, of een verbod op vervolging met terugwerkende kracht). Het is te onderscheiden van een burgerlijk wetboek, dat het geheel of een groot deel van het burgerlijk recht (dat wil zeggen, de rechtsverhoudingen tussen personen) in een bepaalde jurisdictie verzamelt."@nl . . "Code p\u00E9nal"@fr . . "Criminal code"@en . . . "Un codi penal \u00E9s una formada per un conjunt unitari i sistematitzat de les normes jur\u00EDdiques punitives d'un estat, \u00E9s a dir, un compendi ordenat de la legislaci\u00F3 aplicable en mat\u00E8ria penal, que busca l'eliminaci\u00F3 de redund\u00E0ncies, l'abs\u00E8ncia de llacunes i la universalitat: \u00E9s a dir, que no existeixin normes penals vigents fora del compendi. Els codis penals, en cert sentit, busquen plasmar el ius puniendi de l'estat en un \u00FAnica obra."@ca . "9171"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kriminala kodo"@eo . "Kodeks karny (skr\u00F3t to k.k., w j\u0119zyku prawniczym przyj\u0105\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C kk) \u2013 akt normatywny stanowi\u0105cy zbi\u00F3r przepis\u00F3w reguluj\u0105cych odpowiedzialno\u015B\u0107 karn\u0105 obywateli danego pa\u0144stwa. Okre\u015Bla definicj\u0119 przest\u0119pstwa, zasady odpowiedzialno\u015Bci za przest\u0119pstwo (w tym okoliczno\u015Bci wy\u0142\u0105czaj\u0105ce bezprawno\u015B\u0107 czynu \u2013 tzw. kontratypy), zasady wymiaru kary, zasady przedawnienia odpowiedzialno\u015Bci karnej. Ustala tak\u017Ce katalog kar, innych \u015Brodk\u00F3w przymusu oraz \u015Brodki zwi\u0105zane z poddaniem sprawcy pr\u00F3bie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary). W Europie od XVI wieku istnia\u0142y rozmaite teksty o podobnym zastosowaniu. Do najbardziej znanych nale\u017Cy m.in. Constitutio Criminalis Carolina z 1532. W XVIII wieku w Polsce pojawi\u0142 si\u0119 projekt kodeksu obejmuj\u0105cego prawo karne i cywilnego \u2013 by\u0142 to Kodeks Zamoyskiego."@pl . . "Codice penale"@it . "A criminal code (or penal code) is a document that compiles all, or a significant amount of a particular jurisdiction's criminal law. Typically a criminal code will contain offences that are recognised in the jurisdiction, penalties that might be imposed for these offences, and some general provisions (such as definitions and prohibitions on retroactive prosecution). A statutory Criminal Law Codification Advisory Committee for Irish criminal law met from 2007 to 2010 and its Draft Criminal Code and Commentary was published in 2011."@en . .