. . . . . . . . . . . . . "0304-12-05"^^ . . "5549786"^^ . . . . . . "Crispina"@en . . "Saint Crispina (died 5 December, 304) was a virgin martyr of Africa who suffered during the Diocletian persecution. She was born at Thagara, a town in the Roman province of Numidia, located in Taoura, Algeria. (The Tabula Peutingeriana calls it Thacora) in North Africa.) She died by beheading at Theveste, in Numidia."@en . . . . . "Crispina"@en . . . "Kryspina z Numidii"@pl . . . . . . . . "Crispina, f\u00F6dd i , d\u00F6d 5 december 304 i Theveste, var en numidisk jungfru, som led martyrd\u00F6den under kejsar Diocletianus kristendomsf\u00F6rf\u00F6ljelse. Hon v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 5 december."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Crispine de Th\u00E9veste est une sainte martyris\u00E9e \u00E0 T\u00E9bessa en 304 par Caius Annius Anullinus. Elle \u00E9tait originaire de Thagora."@fr . . . . . . . . . . . "1116789187"^^ . . . "Third century"@en . . "Crispina \u00E8 una martire cristiana. \u00C8 venerata come santa dai fedeli cristiani che le attribuiscono la qualit\u00E0 di madre e cristiana coraggiosa."@it . . "\u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0631\u064A\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Crispina)\u200F (\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 304) \u0647\u064A \u0634\u0647\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u062F\u064A\u0648\u0643\u0644\u062A\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627). \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F\u062A \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062A\u064A\u0641\u0633\u062A \u0641\u064A \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0622\u0646\u064A\u0633 \u0623\u0646\u0648\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633\u061B \u0648\u0623\u0645\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0645\u062A \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u062F\u062F\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062C\u0627\u0628\u062A:\u00AB\u0644\u0627 \u0623\u0647\u062A\u0645 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u0627 \u062D\u0631\u064A\u0635\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A. \u0623\u062E\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A \u0641\u0642\u0637.\u00BB"@ar . . . . "0304"^^ . . . . . . . "\u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0631\u064A\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Crispina)\u200F (\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 304) \u0647\u064A \u0634\u0647\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u062F\u064A\u0648\u0643\u0644\u062A\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627). \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F\u062A \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062A\u064A\u0641\u0633\u062A \u0641\u064A \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627. \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0622\u0646\u064A\u0633 \u0623\u0646\u0648\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633\u061B \u0648\u0623\u0645\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0631\u0645\u062A \u0644\u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0647\u062F\u062F\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062C\u0627\u0628\u062A:\u00AB\u0644\u0627 \u0623\u0647\u062A\u0645 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u0627 \u062D\u0631\u064A\u0635\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0631\u0648\u062D\u064A. \u0623\u062E\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A \u0641\u0642\u0637.\u00BB \u062D\u0644\u0642 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0644\u0633\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0644\u062A \u0635\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u064A\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0634\u064A\u0621 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u0645\u0648\u0639 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u060C \u0634\u0643\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0641\u0631\u062D \u0644\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B\u060C \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646: \u00AB\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0647\u062F\u064A\u0646 \u063A\u0636\u0628\u0648\u0627 \u0636\u062F \u0643\u0631\u064A\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A \u0631\u0639\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629\u061B \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0631\u0633\u0647\u0627. \u0647\u0644 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u060C \u0623\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A\u061F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0628\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0644 \u0648\u062B\u0631\u064A \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629.\u00BB"@ar . . . . . . . "Theveste in Numidia"@en . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627"@ar . "Crispine de Th\u00E9veste est une sainte martyris\u00E9e \u00E0 T\u00E9bessa en 304 par Caius Annius Anullinus. Elle \u00E9tait originaire de Thagora."@fr . . . . . . . "Crispina"@en . . "\u015Aw. Kryspina z Numidii (zm. 5 grudnia 304) \u2013 m\u0119czennica wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska, \u015Bwi\u0119ta katolicka. W 304 roku \u015Bci\u0119ta w Teba\u015Bcie za wiar\u0119. Wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 5 grudnia."@pl . . . . . . "Saint Crispina (died 5 December, 304) was a virgin martyr of Africa who suffered during the Diocletian persecution. She was born at Thagara, a town in the Roman province of Numidia, located in Taoura, Algeria. (The Tabula Peutingeriana calls it Thacora) in North Africa.) She died by beheading at Theveste, in Numidia."@en . . . . . . "Crispina \u00E8 una martire cristiana. \u00C8 venerata come santa dai fedeli cristiani che le attribuiscono la qualit\u00E0 di madre e cristiana coraggiosa."@it . . . . . "4797"^^ . . "0304-12-05"^^ . . . "\u015Aw. Kryspina z Numidii (zm. 5 grudnia 304) \u2013 m\u0119czennica wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska, \u015Bwi\u0119ta katolicka. W 304 roku \u015Bci\u0119ta w Teba\u015Bcie za wiar\u0119. Wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 5 grudnia."@pl . . . "Crispine de Thagare"@fr . . . . . "--12-05"^^ . "Crispina (helgon)"@sv . "Crispina, f\u00F6dd i , d\u00F6d 5 december 304 i Theveste, var en numidisk jungfru, som led martyrd\u00F6den under kejsar Diocletianus kristendomsf\u00F6rf\u00F6ljelse. Hon v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 5 december."@sv . . . . . . . . "Santa Crispina"@it . .