. "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . "Das traditionell christliche Symbol von Kreuz und Krone (Kreuz inmitten einer Krone) fand in vielen Kirchen und in der Heraldik Verwendung. Symbolisch stellt es die Belohnung im Himmel (die Krone) dar, nachdem die Versuchungen in diesem Leben (das Kreuz) \u00FCberwunden wurden (Jakobus 1,12 )."@de . . "7881"^^ . . . . . . "Krzy\u017C w koronie, krzy\u017C Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego lub krzy\u017C badacki \u2013 herb ruchu Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego i jego za\u0142o\u017Cyciela \u2013 pastora Charlesa Taze Russella. Jego symbolika nawi\u0105zuje do wyniesienia Jezusa Chrystusa na pozycj\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105. Po raz pierwszy pojawi\u0142 si\u0119 na stronie tytu\u0142owej \u201EStra\u017Cnicy\u201D w styczniu 1891 roku. 1 stycznia 1895 roku symbolowi dodano wi\u0105zk\u0119 zieleni, kt\u00F3ra utworzy\u0142a charakterystyczny wieniec. Symbol ten jest w dalszym ci\u0105gu u\u017Cywany przez od\u0142amy Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego powsta\u0142e po \u015Bmierci Charlesa T. Russella jako ich logo (m.in. Zrzeszenie Wolnych Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego i \u015Awiecki Ruch Misyjny \u201EEpifania\u201D) w odr\u00F3\u017Cnieniu od \u015Awiadk\u00F3w Jehowy. Symbol ten jest cz\u0119sto u\u017Cywany podczas program\u00F3w konwencji organizowanych przez ugrupowania badackie oraz w nag\u0142\u00F3wkach ich pism, jednak nie powinien by\u0107 uwa\u017Cany za przedmiot religijnej czci. Znak ten stanowi symboliczne god\u0142o, w kt\u00F3rym korona przedstawia obiecan\u0105 w Pi\u015Bmie \u015Awi\u0119tym nagrod\u0119, a krzy\u017C, niejako spojony z koron\u0105, jest symbolem cierpie\u0144, kt\u00F3re przechodzi ka\u017Cdy ubiegaj\u0105cy si\u0119 o koron\u0119. Wieniec za\u015B jest symbolem zwyci\u0119stwa w cierpieniach. U \u015Awiadk\u00F3w Jehowy ten symbol religijny widnia\u0142 na tytu\u0142owej stronie \u201EStra\u017Cnicy\u201D do wydania z dnia 1 pa\u017Adziernika 1931 roku w\u0142\u0105cznie, a znaczek krzy\u017Ca w koronie przypi\u0119ty do klapy marynarki do 1928 roku wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 cz\u0142onk\u00F3w tej spo\u0142eczno\u015Bci religijnej. Na zgromadzeniu w roku 1928 w Detroit wykazano, \u017Ce noszenie tego symbolu jest wr\u0119cz niew\u0142a\u015Bciwe. W roku 1933 stwierdzono, \u017Ce pos\u0142ugiwanie si\u0119 nim to ba\u0142wochwalstwo, a w roku 1934, \u017Ce krzy\u017C ma pochodzenie poga\u0144skie. W 1936 roku \u015Awiadkowie Jehowy przyj\u0119li pogl\u0105d, \u017Ce Jezus poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107 na palu (gr. \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2), a nie na krzy\u017Cu."@pl . . . . . . . . . . . "Cruz y la corona"@es . "Cross and Crown"@en . "5056794"^^ . "The Cross and Crown (a cross passing through a crown) is a Christian symbol used by various Christian denominations. It has also been used in heraldry. The emblem is often interpreted as symbolizing the reward in heaven (the crown) coming after the trials in this life (the cross) (James 1:12)."@en . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0441 1891 \u043F\u043E 1931 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F\u00BB. \u0421 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0418\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u00BB \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u00AB\u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C) - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456 (\u0432\u0456\u043D\u0446\u044F), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 (\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442) (\u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 1,12). \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0419.\u0421. \u0411\u0430\u0445 \u0443 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0456 \"Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12\" (1714) \u043C\u0430\u0454 \u0430\u0440\u0456\u044E \"Kreuz und Krone sind verbunden, Kampf und Kleinod sind vereint\" (\"\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F\") \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C 9: 24-25."@uk . . . "\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3058\u304B\u3068\u304A\u3046\u304B\u3093\u3001Cross and Crown\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\uFF09 \u306F\u3001\u5341\u5B57\u67B6\u304C\u738B\u51A0\u3092\u8CAB\u3044\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u6559\u4F1A\uFF08\u7279\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u7D0B\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E16\u306B\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5929\u56FD\u306B\u5165\u308B\u305F\u3081\u306E\u5831\u916C\uFF08\u738B\u51A0\uFF09\u3001\u307E\u305F\u3053\u306E\u4EBA\u751F\u306E\u75D5\u8DE1\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u3082\u306E\uFF08\u5341\u5B57\u67B6\uFF09\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\uFF08\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\uFF1A\u30E4\u30B3\u30D6\u66F81\u7AE012\u7BC0\uFF09\u3002 \u305D\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u300C\u75C5\u3092\u7652\u305B\u3001\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u3092\u6D17\u3044\u6E05\u3081\u3088\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u7526\u3089\u305B\u3088\u3001\u60AA\u9B54\u3092\u8FFD\u3044\u51FA\u305B\u300D\u3068\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30DE\u30BF\u30A4\u306E\u798F\u97F3\u66F810\u7AE08\u7BC0\u306B\u3042\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A00\u8449\u304B\u3089\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u3001\u300E\u79D1\u5B66\u8005\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\uFF1D\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u300F (Church of Christ, Scientist) \u306E\u5370\u7AE0\uFF08\u30ED\u30B4\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E16\u306B\u73FE\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30E9\u30D8\u30A4\u306E\u8457\u66F8\u300E\u5341\u5B57\u67B6\u306E\u529B\u300F (The Power of the Cross, by Tim Lahaye) \u306E\u8868\u7D19\u306B\u3082\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u8CA1\u56E3 (Royal Black Institution) \u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u305F\u3081\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\"In hoc signo vinces\"\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u3053\u306E\u5FB4\u306B\u3088\u308A\u3001\u6C5D\u306F\u52DD\u5229\u3059\u3079\u3057\u300D \uFF09\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u8A00\u8449\u3067\u3001\u4E38\u304F\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3058\u304B\u3068\u304A\u3046\u304B\u3093\u3001Cross and Crown\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\uFF09 \u306F\u3001\u5341\u5B57\u67B6\u304C\u738B\u51A0\u3092\u8CAB\u3044\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u6559\u4F1A\uFF08\u7279\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u7D0B\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E16\u306B\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5929\u56FD\u306B\u5165\u308B\u305F\u3081\u306E\u5831\u916C\uFF08\u738B\u51A0\uFF09\u3001\u307E\u305F\u3053\u306E\u4EBA\u751F\u306E\u75D5\u8DE1\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u3082\u306E\uFF08\u5341\u5B57\u67B6\uFF09\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u3068\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\uFF08\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\uFF1A\u30E4\u30B3\u30D6\u66F81\u7AE012\u7BC0\uFF09\u3002 \u305D\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u300C\u75C5\u3092\u7652\u305B\u3001\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u3092\u6D17\u3044\u6E05\u3081\u3088\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u7526\u3089\u305B\u3088\u3001\u60AA\u9B54\u3092\u8FFD\u3044\u51FA\u305B\u300D\u3068\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30DE\u30BF\u30A4\u306E\u798F\u97F3\u66F810\u7AE08\u7BC0\u306B\u3042\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A00\u8449\u304B\u3089\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u3001\u300E\u79D1\u5B66\u8005\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\uFF1D\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u300F (Church of Christ, Scientist) \u306E\u5370\u7AE0\uFF08\u30ED\u30B4\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E16\u306B\u73FE\u3055\u308C\u305F\u3002 \u305D\u308C\u306F\u3001\u8056\u66F8\u7814\u7A76\u8005\uFF08\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u306E\u5148\u99C6\u8005\uFF09\u306E\u65D7\u5370\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u30021881\u5E741\u6708\u306B\u6700\u521D\u306B\u4E16\u306B\u73FE\u3057\u305F\u300E\u30B7\u30AA\u30F3\u306E\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u5354\u4F1A\u300F (Zion's Watch Tower) \u304C\u767A\u5E03\u3057\u305F\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u306F\u3001\u6708\u6842\u6A39\u306E\u8449\u3067\u7FFC\u306E\u3088\u3046\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u5354\u4F1A\u306F\u30011916\u5E74\u306B\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u304C\u901D\u53BB\u3057\u305F\u306E\u3061\u3001\u305D\u306E\u898B\u6620\u3048\u304C\"\u7570\u6559\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\"\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3001\u3084\u304C\u3066\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u3092\u6B62\u3081\u305F\u3002\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u5893\u306E\u96A3\u306B\u3042\u308B\u300C\u3082\u306E\u307F\u306E\u5854\u8056\u66F8\u518A\u5B50\u5354\u4F1A\u300D\u304C\u5EFA\u3066\u305F\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u578B\u306E\u8A18\u5FF5\u7891\u306B\u306F\u3001\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u3057\u3063\u304B\u308A\u523B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u73FE\u5728\u306E\u6559\u7406\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u304B\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u5341\u5B57\u67B6\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\"\u4E00\u672C\u306E\u676D\"\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305D\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30A4\u30BD\u30F3\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EB\u9A0E\u58EB\u56E3 (Knights Templar) \u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\uFF08\u3053\u306E\u96C6\u56E3\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30A4\u30BD\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u53CB\u611B\u7D50\u793E\u306E\u6F6E\u6D41\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u660E\u767D\u306B\u9806\u5FDC\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u3000\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u6C7A\u3057\u3066\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF08\u30C6\u30F3\u30D7\u30EB\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u5C01\u7DD8\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u9593\u3001\u591A\u304F\u306E\u9A0E\u58EB\u4FEE\u9053\u4F1A\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u72B6\u6CC1\u306B\u304A\u3051\u308B\u5341\u5B57\u306E\u5F62\uFF08\u3088\u304F\u3042\u308B\u300C\u30DE\u30EB\u30BF\u5341\u5B57\u300D\uFF09\u306E\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u7279\u5FB4\u306E\u7D0B\u7AE0\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30E9\u30D8\u30A4\u306E\u8457\u66F8\u300E\u5341\u5B57\u67B6\u306E\u529B\u300F (The Power of the Cross, by Tim Lahaye) \u306E\u8868\u7D19\u306B\u3082\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u8CA1\u56E3 (Royal Black Institution) \u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u305F\u3081\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\"In hoc signo vinces\"\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u3053\u306E\u5FB4\u306B\u3088\u308A\u3001\u6C5D\u306F\u52DD\u5229\u3059\u3079\u3057\u300D \uFF09\u306E\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u8A00\u8449\u3067\u3001\u4E38\u304F\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Kreuz und Krone"@de . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C) - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456 (\u0432\u0456\u043D\u0446\u044F), \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 (\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442) (\u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 1,12). \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0419.\u0421. \u0411\u0430\u0445 \u0443 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0456 \"Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12\" (1714) \u043C\u0430\u0454 \u0430\u0440\u0456\u044E \"Kreuz und Krone sind verbunden, Kampf und Kleinod sind vereint\" (\"\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F\") \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C 9: 24-25."@uk . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C."@ru . . "La cruz y la corona o cruz coronada es un s\u00EDmbolo que se exhibe en muchas iglesias cristianas (incluyendo la cat\u00F3lica). Tambi\u00E9n ha sido usada en her\u00E1ldica. Es interpretada frecuentemente como representaci\u00F3n de la \"corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman\" (Santiago 1:12). La cruz coronada es adem\u00E1s emblema de grupos masones como por ejemplo los .\u200B\u200B"@es . "A Cruz e Coroa, ou Cruz Coroada \u00E9 um s\u00EDmbolo tradicional Crist\u00E3o (uma cruz atravessando uma coroa por dentro), aparecendo em muitas igrejas (principalmente na cat\u00F3lica romana), onde tamb\u00E9m tem sido usado em her\u00E1ldica. Muitas vezes, \u00E9 interpretada como simbolizando a recompensa no c\u00E9u (a coroa) ap\u00F3s os pr\u00F3ximos julgamentos nesta vida (a cruz), com base em Tiago 1:12. O s\u00EDmbolo aparece no selo da Igreja de Cristo, onde est\u00E1 rodeada pelas palavras \"Curar o doente, limpar os leprosos, ressuscitar os mortos, expulsar os dem\u00F4nios\" (Mateus 10:8)."@pt . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . . "La cruz y la corona o cruz coronada es un s\u00EDmbolo que se exhibe en muchas iglesias cristianas (incluyendo la cat\u00F3lica). Tambi\u00E9n ha sido usada en her\u00E1ldica. Es interpretada frecuentemente como representaci\u00F3n de la \"corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman\" (Santiago 1:12). La cruz coronada es adem\u00E1s emblema de grupos masones como por ejemplo los .\u200B\u200B"@es . "Krzy\u017C w koronie"@pl . "Cruz coroada"@pt . . . . . . . . . . . "1113828444"^^ . "\u5341\u5B57\u67B6\u3068\u738B\u51A0"@ja . "Das traditionell christliche Symbol von Kreuz und Krone (Kreuz inmitten einer Krone) fand in vielen Kirchen und in der Heraldik Verwendung. Symbolisch stellt es die Belohnung im Himmel (die Krone) dar, nachdem die Versuchungen in diesem Leben (das Kreuz) \u00FCberwunden wurden (Jakobus 1,12 )."@de . . . . . . "Krzy\u017C w koronie, krzy\u017C Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego lub krzy\u017C badacki \u2013 herb ruchu Badaczy Pisma \u015Awi\u0119tego i jego za\u0142o\u017Cyciela \u2013 pastora Charlesa Taze Russella. Jego symbolika nawi\u0105zuje do wyniesienia Jezusa Chrystusa na pozycj\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105. Po raz pierwszy pojawi\u0142 si\u0119 na stronie tytu\u0142owej \u201EStra\u017Cnicy\u201D w styczniu 1891 roku. Znak ten stanowi symboliczne god\u0142o, w kt\u00F3rym korona przedstawia obiecan\u0105 w Pi\u015Bmie \u015Awi\u0119tym nagrod\u0119, a krzy\u017C, niejako spojony z koron\u0105, jest symbolem cierpie\u0144, kt\u00F3re przechodzi ka\u017Cdy ubiegaj\u0105cy si\u0119 o koron\u0119. Wieniec za\u015B jest symbolem zwyci\u0119stwa w cierpieniach."@pl . . . . . . . "The Cross and Crown (a cross passing through a crown) is a Christian symbol used by various Christian denominations. It has also been used in heraldry. The emblem is often interpreted as symbolizing the reward in heaven (the crown) coming after the trials in this life (the cross) (James 1:12)."@en . . . . . . "A Cruz e Coroa, ou Cruz Coroada \u00E9 um s\u00EDmbolo tradicional Crist\u00E3o (uma cruz atravessando uma coroa por dentro), aparecendo em muitas igrejas (principalmente na cat\u00F3lica romana), onde tamb\u00E9m tem sido usado em her\u00E1ldica. Muitas vezes, \u00E9 interpretada como simbolizando a recompensa no c\u00E9u (a coroa) ap\u00F3s os pr\u00F3ximos julgamentos nesta vida (a cruz), com base em Tiago 1:12. O s\u00EDmbolo aparece no selo da Igreja de Cristo, onde est\u00E1 rodeada pelas palavras \"Curar o doente, limpar os leprosos, ressuscitar os mortos, expulsar os dem\u00F4nios\" (Mateus 10:8)."@pt . . . . . .