. . . . . . . . . . . . . "Cruise ship"@en . . . . "\uC720\uB78C\uC120(\u904A\u89BD\u8239) \uB610\uB294 \uD06C\uB8E8\uC988 \uC120(cruise ship)\uC740 \uD56D\uD574\uB97C \uD1B5\uD55C \uC720\uB78C\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5EC\uAC1D\uC120\uC73C\uB85C, \uADF8 \uD56D\uD574 \uC790\uCCB4\uC640 \uC120\uBC15 \uC2DC\uC124 \uC774\uC6A9\uB3C4 \uADF8 \uC720\uB78C\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC5EC\uAC1D\uB4E4\uC758, \uC740 \uC5EC\uD589 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uAE09\uC18D\uD55C \uC131\uC7A5\uC740 \uC720\uB7FD \uACE0\uAC1D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uACE0\uAC1D\uB4E4\uC744 \uC704\uD574, 2001\uB144 \uC774\uB798 \uB9E4\uB144 9\uCC99 \uC774\uC0C1\uC758 \uC2E0\uADDC \uC120\uBC15\uC744 \uAC74\uC870\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uCFE0\uB974\uC988 \uC120 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uB294 \uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D \uB098\uB77C \uD48D\uC758 \uC74C\uC2DD\uC810(\uD55C\uC2DD, \uC911\uC2DD, \uC591\uC2DD, \uC77C\uC2DD), \uBDD4\uD398, \uCEE4\uD53C\uC20D, \uCE74\uC9C0\uB178, \uD5EC\uC2A4\uD074\uB7FD, \uC218\uC601\uC7A5, \uC6CC\uD130\uD30C\uD06C, \uC2A4\uD0E0\uB4DC\uBC14, \uB808\uC2A4\uD1A0\uB791, \uC601\uD654\uAD00, \uACF5\uC5F0\uC7A5, \uB3C4\uC11C\uAD00, \uD3B8\uC758\uC810, \uBBF8\uC6A9\uC2E4, PC\uBC29, \uC704\uC131 \uC804\uD654, \uC0B0\uCC45\uB85C, \uC0AC\uC6B0\uB098, \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uB180\uC774\uBC29 \uB4F1, \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC6EC\uB9CC\uD55C \uC2DC\uC124\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCD94\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C 1,000\uC5EC \uBA85 \uC815\uB3C4 \uC2B9\uC120\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uBC14\uB2E4 \uC704\uC758 \uB3C4\uC2DC, \uC720\uC6D0\uC9C0, \uD638\uD154, \uC704\uB77D\uC7A5\uC774\uB77C\uACE0 \uD574\uB3C4 \uACFC\uC5B8\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD06C\uB8E8\uC988\uB294 \uC5EC\uD589\uC758 \uB85C\uB9DD\uC774 \uC544\uB2D0 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD328\uD0A4\uC9C0\uC640 \uAC1C\uBCC4 \uC5EC\uD589\uC744 \uAC70\uCE58\uACE0 \uB098\uBA74 \uB2E4\uC74C\uC740 \uD06C\uB8E8\uC988\uB85C \uAC04\uB2E4\uB294 \uAC8C \uC5EC\uD589\uC5C5\uACC4\uC758 \uC624\uB79C \uC815\uC124\uC774\uB2E4. \uD06C\uB8E8\uC988\uB294 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C \uD654\uB824\uD55C \uB9AC\uC870\uD2B8\uC774\uBA70, \uACE0\uAE09\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC74C\uC2DD\uC740 \uBB3C\uB860 \uC628\uAC16 \uC885\uB958\uC758 \uC704\uB77D\uC2DC\uC124 \uB4E4\uC774 \uD06C\uB8E8\uC988 \uC548\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCDB0\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Aufgabe nicht die Bef\u00F6rderungsleistung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Reise (Kreuzfahrt) an sich ist. In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planm\u00E4\u00DFig angelaufen."@de . . . . . . . . . . . . "Statek wycieczkowy"@pl . . "Krozo\u015Dipo (pasa\u011Dera)"@eo . . . . . . . "La nave da crociera \u00E8 una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano."@it . . . . . "314855"^^ . . "Gurutzaontzia bidaiari-ontzi mota bat da mundu osoko edozein lekura bidaiatzeko, turismoko modu bakarra, desberdina eta berezia izanez, beste garraiobide baten bidez esploraezinezko herrialdeak ezagutu ahal izateko."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Crucero (buque de pasajeros)"@es . . . . . . . . . . . . . "Cruzeiro \u00E9 uma viagem de turismo em barcos ou navios. Geralmente operam em rotas mar\u00EDtimas procuradas pelos viajantes e turistas em seus per\u00EDodos de f\u00E9rias. Os navios de cruzeiros oferecem entretenimento atrav\u00E9s de in\u00FAmeros atrativos, como cassinos, cinema, e teatro a bordo. Outro foco \u00E9 na experi\u00EAncia gastron\u00F4mica, abrangendo card\u00E1pios variados e de diferentes culturas, para abranger os passageiros de diferentes nacionalidades. Se diferencia do navio transatl\u00E2ntico pelo fato de que as rotas n\u00E3o s\u00E3o necessariamente fixas e tem como principal atra\u00E7\u00E3o o entretenimento/turismo e n\u00E3o o transporte de passageiros, al\u00E9m de outros aspectos de engenharia naval. Os maiores navios de cruzeiro atualmente podem transportar mais de 5 000 passageiros em cabines/suites. Rec\u00E9m lan\u00E7ado em 2016 o navio Harmony of the Seas \u00E9 atualmente o maior navio de cruzeiro do mundo com a capacidade de 5 479 passageiros e 2 394 tripulantes, pertencendo a Royal Caribbean International."@pt . . . . . . . "\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\uFF08\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u304D\u3083\u304F\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: cruise ship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E57\u5BA2\u306B\u8239\u65C5\uFF08\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\uFF09\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65C5\u5BA2\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE1\u822A\u5BA2\u8239\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u5BBF\u6CCA\u8A2D\u5099\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u52FF\u8AD6\u3001\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u3084\u30D0\u30FC\u3001\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u30CD\u30B9\u30AF\u30E9\u30D6\u3084\u30D7\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u5099\u3048\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u8981\u54E1\u3084\u533B\u5E2B\u30FB\u770B\u8B77\u5E2B\u306A\u3069\u3082\u4E57\u8239\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u9577\u671F\u9593\u306E\u8239\u65C5\u3092\u697D\u3057\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u6D77\u6D0B\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u304C\u4EBA\u6C17\u3060\u304C\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u6CB3\u5DDD\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\uFF08\u30EA\u30D0\u30FC\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\uFF09\u3082\u4EBA\u6C17\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Cruiseschip"@nl . . . . . . "Pasa\u011Dera krozo\u015Dipo (nomata anka\u016D kroz\u015Dipo a\u016D krozad\u015Dipo) estas granda pasa\u011Dera \u015Dipo, speciale celata por transporti kaj amuzi turistajn pasa\u011Derojn dum krozado. Plej ofte la destino estas sunplenaj lokoj, kiel la landoj \u0109irka\u016D la Mediteraneo kaj la Kariba Maro, sed anka\u016D pli malvarmaj regionoj, kiel Norvegio, Alasko a\u016D Antarkto estas popularaj regionoj en la somero. Krom surmaraj krozo\u015Dipoj anka\u016D estas krozo\u015Dipoj sur grandaj riveroj, kiel Rejno, Danubo kaj Nilo. Por kelkaj pramservoj oni veturas per \u015Dipoj, kiuj oferas tiom da komforto, ke ili povas nomi\u011Di pramo kaj krozo\u015Dipo."@eo . . . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629"@ar . . . . . "Statek wycieczkowy (r\u00F3wnie\u017C wycieczkowiec) \u2013 statek kursuj\u0105cy po okre\u015Blonej trasie, zgodnie z uprzednio przyj\u0119tym planem, kt\u00F3ry obejmuje program turystyczny w r\u00F3\u017Cnych portach i kt\u00F3ry zwykle nie zabiera pasa\u017Cer\u00F3w ani nie pozwala pasa\u017Cerom na zej\u015Bcie na l\u0105d w trakcie podr\u00F3\u017Cy. Wszyscy pasa\u017Cerowie maj\u0105 kajuty. Statek posiada na pok\u0142adzie obiekty s\u0142u\u017C\u0105ce rozrywce. (2018)"@pl . . . "Gurutzaontzi (bidaiari-ontzia)"@eu . . . . . . . . . . . "\u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF"@el . . . . "Kapal pesiar (bahasa Inggris: cruise ship atau cruise liner) adalah kapal yang dipakai secara khusus untuk tujuan rekreasi. Para Penumpang menaiki kapal pesiar untuk menikmati waktu yang dihabiskan di atas kapal yang dilengkapi fasilitas penginapan dan perlengkapan bagaikan hotel berbintang. Sebagian kapal pesiar memiliki rute pelayaran yang selalu kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. Lama pelayaran pesiar bisa berbeda-beda, mulai dari beberapa hari sampai sekitar tiga bulan tidak kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. Kapal pesiar berbeda dengan kapal samudera (ocean liner) yang melakukan rute pelayaran reguler di laut terbuka, kadang antar benua, dan mengantarkan penumpang dari satu titik keberangkatan ke titik tujuan yang lain. Kapal yang lebih kecil dan yang lebih rendah digunakan sebagai kapal pesiar sungai."@in . . . . . . . . . "Un crucero es un tipo de barco de pasajeros para realizar viajes de placer, cuando el viaje en s\u00ED, los servicios del barco, y a veces los diferentes destinos en el camino (es decir, puertos de escala), son parte de la experiencia. El transporte no es solo el prop\u00F3sito del crucero, particularmente en cruceros que devuelve a los pasajeros a su puerto original (conocido como \u00ABcruceros de circuito cerrado\u00BB). En \u00ABcruceros a ninguna parte\u00BB o \u00ABviajes en ninguna parte\u00BB, el barco hace tours de 2-3 noches sin ning\u00FAn puerto de escala.\u200B"@es . . . . "Creuer (viatge)"@ca . . . . . . . . . . . . "Un navire de croisi\u00E8re ou bateau de croisi\u00E8re est un navire (g\u00E9n\u00E9ralement un paquebot ou un navire de plaisance \u00E0 utilisation commerciale) sp\u00E9cialis\u00E9 dans le transport de passagers, dont le but n'est pas comme pour les paquebots de ligne de transporter les passagers d'un port \u00E0 un autre, mais de proposer un voyage touristique en mer. En g\u00E9n\u00E9ral, le navire accoste plusieurs destinations touristiques int\u00E9ressantes, ce qui permet aux passagers, \u00E0 chaque nouvelle escale, de d\u00E9couvrir de nouvelles impressions culturelles tout au long de son voyage."@fr . . . . . . . . . . . . "Kapal pesiar (bahasa Inggris: cruise ship atau cruise liner) adalah kapal yang dipakai secara khusus untuk tujuan rekreasi. Para Penumpang menaiki kapal pesiar untuk menikmati waktu yang dihabiskan di atas kapal yang dilengkapi fasilitas penginapan dan perlengkapan bagaikan hotel berbintang. Sebagian kapal pesiar memiliki rute pelayaran yang selalu kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. Lama pelayaran pesiar bisa berbeda-beda, mulai dari beberapa hari sampai sekitar tiga bulan tidak kembali ke pelabuhan asal keberangkatan."@in . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 (cruise ship), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1), \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BE\u03B5\u03BD\u03AC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2) \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, (\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, (\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF, \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF, \u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA.\u03BB\u03C0.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B2\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1), \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \"\u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\". \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD. \u0397 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \"\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\" \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1950 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B9\u03BF\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03CA\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 3.000 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 4.500 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239"@ja . . . . . "Statek wycieczkowy (r\u00F3wnie\u017C wycieczkowiec) \u2013 statek kursuj\u0105cy po okre\u015Blonej trasie, zgodnie z uprzednio przyj\u0119tym planem, kt\u00F3ry obejmuje program turystyczny w r\u00F3\u017Cnych portach i kt\u00F3ry zwykle nie zabiera pasa\u017Cer\u00F3w ani nie pozwala pasa\u017Cerom na zej\u015Bcie na l\u0105d w trakcie podr\u00F3\u017Cy. Wszyscy pasa\u017Cerowie maj\u0105 kajuty. Statek posiada na pok\u0142adzie obiekty s\u0142u\u017C\u0105ce rozrywce. (2018)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Kryssningsfartyg"@sv . . . . . . . . . . . . . . "V\u00FDletn\u00ED lo\u010F je velk\u00E1 osobn\u00ED lo\u010F vyu\u017E\u00EDvan\u00E1 v cestovn\u00EDm ruchu. Na t\u011Bchto lod\u00EDch se klade velk\u00FD d\u016Fraz na luxus, dobrodru\u017Estv\u00ED, vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, kulturu, z\u00E1bavu, fitness, wellness a relaxaci. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDletn\u00ED lod\u00ED je . V prosinci 2018 bylo na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B 314 v\u00FDletn\u00EDch lod\u00ED s celkovou kapacitou 537 000 cestuj\u00EDc\u00EDch."@cs . . . . . . . "Ett kryssningsfartyg \u00E4r ett passagerarfartyg som specifikt transporterar resen\u00E4rer som reser f\u00F6r n\u00F6jes skull. Kryssningsfartyg har ofta m\u00E5nga restauranger, butiker, barer och ibland \u00E4ven simbass\u00E4nger. Kryssningsfartyg har oftast inga bild\u00E4ck och tar heller inga j\u00E4rnv\u00E4gsvagnar ombord, s\u00E5 l\u00E4nge det inte handlar om en kryssningsf\u00E4rja. M\u00E5nga kryssningsfartyg har korsat haven i flera \u00E5rtionden."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0457\u0301\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u0430\u044E\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u0443. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E, \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0431\u0443\u0432 Symphony of the Seas (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432), \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Royal Caribbean International."@uk . . . "V\u00FDletn\u00ED lo\u010F"@cs . . "Un crucero es un tipo de barco de pasajeros para realizar viajes de placer, cuando el viaje en s\u00ED, los servicios del barco, y a veces los diferentes destinos en el camino (es decir, puertos de escala), son parte de la experiencia. El transporte no es solo el prop\u00F3sito del crucero, particularmente en cruceros que devuelve a los pasajeros a su puerto original (conocido como \u00ABcruceros de circuito cerrado\u00BB). En \u00ABcruceros a ninguna parte\u00BB o \u00ABviajes en ninguna parte\u00BB, el barco hace tours de 2-3 noches sin ning\u00FAn puerto de escala.\u200B Por el contrario, transatl\u00E1nticos orientados al transporte hacen viajes en l\u00EDnea y normalmente transportan pasajeros de un punto a otro, en lugar de hacerlo en viajes de ida y vuelta. Tradicionalmente, un transatl\u00E1ntico para un viaje transoce\u00E1nico ser\u00E1 construido a un est\u00E1ndar m\u00E1s alto que un crucero t\u00EDpico, incluyendo mayor francobordo y placas m\u00E1s fuertes para resistir los mares agitados y las condiciones adversas que se encuentran en el oc\u00E9ano abierto, como el Atl\u00E1ntico Norte. Los transatl\u00E1nticos tambi\u00E9n suelen tener mayores capacidades para combustible, alimentos y otras tiendas para el consumo en viajes largos, en comparaci\u00F3n con los cruceros dedicados, pero pocos siguen existiendo, como varios transatl\u00E1nticos preservados incluyendo el Queen Mary 2, que hace los viajes programados del Atl\u00E1ntico Norte. La distinci\u00F3n entre los transatl\u00E1nticos y los cruceros se ha difuminado, particularmente con respecto al despliegue, aunque las diferencias en la construcci\u00F3n permanecen. Los cruceros m\u00E1s grandes tambi\u00E9n se han embarcado en viajes m\u00E1s largos, como los viajes transoce\u00E1nicos que pueden no regresar al mismo puerto durante meses (o viajes de ida y vuelta m\u00E1s largos).\u200B Algunos antiguos transatl\u00E1nticos operan como cruceros, como , aunque este n\u00FAmero est\u00E1 disminuyendo. El \u00FAnico buque dedicado en operaci\u00F3n como transatl\u00E1ntico es el RMS Queen Mary 2 de la l\u00EDnea Cunard. Ella tambi\u00E9n tiene las comodidades de los cruceros contempor\u00E1neos y ve un servicio significativo en cruceros.\u200B"@es . . . . "Navire de croisi\u00E8re"@fr . . . . . . . . "\uC720\uB78C\uC120(\u904A\u89BD\u8239) \uB610\uB294 \uD06C\uB8E8\uC988 \uC120(cruise ship)\uC740 \uD56D\uD574\uB97C \uD1B5\uD55C \uC720\uB78C\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5EC\uAC1D\uC120\uC73C\uB85C, \uADF8 \uD56D\uD574 \uC790\uCCB4\uC640 \uC120\uBC15 \uC2DC\uC124 \uC774\uC6A9\uB3C4 \uADF8 \uC720\uB78C\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uB9E4\uB144 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC5EC\uAC1D\uB4E4\uC758, \uC740 \uC5EC\uD589 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uAE09\uC18D\uD55C \uC131\uC7A5\uC740 \uC720\uB7FD \uACE0\uAC1D\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uACE0\uAC1D\uB4E4\uC744 \uC704\uD574, 2001\uB144 \uC774\uB798 \uB9E4\uB144 9\uCC99 \uC774\uC0C1\uC758 \uC2E0\uADDC \uC120\uBC15\uC744 \uAC74\uC870\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uCFE0\uB974\uC988 \uC120 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uB294 \uC138\uACC4 \uAC01\uAD6D \uB098\uB77C \uD48D\uC758 \uC74C\uC2DD\uC810(\uD55C\uC2DD, \uC911\uC2DD, \uC591\uC2DD, \uC77C\uC2DD), \uBDD4\uD398, \uCEE4\uD53C\uC20D, \uCE74\uC9C0\uB178, \uD5EC\uC2A4\uD074\uB7FD, \uC218\uC601\uC7A5, \uC6CC\uD130\uD30C\uD06C, \uC2A4\uD0E0\uB4DC\uBC14, \uB808\uC2A4\uD1A0\uB791, \uC601\uD654\uAD00, \uACF5\uC5F0\uC7A5, \uB3C4\uC11C\uAD00, \uD3B8\uC758\uC810, \uBBF8\uC6A9\uC2E4, PC\uBC29, \uC704\uC131 \uC804\uD654, \uC0B0\uCC45\uB85C, \uC0AC\uC6B0\uB098, \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uB180\uC774\uBC29 \uB4F1, \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC6EC\uB9CC\uD55C \uC2DC\uC124\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCD94\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C 1,000\uC5EC \uBA85 \uC815\uB3C4 \uC2B9\uC120\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uBC14\uB2E4 \uC704\uC758 \uB3C4\uC2DC, \uC720\uC6D0\uC9C0, \uD638\uD154, \uC704\uB77D\uC7A5\uC774\uB77C\uACE0 \uD574\uB3C4 \uACFC\uC5B8\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD06C\uB8E8\uC988\uB294 \uC5EC\uD589\uC758 \uB85C\uB9DD\uC774 \uC544\uB2D0 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD328\uD0A4\uC9C0\uC640 \uAC1C\uBCC4 \uC5EC\uD589\uC744 \uAC70\uCE58\uACE0 \uB098\uBA74 \uB2E4\uC74C\uC740 \uD06C\uB8E8\uC988\uB85C \uAC04\uB2E4\uB294 \uAC8C \uC5EC\uD589\uC5C5\uACC4\uC758 \uC624\uB79C \uC815\uC124\uC774\uB2E4. \uD06C\uB8E8\uC988\uB294 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C \uD654\uB824\uD55C \uB9AC\uC870\uD2B8\uC774\uBA70, \uACE0\uAE09\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC74C\uC2DD\uC740 \uBB3C\uB860 \uC628\uAC16 \uC885\uB958\uC758 \uC704\uB77D\uC2DC\uC124 \uB4E4\uC774 \uD06C\uB8E8\uC988 \uC548\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCDB0\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u904A\u8F2A\uFF0C\u4E5F\u79F0\u90AE\u8F6E\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u5A1B\u6A02\u822A\u6D77\u7684\u5BA2\u8F6E\uFF0C\u822A\u7A0B\u53CA\u6CBF\u9014\u7684\u76EE\u7684\u5730(\u4E26\u4E0D\u5305\u542B\u5CB8\u4E0A\u89C0\u5149)\u8207\u8239\u4E0A\u7684\u8A2D\u65BD\uFF0C\u90FD\u662F\u63D0\u4F9B\u65C5\u904A\u53CA\u5A1B\u6A02\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5728\u822A\u7A7A\u4EA4\u901A\u5DF2\u666E\u53CA\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u904B\u8F38\u5DF2\u4E0D\u662F\u90F5\u8F2A\u7684\u4E3B\u8981\u7528\u9014\uFF0C\u96D6\u7136\u6709\u7684\u822A\u7DDA\u662F\u55AE\u7A0B\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u904A\u8F2A\u901A\u5E38\u6703\u5C07\u4E58\u5BA2\u9001\u56DE\u555F\u822A\u7684\u5730\u9EDE\u3002\u517C\u5177\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u8207\u4F4F\u5BBF\u3001\u9910\u5EF3\u7684\u6027\u8CEA\u3002"@zh . . . . . . . . "Een cruiseschip is een groot passagiersschip, speciaal bedoeld voor het vervoeren en vermaken van passagiers tijdens een cruise. Meestal staan zonnige bestemmingen voor een cruise op het programma, zoals naar de landen bij de Middellandse Zee en in het Caribisch gebied, maar ook koudere streken, zoals Noorwegen, Alaska of de Zuidpool zijn in de zomer populaire gebieden. Behalve cruiseschepen op zee zijn er ook cruiseschepen op grote rivieren, zoals op de Rijn, Donau en de Nijl."@nl . . . . . . . . . . . "Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Aufgabe nicht die Bef\u00F6rderungsleistung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Reise (Kreuzfahrt) an sich ist. In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planm\u00E4\u00DFig angelaufen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB78C\uC120"@ko . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@ru . . . . . . . "Kreuzfahrtschiff"@de . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0438\u0301\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E) \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432. \n* \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432; \n* \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432."@ru . . . . . "Een cruiseschip is een groot passagiersschip, speciaal bedoeld voor het vervoeren en vermaken van passagiers tijdens een cruise. Meestal staan zonnige bestemmingen voor een cruise op het programma, zoals naar de landen bij de Middellandse Zee en in het Caribisch gebied, maar ook koudere streken, zoals Noorwegen, Alaska of de Zuidpool zijn in de zomer populaire gebieden. Behalve cruiseschepen op zee zijn er ook cruiseschepen op grote rivieren, zoals op de Rijn, Donau en de Nijl. Voor sommige veerdiensten wordt met schepen gevaren, die z\u00F3 veel comfort bieden, dat ze zowel veerboot als cruiseschip kunnen worden genoemd: cruiseferries. Dit geldt voor nogal wat schepen die de Noordzee, de Oostzee en de Middellandse Zee als veer overvaren. Voor cruiseschepen worden vaak speciale aanlegplaatsen gebouwd, zoals de Passenger Terminal Amsterdam, de Cruise Terminal Rotterdam en Cruiseterminal Antwerpen."@nl . . . "Cruise ships are large passenger ships used mainly for vacationing. Unlike ocean liners, which are used for transport, cruise ships typically embark on round-trip voyages to various ports-of-call, where passengers may go on tours known as \"shore excursions\". On \"cruises to nowhere\" or \"nowhere voyages\", cruise ships make two- to three-night round trips without visiting any ports of call. Modern cruise ships tend to have less hull strength, speed, and agility compared to ocean liners. However, they have added amenities to cater to water tourists, with recent vessels being described as \"balcony-laden floating condominiums\". As of December 2018, there were 314 cruise ships operating worldwide, with a combined capacity of 537,000 passengers. Cruising has become a major part of the tourism industry, with an estimated market of $29.4 billion per year, and over 19 million passengers carried worldwide annually as of 2011. The industry's rapid growth saw nine or more newly built ships catering to a North American clientele added every year since 2001, as well as others servicing European clientele until the COVID-19 pandemic in 2020 saw the entire industry all but shut down. As of 2022, the world's largest passenger ship is Royal Caribbean's Wonder of the Seas."@en . . . . . "La nave da crociera \u00E8 una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano."@it . . . . . . "1124646430"^^ . . "\u904A\u8F2A\uFF0C\u4E5F\u79F0\u90AE\u8F6E\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u5A1B\u6A02\u822A\u6D77\u7684\u5BA2\u8F6E\uFF0C\u822A\u7A0B\u53CA\u6CBF\u9014\u7684\u76EE\u7684\u5730(\u4E26\u4E0D\u5305\u542B\u5CB8\u4E0A\u89C0\u5149)\u8207\u8239\u4E0A\u7684\u8A2D\u65BD\uFF0C\u90FD\u662F\u63D0\u4F9B\u65C5\u904A\u53CA\u5A1B\u6A02\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5728\u822A\u7A7A\u4EA4\u901A\u5DF2\u666E\u53CA\u7684\u6642\u4EE3\uFF0C\u904B\u8F38\u5DF2\u4E0D\u662F\u90F5\u8F2A\u7684\u4E3B\u8981\u7528\u9014\uFF0C\u96D6\u7136\u6709\u7684\u822A\u7DDA\u662F\u55AE\u7A0B\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u904A\u8F2A\u901A\u5E38\u6703\u5C07\u4E58\u5BA2\u9001\u56DE\u555F\u822A\u7684\u5730\u9EDE\u3002\u517C\u5177\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u8207\u4F4F\u5BBF\u3001\u9910\u5EF3\u7684\u6027\u8CEA\u3002"@zh . . . . . . . . . "Kapal pesiar"@in . . . . . . . . . . . . . . "Cruise ships are large passenger ships used mainly for vacationing. Unlike ocean liners, which are used for transport, cruise ships typically embark on round-trip voyages to various ports-of-call, where passengers may go on tours known as \"shore excursions\". On \"cruises to nowhere\" or \"nowhere voyages\", cruise ships make two- to three-night round trips without visiting any ports of call. As of 2022, the world's largest passenger ship is Royal Caribbean's Wonder of the Seas."@en . . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0438\u0301\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E) \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 1/\u0410 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442: \n* \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432; \n* \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 (cruise ship), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03B6\u03B9\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1), \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BE\u03B5\u03BD\u03AC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD."@el . "Nave da crociera"@it . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0457\u0301\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u0430\u044E\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u0443. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0431\u0443\u0432 Symphony of the Seas (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432), \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Royal Caribbean International."@uk . "Un creuer \u00E9s un viatge de plaer realitzat en un vaixell de passatgers. Un creuer (o vaixell de creuer) tamb\u00E9 \u00E9s el nom que reben les embarcacions de passatgers destinades a aquests viatges recreatius i tur\u00EDstics. Aquest terme tamb\u00E9 designa el servei d'aquesta mena de viatges en vaixell i la ind\u00FAstria que els ofereix i gestiona."@ca . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0645\u062A\u0639\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u063A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0648\u0628 \u0628\u062D\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u062E\u064F\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u064A\u062D \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A\u0647. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 "@ar . . . . . . . . "Ett kryssningsfartyg \u00E4r ett passagerarfartyg som specifikt transporterar resen\u00E4rer som reser f\u00F6r n\u00F6jes skull. Kryssningsfartyg har ofta m\u00E5nga restauranger, butiker, barer och ibland \u00E4ven simbass\u00E4nger. Kryssningsfartyg har oftast inga bild\u00E4ck och tar heller inga j\u00E4rnv\u00E4gsvagnar ombord, s\u00E5 l\u00E4nge det inte handlar om en kryssningsf\u00E4rja. M\u00E5nga kryssningsfartyg har korsat haven i flera \u00E5rtionden. Med sina m\u00E5nga, ofta \u00E4ldre passagerare samlade p\u00E5 en liten yta l\u00F6per kryssningsfartyg risk att drabbas av utbrott av smittsamma sjukdomar. Under covid-19-pandemin spred sjukdomen sig ombord p\u00E5 flera fartyg som f\u00F6rbj\u00F6ds att l\u00E4gga till i m\u00E5nga hamnar."@sv . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0645\u062A\u0639\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u063A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0648\u0628 \u0628\u062D\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u062E\u064F\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0627\u0639 \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u064A\u062D \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A\u0647. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0628\u0648\u0631\u0647 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0631\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621.[1] \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A\u00BB \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0630\u0647\u0627\u0628\u0627\u064B \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u0627\u064B. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0628\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0641\u064A\u062D \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0644\u0644\u0635\u0645\u0648\u062F \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u062C\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0643\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u0645\u0624\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u062E\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0643\u064A \u062A\u0633\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627\u062A\u062D\u0648\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u060C \u0634\u0647\u062F\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0641\u0643\u0627\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628. \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0636\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0641. \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u0641\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621. \u0641\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 (\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0630\u0647\u0627\u0628\u0627\u064B \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u0627\u064B).[2] \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0633\u0641\u0646 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0627\u0642\u0635. \u0641\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A (\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2013) \u0647\u064A \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A 2 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0627\u064A\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627.[3] \u0641\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B \u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u0632\u0621\u064B \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u0629. \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0627 \u0631\u0635\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0647\u0646\u0627\u0643 29.4 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 19 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0643\u0628 \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0641\u0634\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0627\u064B \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\u064B\u060C \u0641\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A \u062D\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u064B \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u064B. \u0641\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0633\u0641\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0641 \u0630\u0627 \u0633\u064A\u0632 \u0648 \u0633\u0641\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0631\u0632 \u0623\u0648\u0641 \u0630\u0627 \u0633\u064A. \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 (\u0645\u062E\u0641\u064A) \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E (\u0639\u062F\u0644) \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 (\u0639\u062F\u0644) \u0641\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1822 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0646\u0633\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0622\u0646\u062F \u0623\u0648\u0631\u064A\u0646\u062A\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0631\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629.. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1837 , \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0623\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u062C\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0637\u0627. .\u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0644\u062A\u0623\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646\u064A\u0646\u0633\u064A\u0644\u0627\u0631 \u0622\u0646\u062F \u0623\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646\u062A\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A \u0622\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B\u060C \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0637\u0627 \u0648\u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0642\u062F\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0648\u062B\u0645\u0628\u062A\u0648\u0646. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u064A \u0622\u0646\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. . \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19 , \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0633\u064A\u0627\u062D\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0631\u0627\u0641\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1880 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0641\u0627\u0644\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1889 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0641\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0648 1\u00BB \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 (\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627) \u062A\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629. \u0648 \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1831 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0628\u062D\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646\\\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u062A\u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0636\u064A 3 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0628\u062D\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0648\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0631\u0643\u0648\u0632 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0627\u0637\u0627 \u0648\u0643\u0648\u0631\u0641\u0648 \u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0633 \u0648\u062F\u064A\u0644\u0641\u064A \u0648\u0632\u0632\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0628\u0647\u062C\u062A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0637\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0645\u0633\u0639\u0649 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1891 \u0645\u0646\u0630 22 \u0645\u0627\u0631\u0633/ \u0622\u0630\u0627\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631/ \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0642\u0633\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0646\u0642\u0644 241 \u0631\u0627\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645..(\u06461) \u0642\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0644\u064A\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0628\u0646\u0634\u0631 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0634\u064A\u0634. ((\u0627\u0644\u0628\u0642\u0634\u064A\u0634 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0644\u063A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0631 \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A)). \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0632\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0631\u063A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1900..[8] \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0645\u0628\u0647\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629. (\u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0635\u062F\u0631) \u0641\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0631\u063A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0633\u0641\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0645\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A. \u062D\u0630\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062D\u0630\u0648\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0641\u0646 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0635\u064A\u0641\u0627\u064B \u0648\u0634\u062A\u0627\u0621\u064B.[9] \u0641\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1896 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1906 \u0625\u0632\u062F\u0627\u062F\u062A \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0641\u0646. \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0625\u0646\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0646) \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629..[11] \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u062A\u064A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0643 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0633\u0627\u0641\u0648 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u062C\u0646 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0631\u0627\u0644 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0643..[14] \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0639\u062F\u0644) \u0645\u0639 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u064A\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u062C\u0648\u0627\u064B \u0644\u0627 \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B \u0645\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u062C\u0648\u0627\u064B. \u0628\u0639\u0636 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0627\u062A (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630) \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629. \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1986, \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u0647\u0645 \u064A\u0642\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0636\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0631\u0627\u064B \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B 2 . \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0647\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0639\u0629 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0641\u062A\u062A\u062D\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B 2 \u00AB\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0646\u0641\u0633 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642. \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0645\u062A\u062F \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0641 \u0628\u0648\u062A \u00AB\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0628\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C.. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0625\u064D\u0633 \u0625\u0633 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0648\u062B\u0645 \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u00AB\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0633\u0641\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0637\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0642\u062F\u062A \u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A.. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0631\u062F\u0647\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629. \u0648\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0631\u0641 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0641 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0646\u0639 \u0633\u0641\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0646\u062A\u064A \u0643\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0628\u062D\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0641\u062A \u0628\u0640\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0641\u00BB. \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 1980 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0632\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 2010 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629. [16] \u0641\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628 100,000 \u062C\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0641\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A 2 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 , \u0641\u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B 2 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631/ \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A 2 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627. .[3] \u0641\u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A 2 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0633\u0641\u0646 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0641\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 , \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009 \u0648\u0639\u0627\u0645 2010 \u062A\u062E\u0637\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 RCI's \u0623\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0645 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A..[17] \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 (\u0639\u062F\u0644) \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629. \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646: \u0641\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0647\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062F\u0642. \u0648\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 (\u0645\u062B\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F), \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1960 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629. \u0641\u0645\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0644\u0628\u0629\u060C \u0641\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B \u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0632\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0637\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629. \u0641\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0628\u064A\u0639 \u0648\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0633\u0641\u0646\u0647\u0645 \u0643\u064A \u064A\u0648\u0627\u0643\u0628\u0648\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631. \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0628\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 24 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0628\u0644 52 \u0625\u0633\u0628\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0636\u064A\u0646.[18] \u0648 \u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0631\u062F \u00AB\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0641\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0631\u064A\u0634\u0646 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0633\u0641\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A\u00BB \u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u064A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u062D\u062F\u062B \u0648\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0645\u0631\u0628\u062D\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u062F\u0645\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0631\u064A\u0634\u0646 \u0645\u0642\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0643\u0631\u0648\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 (\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629) \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 ..\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062A\u0633\u062A\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0638\u064A\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0648\u062B \u0647\u0627\u0645\u0628\u062A\u0648\u0646..[20] \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u063A\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0641\u0648\u0642 50 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0639\u062F\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0643\u0644\u064A\u0628\u0631 \u0648\u0648\u064A\u0646\u062F\u062C\u0627\u0645\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0641\u0648\u062A \u0648\u0648\u064A\u0646\u062F \u0633\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0633\u0641\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064A\u062C\u0646\u062A \u0633\u064A\u0641\u0646 \u0633\u064A\u0632 \u0633\u0641\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0647\u064A \u0645\u0635\u0635\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 90 % \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0641 . \u062A\u062E\u0635\u0635\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0641\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Pasa\u011Dera krozo\u015Dipo (nomata anka\u016D kroz\u015Dipo a\u016D krozad\u015Dipo) estas granda pasa\u011Dera \u015Dipo, speciale celata por transporti kaj amuzi turistajn pasa\u011Derojn dum krozado. Plej ofte la destino estas sunplenaj lokoj, kiel la landoj \u0109irka\u016D la Mediteraneo kaj la Kariba Maro, sed anka\u016D pli malvarmaj regionoj, kiel Norvegio, Alasko a\u016D Antarkto estas popularaj regionoj en la somero. Krom surmaraj krozo\u015Dipoj anka\u016D estas krozo\u015Dipoj sur grandaj riveroj, kiel Rejno, Danubo kaj Nilo. Por kelkaj pramservoj oni veturas per \u015Dipoj, kiuj oferas tiom da komforto, ke ili povas nomi\u011Di pramo kaj krozo\u015Dipo."@eo . . "\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\uFF08\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u304D\u3083\u304F\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: cruise ship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E57\u5BA2\u306B\u8239\u65C5\uFF08\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\uFF09\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65C5\u5BA2\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE1\u822A\u5BA2\u8239\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u5BBF\u6CCA\u8A2D\u5099\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u52FF\u8AD6\u3001\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u3084\u30D0\u30FC\u3001\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u30CD\u30B9\u30AF\u30E9\u30D6\u3084\u30D7\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u5099\u3048\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u8981\u54E1\u3084\u533B\u5E2B\u30FB\u770B\u8B77\u5E2B\u306A\u3069\u3082\u4E57\u8239\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u9577\u671F\u9593\u306E\u8239\u65C5\u3092\u697D\u3057\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u6D77\u6D0B\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u304C\u4EBA\u6C17\u3060\u304C\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u6CB3\u5DDD\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\uFF08\u30EA\u30D0\u30FC\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\uFF09\u3082\u4EBA\u6C17\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Un navire de croisi\u00E8re ou bateau de croisi\u00E8re est un navire (g\u00E9n\u00E9ralement un paquebot ou un navire de plaisance \u00E0 utilisation commerciale) sp\u00E9cialis\u00E9 dans le transport de passagers, dont le but n'est pas comme pour les paquebots de ligne de transporter les passagers d'un port \u00E0 un autre, mais de proposer un voyage touristique en mer. En g\u00E9n\u00E9ral, le navire accoste plusieurs destinations touristiques int\u00E9ressantes, ce qui permet aux passagers, \u00E0 chaque nouvelle escale, de d\u00E9couvrir de nouvelles impressions culturelles tout au long de son voyage. La croisi\u00E8re est devenue une activit\u00E9 importante de l'industrie touristique, dont le march\u00E9 augmente chaque ann\u00E9e davantage. Ce march\u00E9 en pleine expansion permet \u00E0 certains chantiers navals de survivre. Aujourd'hui, les plus imposants navires de croisi\u00E8re au monde sont les navires de classe Oasis, emportant pr\u00E8s de 6 300 passagers, de la compagnie Royal Caribbean International. La compagnie Costa Croisi\u00E8res s'est vu livrer en 2019 le second navire de classe Excellence, les plus gros navires de croisi\u00E8re du monde en nombre de passagers, en embarquant jusqu'\u00E0 plus de 6 600. Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en \u00AB croisi\u00E8re c\u00F4ti\u00E8re \u00BB (ou \u00AB petite croisi\u00E8re \u00BB) et ceux, normalement plus importants, pratiquant la \u00AB croisi\u00E8re au long-cours \u00BB (dite aussi \u00AB grande croisi\u00E8re"@fr . "Gurutzaontzia bidaiari-ontzi mota bat da mundu osoko edozein lekura bidaiatzeko, turismoko modu bakarra, desberdina eta berezia izanez, beste garraiobide baten bidez esploraezinezko herrialdeak ezagutu ahal izateko."@eu . . "Un creuer \u00E9s un viatge de plaer realitzat en un vaixell de passatgers. Un creuer (o vaixell de creuer) tamb\u00E9 \u00E9s el nom que reben les embarcacions de passatgers destinades a aquests viatges recreatius i tur\u00EDstics. Aquest terme tamb\u00E9 designa el servei d'aquesta mena de viatges en vaixell i la ind\u00FAstria que els ofereix i gestiona."@ca . . "Cruzeiro (viagem)"@pt . . . . . . . . "Cruzeiro \u00E9 uma viagem de turismo em barcos ou navios. Geralmente operam em rotas mar\u00EDtimas procuradas pelos viajantes e turistas em seus per\u00EDodos de f\u00E9rias. Os navios de cruzeiros oferecem entretenimento atrav\u00E9s de in\u00FAmeros atrativos, como cassinos, cinema, e teatro a bordo. Outro foco \u00E9 na experi\u00EAncia gastron\u00F4mica, abrangendo card\u00E1pios variados e de diferentes culturas, para abranger os passageiros de diferentes nacionalidades. Se diferencia do navio transatl\u00E2ntico pelo fato de que as rotas n\u00E3o s\u00E3o necessariamente fixas e tem como principal atra\u00E7\u00E3o o entretenimento/turismo e n\u00E3o o transporte de passageiros, al\u00E9m de outros aspectos de engenharia naval."@pt . "\u904A\u8F2A"@zh . . . . . . . . "V\u00FDletn\u00ED lo\u010F je velk\u00E1 osobn\u00ED lo\u010F vyu\u017E\u00EDvan\u00E1 v cestovn\u00EDm ruchu. Na t\u011Bchto lod\u00EDch se klade velk\u00FD d\u016Fraz na luxus, dobrodru\u017Estv\u00ED, vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, kulturu, z\u00E1bavu, fitness, wellness a relaxaci. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDletn\u00ED lod\u00ED je . V prosinci 2018 bylo na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B 314 v\u00FDletn\u00EDch lod\u00ED s celkovou kapacitou 537 000 cestuj\u00EDc\u00EDch."@cs . "\u041A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@uk . . "90968"^^ . . . . . .