. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The criminal law of Canada is under the exclusive legislative jurisdiction of the Parliament of Canada. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867. Most criminal laws have been codified in the Criminal Code, as well as the Controlled Drugs and Substances Act, Youth Criminal Justice Act and several other peripheral statutes."@en . . . "Droit criminel au Canada"@fr . . . . . . . "1109279651"^^ . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435"@ru . . . "Criminal law of Canada"@en . . . . . "Le droit criminel au Canada est une branche du droit qui sanctionne les comportements contraires qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de la soci\u00E9t\u00E9 canadienne. Le droit criminel des provinces rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence l\u00E9gislative exclusive du Parlement du Canada en vertu du paragraphe 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867. Ce m\u00EAme paragraphe attribue au Parlement f\u00E9d\u00E9ral la comp\u00E9tence sur la proc\u00E9dure en mati\u00E8re criminelle. Le droit criminel au Canada est inspir\u00E9 par le droit anglais et suit les principes de la common law. Cependant, toutes les infractions criminelles au Canada sont inscrites dans une loi, dont principalement le Code criminel, la Loi r\u00E8glementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le syst\u00E8me de justice p\u00E9nale pour les adolescents et la Loi sur les armes \u00E0 feu. Seules les provinces ont comp\u00E9tence relativement \u00E0 l'administration du syst\u00E8me de justice, ce qui donne le pouvoir aux provinces dans l'application des lois et les poursuites judiciaires. Comme l'administration de la justice est de juridiction provinciale, chaque province a son propre syst\u00E8me judiciaire. De plus, la plupart des lois criminelles et p\u00E9nales sont mises en application par des corps de police provinciaux et municipaux, dans les provinces et territoires o\u00F9 la police f\u00E9d\u00E9rale n'a pas d'entente contractuelle avec le gouvernement provincial. Les l\u00E9gislatures provinciales ont par ailleurs le pouvoir de cr\u00E9er des infractions \u00E0 valeur quasi criminelle (appel\u00E9es \u00AB infractions p\u00E9nales \u00BB)."@fr . . . "\u0412 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C common law \u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 91.27 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 1867. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435, \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u0447\u0443\u0442\u044C \u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u0445). \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "\u0412 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C common law \u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 91.27 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 1867. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . "3343743"^^ . . . . . . . . . . . . . . "The criminal law of Canada is under the exclusive legislative jurisdiction of the Parliament of Canada. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867. Most criminal laws have been codified in the Criminal Code, as well as the Controlled Drugs and Substances Act, Youth Criminal Justice Act and several other peripheral statutes."@en . . . . . . . . "Le droit criminel au Canada est une branche du droit qui sanctionne les comportements contraires qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de la soci\u00E9t\u00E9 canadienne. Le droit criminel des provinces rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence l\u00E9gislative exclusive du Parlement du Canada en vertu du paragraphe 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867. Ce m\u00EAme paragraphe attribue au Parlement f\u00E9d\u00E9ral la comp\u00E9tence sur la proc\u00E9dure en mati\u00E8re criminelle."@fr . . . . "20716"^^ .