. "Cromm Cruach"@es . "9551"^^ . . "\uD06C\uB86C \uD06C\uB8E8\uC5B4\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Crom Cruach, Cromm Cr\u00FAaich [\u02C8k\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) \uB610\uB294 \uCF04 \uD06C\uB8E8\uC5B4\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Cenn Cruach [\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0: \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x\u02E0]) \uB610\uB294 \uCF04 \uD06C\uB85C\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Cenncroithi [\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0: \u02C8k\u027E\u02E0o\u03B8\u02B2\u0268])\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uAC00 \uC804\uB798\uB418\uAE30 \uC804 \uC5D0\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB41C \uC2E0\uC73C\uB85C, \uADF8 \uC22D\uBC30 \uC758\uC2DD \uB54C\uB294 \uC778\uC2E0\uACF5\uC591\uC744 \uD1B5\uD55C \uC18D\uC8C4 \uC758\uC2DD\uC744 \uD589\uD588\uB2E4. \uC874 \uB9AC\uC2A4\uB294 \u300A\uCF08\uD2B8\uC758 \uC774\uAD50\uAD6D\u300B(Celtic Heathendom)\uC5D0\uC11C \uD06C\uB86C\uC774 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC81C\uC6B0\uC2A4\uCC98\uB7FC \u2018\uB192\uC740 \uC790\uB9AC\u2019\uC5D0\uC11C \uC22D\uC0C1\uBC1B\uB358 \uAC8C\uC77C \uBBFC\uC871\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . "Crom Cruach"@en . . . . . . . "\uD06C\uB86C \uD06C\uB8E8\uC5B4\uD788"@ko . . . . . "1120214303"^^ . . . . . . . . . . "Crom Cruach"@nl . . . . "Crom Cruach to irlandzkie b\u00F3stwo czczone w czasach przedchrze\u015Bcija\u0144skich. Wed\u0142ug poematu z Ksi\u0119gi z Leinster by\u0142 to wielki szczeroz\u0142oty obiekt usytuowany na r\u00F3wninie w Ulsterskim hrabstwie Cavan. Wok\u00F3\u0142 b\u00F3stwa mia\u0142o sta\u0107 dwana\u015Bcie mniejszych bo\u017Ck\u00F3w zrobionych z kamienia. Cromowi Cruachowi wczesna iryjska ludno\u015B\u0107 mia\u0142a sk\u0142ada\u0107 krwawe ofiary z jednej trzeciej swoich dzieci podczas \u015Bwi\u0119ta Samhain, w zamian mieli oni otrzymywa\u0107 od b\u00F3stwa dobr\u0105 pogod\u0119, a co za tym idzie, urodzaj. B\u00F3stwo mia\u0142o zapewnia\u0107 obfite plony i pomy\u015Bln\u0105 hodowl\u0119 byd\u0142a. Wed\u0142ug poda\u0144 o \u015Bw. Patryku, kres krwawemu kultowi, kt\u00F3rego wyznawcy mieli nierzadko gin\u0105\u0107 podczas praktyk rytualnych, po\u0142o\u017Cy\u0142 sam \u015Bwi\u0119ty Patryk. Wed\u0142ug legendy bo\u017Cek zapad\u0142 si\u0119 pod ziemi\u0119 w nast\u0119pstwie rzuconej na niego przez \u015Bw Patryka kl\u0105twy. \u015Awi\u0119ty po zni"@pl . . "Crom Cruach to irlandzkie b\u00F3stwo czczone w czasach przedchrze\u015Bcija\u0144skich. Wed\u0142ug poematu z Ksi\u0119gi z Leinster by\u0142 to wielki szczeroz\u0142oty obiekt usytuowany na r\u00F3wninie w Ulsterskim hrabstwie Cavan. Wok\u00F3\u0142 b\u00F3stwa mia\u0142o sta\u0107 dwana\u015Bcie mniejszych bo\u017Ck\u00F3w zrobionych z kamienia. Cromowi Cruachowi wczesna iryjska ludno\u015B\u0107 mia\u0142a sk\u0142ada\u0107 krwawe ofiary z jednej trzeciej swoich dzieci podczas \u015Bwi\u0119ta Samhain, w zamian mieli oni otrzymywa\u0107 od b\u00F3stwa dobr\u0105 pogod\u0119, a co za tym idzie, urodzaj. B\u00F3stwo mia\u0142o zapewnia\u0107 obfite plony i pomy\u015Bln\u0105 hodowl\u0119 byd\u0142a. Wed\u0142ug poda\u0144 o \u015Bw. Patryku, kres krwawemu kultowi, kt\u00F3rego wyznawcy mieli nierzadko gin\u0105\u0107 podczas praktyk rytualnych, po\u0142o\u017Cy\u0142 sam \u015Bwi\u0119ty Patryk. Wed\u0142ug legendy bo\u017Cek zapad\u0142 si\u0119 pod ziemi\u0119 w nast\u0119pstwie rzuconej na niego przez \u015Bw Patryka kl\u0105twy. \u015Awi\u0119ty po zniszczeniu bo\u017Cka mia\u0142 wyg\u0142osi\u0107 kazanie do miejscowej ludno\u015Bci pot\u0119piaj\u0105ce palenie kr\u00F3w i mordowanie swego potomstwa podczas religijnych obrz\u0119d\u00F3w. Crom Cruach najprawdopodobniej oznacza \"okrwawionego\" lub \"krwaw\u0105 g\u0142ow\u0119\", jak wspomina ksi\u0119ga z Leinster z XII wieku."@pl . . . . . . . . "Cromm Cruach"@de . "\uD06C\uB86C \uD06C\uB8E8\uC5B4\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Crom Cruach, Cromm Cr\u00FAaich [\u02C8k\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) \uB610\uB294 \uCF04 \uD06C\uB8E8\uC5B4\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Cenn Cruach [\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0: \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x\u02E0]) \uB610\uB294 \uCF04 \uD06C\uB85C\uD788(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Cenncroithi [\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0: \u02C8k\u027E\u02E0o\u03B8\u02B2\u0268])\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uAC00 \uC804\uB798\uB418\uAE30 \uC804 \uC5D0\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB41C \uC2E0\uC73C\uB85C, \uADF8 \uC22D\uBC30 \uC758\uC2DD \uB54C\uB294 \uC778\uC2E0\uACF5\uC591\uC744 \uD1B5\uD55C \uC18D\uC8C4 \uC758\uC2DD\uC744 \uD589\uD588\uB2E4. \uC874 \uB9AC\uC2A4\uB294 \u300A\uCF08\uD2B8\uC758 \uC774\uAD50\uAD6D\u300B(Celtic Heathendom)\uC5D0\uC11C \uD06C\uB86C\uC774 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC81C\uC6B0\uC2A4\uCC98\uB7FC \u2018\uB192\uC740 \uC790\uB9AC\u2019\uC5D0\uC11C \uC22D\uC0C1\uBC1B\uB358 \uAC8C\uC77C \uBBFC\uC871\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . "Crom Cruach o Cromm Cr\u00FAaich, tambi\u00E9n conocido como Cenn Cruach o Cenncroithi, fue una deidad de la Irlanda precristiana, a la que se hac\u00EDan sacrificios humanos propiciatorios y cuyo culto fue suprimido, al parecer, por San Patricio."@es . "Crom Cruach o Cromm Cr\u00FAaich, tambi\u00E9n conocido como Cenn Cruach o Cenncroithi, fue una deidad de la Irlanda precristiana, a la que se hac\u00EDan sacrificios humanos propiciatorios y cuyo culto fue suprimido, al parecer, por San Patricio."@es . . . "Crom Cruach"@pl . . . . . . . . . . . "Cromm Cruach (der \u201EDunkle, schwarze Kopf\u201C) ist ein Gott der Unterwelt und des Todes in der keltischen Mythologie Irlands. Er wird auch Cenn Cr\u00FAach (\u201EBlutiger Kopf\u201C) genannt und gilt als Hauptidol von Irland (ard\u00EDdal na h\u00C9rend). In der Vita des Heiligen Patrick von Irland wird er in dieser Funktion genannt."@de . . "86261"^^ . . . "Crom Cruach, aussi connu sous les noms de Cromm Cr\u00FAaich, Cenn Cruach ou encore Cenncroithi, est une entit\u00E9 de la mythologie celtique irlandaise. Ador\u00E9 sous forme d'idole dor\u00E9e entour\u00E9 de douze pierres, r\u00E9put\u00E9 pour ses sacrifices humains, c'est Saint Patrick qui, d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, arr\u00EAta le Culte de Crom Cruach. Dans ses nouvelles de fantasy se d\u00E9roulant durant l'\u00E2ge hyborien, Robert E. Howard fait plusieurs fois r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 Crom, un dieu sinistre totalement d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 du sort des hommes que v\u00E9n\u00E8rent les Cimm\u00E9riens (peuple d'origine du c\u00E9l\u00E8bre Conan). Cette m\u00EAme ethnie \u00E9tant cens\u00E9e \u00EAtre celle dont descendent les Celtes ga\u00E9liques, la religion que ses membres pratiquent est probablement une version pseudo-pr\u00E9historique du culte de Crom Cruach. \n* Portail du monde celtique"@fr . . "Dia na nGael r\u00E9amhChr\u00EDosta\u00ED ba ea Crom Cruach (Sean-Ghaeilge Crom Cr\u00FAaich). De r\u00E9ir scr\u00EDbhneoir\u00ED Cr\u00EDosta\u00ED, ceansa\u00EDodh \u00E9 le h agus chuir Naomh P\u00E1draig deireadh lena adhradh. Glaoitear chomh maith \u00E9 Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach/Cr\u00F3ich agus Cenncroithi. T\u00E1 gaol idir \u00E9 agus pearsa mhiotasach n\u00EDos deireana\u00ED, . Is \u00E9 Domhnach Chroim Dhuibh ainm na f\u00E9ile ina on\u00F3ir. T\u00E1 tagairt ann i nd\u00E1n an dinnseanchais den 12\u00FA haois gur ceansa\u00EDodh \u00E9 mar ch\u00FAiteamh ar bainne agus gr\u00E1n, rud a chuireann le fios gur dhia na torth\u00FAlachta ab ea Crom. De r\u00E9ir roinnt, ag smaoineamh ar a \u00EDomh\u00E1 \u00F3ir timpeallaithe ag dh\u00E1 fh\u00EDor chloiche n\u00F3 chr\u00E9-umha d\u00E9ag, gur l\u00E9ir seo agus gur dhia na gr\u00E9ine ab ea \u00E9, timpeallaithe ag comhartha\u00ED an ."@ga . . . "Crom Cruach o Cromm Cr\u00FAaich, anche noto come Cenn Cruach o Cenncroithi, era un'antica divinit\u00E0 dell'Irlanda pre-cristiana. Si suppone che fosse propiziata con sacrifici umani. Probabilmente il suo culto \u00E8 stato abolito da San Patrizio."@it . "Cromm Cruach"@eu . . "Crom Cruach, aussi connu sous les noms de Cromm Cr\u00FAaich, Cenn Cruach ou encore Cenncroithi, est une entit\u00E9 de la mythologie celtique irlandaise. Ador\u00E9 sous forme d'idole dor\u00E9e entour\u00E9 de douze pierres, r\u00E9put\u00E9 pour ses sacrifices humains, c'est Saint Patrick qui, d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, arr\u00EAta le Culte de Crom Cruach. \n* Portail du monde celtique"@fr . "Crom Cruach (Oudiers: Cromm Cr\u00FAaick [\u02C8K\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) was een heidense god in voorchristelijk Ierland. Volgens christelijke schrijvers werd hij gunstig gestemd met mensenoffers en werd zijn aanbidding be\u00EBindigd door Saint Patrick. Hij wordt ook wel Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach / Cr\u00F3ich ([\u02C8K\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x]) en Cenncroithi ([\u02C8K\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0\u0254\u03B8\u02B2\u0268]) genoemd. Hij is verwant aan de latere mythologische en folkloristische figuur Crom Dubh. Het festival voor Crom Cruach heet Domhnach Chrom Dubh: Crom Dubh Zondag. Mogelijke betekenissen van de naam zijn \"kromme of kop van de heuvel / stapel / berg\"."@nl . "Crom Cruach"@fr . "Dia na nGael r\u00E9amhChr\u00EDosta\u00ED ba ea Crom Cruach (Sean-Ghaeilge Crom Cr\u00FAaich). De r\u00E9ir scr\u00EDbhneoir\u00ED Cr\u00EDosta\u00ED, ceansa\u00EDodh \u00E9 le h agus chuir Naomh P\u00E1draig deireadh lena adhradh. Glaoitear chomh maith \u00E9 Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach/Cr\u00F3ich agus Cenncroithi. T\u00E1 gaol idir \u00E9 agus pearsa mhiotasach n\u00EDos deireana\u00ED, . Is \u00E9 Domhnach Chroim Dhuibh ainm na f\u00E9ile ina on\u00F3ir."@ga . . . "Crom Cruach"@ga . "Cromm Cruach edota Cromm Cr\u00FAaich, baita Cenn Cruach edo Cenncroithi bezala ezagunak ere, Irlanda aurrekristau eta paganoaren garaiko jainko bat zen. Giza sakrifizioak eskeintzen zitzaizkion, eta kondairaren arabera San Patriziok haren inguruko kultua etenarazi zuen."@eu . . . . . "\u30AF\u30ED\u30E0\u30FB\u30AF\u30EB\u30A2\u30CF\uFF08Crom Cruach\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u6226\u3044\u3068\u6B7B\u3068\u592A\u967D\u306E\u795E\u3002\u4EBA\u8EAB\u5FA1\u4F9B\u3092\u6367\u3052\u308B\u5100\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u507D\u53F2\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u6765\u5BC7\u306E\u66F8\u300F\u306F\u30DF\u30EC\u30FC\u65CF\u304C\u3053\u306E\u795E\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u3059\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306FClonnach\u3002\u306F\u3053\u306E\u795E\u3092\u5143\u306B\u30A8\u30A6\u30D8\u30E1\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u308A\u3060\u3055\u308C\u305F\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001Clonnach\u306F\u3053\u306E\u30AF\u30ED\u30E0\u30FB\u30C9\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3060\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 , p. 34)\u306F\u300C\u5FCC\u308F\u3057\u3044\u4E09\u65E5\u6708\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Crom Cruach o Cromm Cr\u00FAaich, anche noto come Cenn Cruach o Cenncroithi, era un'antica divinit\u00E0 dell'Irlanda pre-cristiana. Si suppone che fosse propiziata con sacrifici umani. Probabilmente il suo culto \u00E8 stato abolito da San Patrizio."@it . . . . . . . . . . . . . . "Crom Cruach (Old Irish: Cromm Cr\u00FAaich [\u02C8k\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) was a pagan god of pre-Christian Ireland. According to Christian writers, he was propitiated with human sacrifice and his worship was ended by Saint Patrick. He is also referred to as Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach/Cr\u00F3ich ([\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x]) and Cenncroithi ([\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0\u0254\u03B8\u02B2\u0268]). He is related to the later mythological and folkloric figure Crom Dubh."@en . "Crom Cruach (Old Irish: Cromm Cr\u00FAaich [\u02C8k\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) was a pagan god of pre-Christian Ireland. According to Christian writers, he was propitiated with human sacrifice and his worship was ended by Saint Patrick. He is also referred to as Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach/Cr\u00F3ich ([\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x]) and Cenncroithi ([\u02C8k\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0\u0254\u03B8\u02B2\u0268]). He is related to the later mythological and folkloric figure Crom Dubh. The references in a dinsenchas (\"place-lore\") poem in the 12th century to sacrifice in exchange for milk and grain suggest that Crom had a function as fertility god. The description of his image as a gold figure surrounded by twelve stone or bronze figures has been interpreted by some as representing the sun surrounded by the signs of the zodiac, suggesting a function as solar deity."@en . . "Crom Cruach"@it . . "\u30AF\u30ED\u30E0\u30FB\u30AF\u30EB\u30A2\u30CF\uFF08Crom Cruach\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u6226\u3044\u3068\u6B7B\u3068\u592A\u967D\u306E\u795E\u3002\u4EBA\u8EAB\u5FA1\u4F9B\u3092\u6367\u3052\u308B\u5100\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u507D\u53F2\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u6765\u5BC7\u306E\u66F8\u300F\u306F\u30DF\u30EC\u30FC\u65CF\u304C\u3053\u306E\u795E\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u3059\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306FClonnach\u3002\u306F\u3053\u306E\u795E\u3092\u5143\u306B\u30A8\u30A6\u30D8\u30E1\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u308A\u3060\u3055\u308C\u305F\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001Clonnach\u306F\u3053\u306E\u30AF\u30ED\u30E0\u30FB\u30C9\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3060\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 , p. 34)\u306F\u300C\u5FCC\u308F\u3057\u3044\u4E09\u65E5\u6708\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Crom Cruach (Oudiers: Cromm Cr\u00FAaick [\u02C8K\u027E\u02E0\u0254m\u02E0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259\u00E7]) was een heidense god in voorchristelijk Ierland. Volgens christelijke schrijvers werd hij gunstig gestemd met mensenoffers en werd zijn aanbidding be\u00EBindigd door Saint Patrick. Hij wordt ook wel Crom Cr\u00F3ich, Cenn Cruach / Cr\u00F3ich ([\u02C8K\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0u\u0259x]) en Cenncroithi ([\u02C8K\u02B2\u025Bn\u02E0\u02D0 \u02C8k\u027E\u02E0\u0254\u03B8\u02B2\u0268]) genoemd. Hij is verwant aan de latere mythologische en folkloristische figuur Crom Dubh. Het festival voor Crom Cruach heet Domhnach Chrom Dubh: Crom Dubh Zondag. De verwijzingen in het dinsenchas (\"place-lore\") gedicht in de 12e eeuw om te offeren in ruil voor melk en graan, suggereert dat Crom een functie had als vruchtbaarheidsgod. De beschrijving van zijn afbeelding als een gouden figuur omringd door twaalf stenen of bronzen figuren is door sommigen ge\u00EFnterpreteerd als de zon die wordt omringd door de tekens van de dierenriem, wat een functie als zonnegod suggereert. De naam van Crom Cruach heeft verschillende vormen en kan op verschillende manieren worden ge\u00EFnterpreteerd. Crom (of cromm) betekent \"gebogen, krom, gebogen\". Cenn betekent \"hoofd\", en bij uitbreiding \"hoofd, chef\". Cruach (of cr\u00FAach) is een zelfstandig naamwoord dat \"stapel, hoop, heuvel\" betekent, in het algemeen van graan, hooi, turf of andere verzamelde goederen, buit, enzovoort, (inclusief geslachte strijders). Een veel voorkomende uitbreiding is de verwijzing naar heuvels of bergen die op stapels lijken. Mogelijke betekenissen van de naam zijn \"kromme of kop van de heuvel / stapel / berg\"."@nl . . . "\u30AF\u30ED\u30E0\u30FB\u30AF\u30EB\u30A2\u30CF"@ja . . "Cromm Cruach edota Cromm Cr\u00FAaich, baita Cenn Cruach edo Cenncroithi bezala ezagunak ere, Irlanda aurrekristau eta paganoaren garaiko jainko bat zen. Giza sakrifizioak eskeintzen zitzaizkion, eta kondairaren arabera San Patriziok haren inguruko kultua etenarazi zuen."@eu . "Cromm Cruach (der \u201EDunkle, schwarze Kopf\u201C) ist ein Gott der Unterwelt und des Todes in der keltischen Mythologie Irlands. Er wird auch Cenn Cr\u00FAach (\u201EBlutiger Kopf\u201C) genannt und gilt als Hauptidol von Irland (ard\u00EDdal na h\u00C9rend). In der Vita des Heiligen Patrick von Irland wird er in dieser Funktion genannt."@de . .