. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las Cruzadas fueron una serie de guerras religiosas impulsadas por la Iglesia cat\u00F3lica en Plena Edad Media. Dichas campa\u00F1as militares ten\u00EDan como objetivo declarado recuperar para la Cristiandad la regi\u00F3n de Oriente Pr\u00F3ximo conocida como Tierra Santa, la cual se encontraba bajo el dominio del islam desde el siglo VII. En muchos casos, estas cruzadas fueron causa de persecuciones contra jud\u00EDos, cristianos ortodoxos griegos y rusos. Los participantes de las cruzadas, conocidos como cruzados, tomaban votos religiosos de manera temporal y se les conced\u00EDa indulgencia por sus pecados."@es . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 XI\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B 1096\u20141272 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0441 \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C). \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440.)"@ru . . . . . . "Krucjata"@pl . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 XI\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B 1096\u20141272 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0441 \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C). \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0443\u0441\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440.) \u0412 1095 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D II \u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u044F I \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A-\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043A \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0438\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C. \u0412\u0441\u0435\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432: \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u042D\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430; \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044F; \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E; \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043A\u0440\u044B \u0432 1291 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E."@ru . . . . . . . . "Perang Salib"@in . "War"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2ED\uC790\uAD70 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2ED\uC790\uAD70 \uC804\uC7C1(\uC601\uC5B4: Crusades)\uC740 \uC911\uC138 \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC758 \uACF5\uC778\uC744 \uBC1B\uC740 \uC6D0\uC815\uB300\uC640 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD70\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB808\uBC18\uD2B8 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uB193\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC885\uAD50\uC804\uC7C1(\uAD50\uD669\uC758 \uAD8C\uB825\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uC804\uC7C1)\uC774\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA74 \uC131\uC9C0\uB97C \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uB825\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD0C8\uD658\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC9C0\uC911\uD574 \uB3D9\uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB41C \uC804\uC7C1\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB098, \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC911\uC138\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB3D9\uD55C \uB2E4\uB978 \uC804\uC7C1\uB4E4\uC744 \uC2ED\uC790\uAD70\uC73C\uB85C \uBCF4\uB294 \uAD00\uC810 \uB610\uD55C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774\uAD50\uB3C4\uB098 \uC774\uB2E8\uC758 \uD1A0\uBC8C, \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC9D1\uB2E8 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBD84\uC7C1, \uC815\uCE58\uC801 \uC774\uB4DD \uB4F1 \uC804\uC7C1\uC758 \uB3D9\uAE30\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD588\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 '\uC2ED\uC790\uAD70'\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, 1760\uB144\uACBD\uC744 \uC804\uD6C4\uD558\uC5EC \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB840\uAC00 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. 1095\uB144 \uAD50\uD669 \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138\uAC00 \uD074\uB808\uB974\uBABD \uACF5\uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC81C1\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC744 \uC18C\uD658\uD55C \uAC83\uC744 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70\uC73C\uB85C \uBCF8\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uD280\uB974\uD06C\uC871\uC5D0\uAC8C \uC704\uD611\uC744 \uB290\uB080 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C \uC54C\uB809\uC2DC\uC624\uC2A4 1\uC138\uB97C \uC704\uD55C \uAD70\uC0AC\uC6D0\uC870\uAC00 \uADF8 \uBA85\uBD84\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138\uC758 \uBAA9\uC801 \uC911 \uD558\uB098\uB294 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB4E4\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uB3D9\uC9C0\uC911\uD574\uC5D0 \uB300\uD55C \uC21C\uB840\uC790\uB4E4\uC758 \uC548\uC804\uBCF4\uC7A5\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774\uAC83\uC774 \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138 \uBC0F \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138\uC758 \uC18C\uD658\uC5D0 \uC751\uD558\uC5EC \uC2ED\uC790\uAD70\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD55C \uC774\uB4E4\uC758 \uC9C4\uC815\uD55C \uB3D9\uAE30\uC600\uB2E4\uACE0\uB294 \uC0DD\uAC01\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138\uC758 \uB300\uC804\uB7B5\uC740 \uC544\uB9C8 1054\uB144 \uB3D9\uC11C \uAD50\uD68C\uC758 \uBD84\uC5F4 \uC774\uB798\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uC788\uB358 \uB3D9\uBC29\uAD50\uD68C(\uC815\uAD50\uD68C)\uC640 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C(\uAC00\uD1A8\uB9AD)\uB97C \uD1B5\uD569\uD558\uC5EC \uC790\uC2E0\uC774 \uADF8 \uD1B5\uD569\uB41C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC138\uACC4\uC758 \uC218\uC7A5\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uC131\uACF5\uC73C\uB85C \uC9C0\uC911\uD574 \uB3D9\uD574\uC548\uC5D0\uB294 4\uAC1C\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00\uB4E4(\uC5D0\uB370\uC0AC \uBC31\uAD6D, \uC548\uD2F0\uC624\uD0A4\uC544 \uACF5\uAD6D, \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC655\uAD6D, \uD2B8\uB9AC\uD3F4\uB9AC \uBC31\uAD6D)\uC774 \uC138\uC6CC\uC84C\uB2E4. \uC6B0\uB974\uBC14\uB178 2\uC138\uC758 \uC120\uB3D9\uC5D0 \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACC4\uCE35\uC774 \uC5F4\uAD11\uC801\uC73C\uB85C \uD638\uC751\uD588\uACE0, \uC774\uAC83\uC774 \uC774\uD6C4 \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uC2ED\uC790\uAD70\uB4E4\uC758 \uC120\uB840\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD55C \uC758\uC6A9\uBCD1\uB4E4\uC740 \uACF5\uAC1C\uC801\uC73C\uB85C \uC11C\uC6D0\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0 \uAD50\uD68C\uC758 \uBA74\uBC8C\uBD80\uB97C \uC218\uC5EC\uBC1B\uC558\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0\uC11C \uCC9C\uAD6D\uC73C\uB85C \uB2E8\uCCB4 \uC2B9\uCC9C\uD558\uAC8C \uB420 \uAC83\uC744 \uAE30\uB300\uD558\uAC70\uB098 \uC790\uC2E0\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC8C4\uB97C \uC2E0\uC774 \uC0AC\uD574\uC904 \uAC83\uC744 \uD76C\uB9DD\uD55C \uC774\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC885\uAD50\uC801 \uB3D9\uAE30 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBD09\uAC74\uC801 \uC758\uBB34\uB97C \uB2E4\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uC601\uAD11\uACFC \uBA85\uC608\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uB610\uB294 \uACBD\uC81C\uC801 \uC815\uCE58\uC801 \uC774\uB4DD\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uC774\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC774\uD6C4 6\uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uACFC \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC138\uB825\uC774 \uBBF8\uBBF8\uD55C \uC5EC\uB7EC \uAD70\uC18C \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uC9C0\uC911\uD574\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uACB0\uAD6D \uBAA8\uB450 \uBA78\uB9DD\uD558\uBA74\uC11C 2\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC131\uC9C0 \uACBD\uB7B5\uC740 \uC2E4\uD328\uB85C \uB3CC\uC544\uAC14\uB2E4. 1291\uB144 \uCD5C\uD6C4\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uCD08\uAE30\uC9C0\uAC00 \uBB34\uB108\uC9C4 \uB4A4 \uC131\uC9C0 \uBC29\uBA74\uC73C\uB85C\uB294 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uBD81\uC720\uB7FD\uACFC \uC11C\uC720\uB7FD \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70\uC740 \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uB354 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. 12\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0\uB294 \uBCA4\uD2B8 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774 \uC870\uC9C1\uB418\uC5B4 \uBC1C\uD2B8 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uBA54\uD074\uB80C\uBD80\uB974\uD06C, \uB8E8\uC0AC\uD2F0\uC544 \uC77C\uB300\uC758 \uBE44\uAE30\uB3C5\uAD50 \uBD80\uC871\uBBFC\uB4E4\uC744 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC73C\uB85C \uAC1C\uC885\uC2DC\uCF30\uB2E4. 13\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0\uB294 \uB3C5\uC77C\uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uD504\uB85C\uC774\uC13C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC2ED\uC790\uAD70 \uAD6D\uAC00\uC778 \uB3C5\uC77C\uAE30\uC0AC\uB2E8\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC655\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uC9C0\uC911\uD574\uAE4C\uC9C0 \uD655\uC7A5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC54C\uBE44 \uC2ED\uC790\uAD70\uC744 \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. 14\uC138\uAE30\uC5D0 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC774 \uD765\uAE30\uD558\uC790 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC138\uACC4\uB294 \uB2E4\uC2DC \uC2ED\uC790\uAD70\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC 1396\uB144 \uB2C8\uCF54\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC804\uD22C\uC640 1444\uB144 \uBC14\uB974\uB098 \uC804\uD22C\uC758 \uB300\uD328\uB85C \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC720\uB7FD\uC740 \uD63C\uB780\uC5D0 \uBE60\uC84C\uB2E4. 1453\uB144 \uC624\uC2A4\uB9CC\uC774 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uB97C \uD568\uB77D\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uACFC 1492\uB144 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBB34\uC5B4\uC778\uB4E4\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uD55C \uAC83\uC758 \uC591\uB300 \uB300\uD615 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC774 \uC2DC\uAE30 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC640 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uAD00\uACC4\uC758 \uCD5C\uC885\uC801 \uC911\uC2EC\uCD95\uC744 \uB9E4\uB4ED\uC9C0\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uAD6C\uD638\uAE30\uC0AC\uB2E8 \uAC19\uC740 \uC870\uC9C1\uB4E4\uC774 \uC874\uC18D\uD558\uBA74\uC11C \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uAC1C\uB150\uC740 18\uC138\uAE30 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB300\uD56D\uD574\uC2DC\uB300\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uBA74\uC11C \uC11C\uC720\uB7FD \uC138\uACC4\uC758 \uAD00\uC2EC\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC2E0\uB300\uB959\uC73C\uB85C \uC62E\uACA8\uAC14\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70\uC5D0 \uB300\uD55C \uADFC\uD604\uB300 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uD3C9\uAC00\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC77C\uAC01\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uBA85\uBD84\uACFC \uB3C4\uB355\uC801\uC73C\uB85C \uACB0\uD568\uB418\uB294 \uD589\uB3D9\uB4E4\uC744 \uC9C0\uC801\uD55C\uB2E4. \uAD50\uD669\uC774 \uC2ED\uC790\uAD70\uC744 \uD30C\uBB38\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC74C\uC774 \uC774\uB97C \uC99D\uAC70\uD55C\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70\uB4E4\uC740 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uACBD\uB85C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC57D\uD0C8\uC744 \uC800\uC9C0\uB974\uACE4 \uD588\uACE0, \uC2ED\uC790\uAD70 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC740 \uD68D\uB4DD\uD55C \uC601\uD1A0\uB97C \uBCF8\uB798 \uBA85\uBD84\uC5D0 \uB530\uB77C \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uD658\uD558\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uC790\uAE30 \uC601\uD1A0\uB85C \uC0BC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC558\uB2E4. \uBBFC\uC911 \uC2ED\uC790\uAD70 \uB54C\uB294 \uC218\uCC9C \uBA85\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC774 \uC2ED\uC790\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC81C4\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uB54C\uB294 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC2ED\uC790\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB2F9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2ED\uC790\uAD70\uC740 \uBD84\uBA85\uD788 \uC11C\uC591\uBB38\uBA85\uC0AC\uC5D0 \uC720\uC758\uBBF8\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC9C0\uC911\uD574\uC758 \uC0C1\uC5C5\uACFC \uAD50\uC5ED\uC774 \uBC88\uCC3D, \uC81C\uB178\uBC14\uB098 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAC19\uC740 \uD574\uC591 \uACF5\uD654\uAD6D\uB4E4\uC774 \uBC88\uC601\uD588\uB2E4. \uAD50\uD669\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uB77C\uB294 \uC9D1\uD569\uC801 \uC815\uCCB4\uC131\uC774 \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC601\uC6C5\uC8FC\uC758, \uAE30\uC0AC\uB3C4, \uC2E0\uC559\uC2EC\uC740 \uC911\uC138 \uBB38\uD559\uACFC \uCCA0\uD559\uC758 \uCD09\uB9E4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0648\u200C\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (1096 - 1291)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062E\u064A\u0637\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0628\u0633\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u062D\u0645\u0631."@ar . . . . . . . . . . . "\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629"@ar . . "Gurutzadak"@eu . "Crusades"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Crusades"@en . . . . . . . . . "Korst\u00E5g"@sv . . . . . . . . "Kruistocht"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, star\u0161\u00EDm v\u00FDrazem kruci\u00E1ty, byly vojensk\u00E9 v\u00FDpravy z dob st\u0159edov\u011Bku, kter\u00E9 vyhla\u0161oval pape\u017E proti muslim\u016Fm, pohan\u016Fm a kac\u00ED\u0159\u016Fm. D\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED definice historik\u016F tyto v\u00FDpravy omezovala pouze na v\u00FDpravy k Jeruzal\u00E9mu, dnes se v\u0161ak v\u00FDznam kruci\u00E1t p\u0159enesl na v\u0161echny pape\u017Eem vyhl\u00E1\u0161en\u00E9 v\u00E1lky proti nep\u0159\u00E1tel\u016Fm k\u0159es\u0165anstva. \u00DA\u010Dastn\u00EDci p\u0159ed zah\u00E1jen\u00EDm v\u00FDpravy skl\u00E1dali slib a byli ozna\u010Deni znamen\u00EDm k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00E9 si na\u0161\u00EDvali na \u0161aty, a proto se naz\u00FDvali k\u0159i\u017E\u00E1ci (latinsky crucesignati). Byli dobrovoln\u00EDky, m\u011Bli za \u00FA\u010Dast na v\u00FDprav\u011B p\u0159isl\u00EDbeno odpu\u0161t\u011Bn\u00ED h\u0159\u00EDch\u016F. Prvn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eovou v\u00FDpravu vyhl\u00E1sil pape\u017E Urban II. roku 1095. Jej\u00EDm c\u00EDlem bylo dob\u00FDt Svatou zemi a osvobodit m\u00EDsta posv\u00E1tn\u00E1 pro k\u0159es\u0165any z rukou muslim\u016F. To se v\u00FDprav\u011B, slo\u017Een\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm z francouzsk\u00FDch a normansk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, nakonec poda\u0159ilo, a ve Svat\u00E9 zemi tak Evropan\u00E9 zalo\u017Eili k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9 st\u00E1ty, kter\u00E9 se zde udr\u017Eely t\u00E9m\u011B\u0159 dv\u011B st\u011B let. P\u016Fvodn\u00EDm c\u00EDlem v\u00FDprav proti muslim\u016Fm bylo osvobozen\u00ED Bo\u017E\u00EDho hrobu v Jeruzal\u00E9m\u011B, pozd\u011Bj\u0161\u00ED ta\u017Een\u00ED v\u0161ak m\u00ED\u0159ila i jinam. \u0160lo p\u0159edev\u0161\u00EDm o Egypt a \u0158ecko, kde \u00FA\u010Dastn\u00EDci \u010Dtvrt\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy dobyli zna\u010Dnou \u010D\u00E1st Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a zalo\u017Eili k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9 st\u00E1ty. Dal\u0161\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 ta\u017Een\u00ED m\u00ED\u0159ila do Pobalt\u00ED a Skandin\u00E1vie, kde zvl\u00E1\u0161t\u011B n\u011Bme\u010Dt\u00ED a \u0161v\u00E9d\u0161t\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ci bojovali proti pohansk\u00FDm Prus\u016Fm, Slovan\u016Fm a Fin\u016Fm. \u0158\u00E1d n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F na b\u0159ehu Baltsk\u00E9ho mo\u0159e zalo\u017Eil sv\u016Fj st\u00E1t Prusy. Po p\u00E1du posledn\u00EDho k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9ho m\u011Bsta v Palestin\u011B ji\u017E \u017E\u00E1dn\u00FD pape\u017E vojenskou akci k osvobozen\u00ED Jeruzal\u00E9ma nevyhl\u00E1sil. K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy na evropsk\u00E9m kontinentu v\u0161ak pokra\u010Dovaly. Krom\u011B ta\u017Een\u00ED proti pohan\u016Fm to byly v\u00E1lky proti k\u0159es\u0165ansk\u00FDm kac\u00ED\u0159\u016Fm, z nich\u017E nejv\u011Bt\u0161\u00ED byly v\u00FDpravy proti jihofrancouzsk\u00FDm katar\u016Fm a proti \u010Desk\u00FDm husit\u016Fm. Posledn\u00ED kruci\u00E1tu se bez\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B sna\u017Eil zorganizovat po\u010D\u00E1tkem 16. stolet\u00ED Lev X. proti osmansk\u00FDm Turk\u016Fm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, star\u0161\u00EDm v\u00FDrazem kruci\u00E1ty, byly vojensk\u00E9 v\u00FDpravy z dob st\u0159edov\u011Bku, kter\u00E9 vyhla\u0161oval pape\u017E proti muslim\u016Fm, pohan\u016Fm a kac\u00ED\u0159\u016Fm. D\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED definice historik\u016F tyto v\u00FDpravy omezovala pouze na v\u00FDpravy k Jeruzal\u00E9mu, dnes se v\u0161ak v\u00FDznam kruci\u00E1t p\u0159enesl na v\u0161echny pape\u017Eem vyhl\u00E1\u0161en\u00E9 v\u00E1lky proti nep\u0159\u00E1tel\u016Fm k\u0159es\u0165anstva. \u00DA\u010Dastn\u00EDci p\u0159ed zah\u00E1jen\u00EDm v\u00FDpravy skl\u00E1dali slib a byli ozna\u010Deni znamen\u00EDm k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00E9 si na\u0161\u00EDvali na \u0161aty, a proto se naz\u00FDvali k\u0159i\u017E\u00E1ci (latinsky crucesignati). Byli dobrovoln\u00EDky, m\u011Bli za \u00FA\u010Dast na v\u00FDprav\u011B p\u0159isl\u00EDbeno odpu\u0161t\u011Bn\u00ED h\u0159\u00EDch\u016F."@cs . . . . "Perang Salib adalah sebutan bagi perang-perang agama di Asia Barat dan Eropa antara abad ke-11 sampai abad ke-17 yang disokong dan adakalanya diarahkan oleh Gereja Katolik. Perang Salib berbeda dari konflik-konflik keagamaan lainnya karena orang-orang yang ikut serta dalam perang ini meyakini perjuangan mereka sebagai laku silih demi memperoleh ampunan atas dosa-dosa yang sudah mereka akui. Ruang lingkup istilah Perang Salib pun masih menjadi pokok perdebatan. Ada sejarawan yang berpendapat bahwa hanya ziarah-ziarah bersenjata ke Yerusalem sajalah yang dapat disebut Perang Salib, tetapi ada pula sejarawan yang berpandangan bahwa Perang Salib adalah semua kampanye militer Katolik dengan iming-iming pahala rohani bagi orang-orang yang ikut berjuang, atau segala macam \"perang suci\" Katolik, atau setiap perang yang dicetuskan pihak Katolik dengan iming-iming pahala rohani sebagai ciri utama. Perang Salib yang paling terkenal adalah perang-perang perebutan Tanah Suci melawan kaum Muslim di kawasan timur Mediterania antara tahun 1096 sampai tahun 1271. Sejak abad ke-12, ada pula Perang Salib melawan orang Moro Iberia, Perang Salib melawan Kekaisaran Turki Utsmaniyah, dan Perang Salib untuk maksud lain, termasuk untuk memerangi kaum pagan, memberantas kaum bidah, dan menuntaskan silang sengketa di antara pihak-pihak yang sama-sama beragama Kristen Katolik. Perang Salib pertama kali dicetuskan oleh Paus Urbanus II pada tahun 1095 dalam sidang Konsili Clermont. Ia mengimbau hadirin untuk angkat senjata membantu Kaisar Romawi Timur melawan orang Turki Seljuk, dan untuk melakukan ziarah bersenjata ke Yerusalem. Imbauannya ditanggapi dengan penuh semangat oleh seluruh lapisan masyarakat Eropa Barat. Para sukarelawan dikukuhkan menjadi anggota Laskar Salib melalui pengikraran kaul di muka umum. Orang mengajukan diri lantaran didorong oleh niat yang berbeda-beda. Ada yang sekadar ingin pergi ke Yerusalem agar ikut terangkat beramai-ramai ke surga, ada yang melakukannya demi bakti kepada majikan, ada yang hendak mencari ketenaran dan nama baik, dan ada pula yang bernafsu meraup keuntungan ekonomi maupun politik melalui keikutsertaannya. Laskar Salib mengasaskan empat negara baru, yang lazim disebut Outremer (Tanah Sabrang), yakni Negara Kabupaten Edessa, Negara Kepangeranan Antiokhia, Negara Kerajaan Yerusalem, dan Negara Kabupaten Tripoli. Laskar Salib pada akhirnya terdesak mundur sesudah hampir dua abad bercokol di Tanah Suci. Akko, kota terakhir Laskar Salib di Tanah Suci, direbut kaum Muslim pada tahun 1291. Reconquista (Penaklukan Balik), perang Kristen-Muslim di Semenanjung Iberia, dinyatakan sebagai Perang Salib pada tahun 1123, dan berakhir dengan tumbangnya Kesultanan Granada pada tahun 1492. Perang Salib Utara yang menundukkan suku-suku pagan di kawasan timur laut Eropa ke bawah kekuasaan Jerman, Denmark, dan Swedia, dianggap sebagai Perang Salib sejak tahun 1147. Pada tahun 1199, Paus Inosensius III menjadi paus pertama yang memaklumkan Perang Salib politik untuk menundukkan penguasa-penguasa Kristen yang membandel. Perang Salib dijadikan sarana memerangi kaum bidah di Lengadok sejak tahun 1208. Perang Salib melawan kaum bidah berlanjut di Savoia serta Bohemia pada abad ke-15, dan dilancarkan terhadap kaum Protestan pada abad ke-16. Perang Salib juga dilancarkan untuk membendung laju ekspansi Kekaisaran Turki Utsmaniyah pada pertengahan abad ke-14, dan baru berakhir dengan Perang Liga Suci pada tahun 1699."@in . . "Korst\u00E5g var en serie av religi\u00F6st inspirerade europeiska f\u00E4ltt\u00E5g, fr\u00E4mst till Levanten och Egypten, som fr\u00E5n slutet av 1000-talet f\u00F6retogs fr\u00E5n den v\u00E4sterl\u00E4ndska kristenhetens sida. Det r\u00F6rde sig om krig auktoriserade av kyrkan och riktades mot folk som uppfattades vara den v\u00E4stliga katolska kyrkans fiender. Korst\u00E5g s\u00E5gs som s\u00E5v\u00E4l pilgrimsf\u00E4rd som heligt krig beordrat av Gud via p\u00E5ven, i syfte att \u00E5terer\u00F6vra Jerusalem och Heliga landet fr\u00E5n de islamiska kalifaten. De tv\u00E5 gamla rikena Rom och Bysans hade en ny gemensam fiende i kalifaten som i sina egna heliga krig hade er\u00F6vrat tidigare kristna omr\u00E5den som \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det, Nordafrika, Sicilien och stora delar av Spanien. Man brukar r\u00E4kna \u00E5tta eller nio stora korst\u00E5g under 1000- till 1200-talet, f\u00F6rutom ett flertal mindre."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u5341\u5B57\u8ECD\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3058\u3050\u3093\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: cruciata\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: croisade\u3001\u82F1\u8A9E: crusade\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u897F\u6B27\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u8AF8\u56FD\u304C\u3001\u8056\u5730\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3092\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u596A\u9084\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u52E2\u529B\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7570\u7AEF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u8ECD\uFF08\u30A2\u30EB\u30D3\u30B8\u30E7\u30A2\u5341\u5B57\u8ECD\uFF09\u3084\u5317\u6B27\u3084\u6771\u6B27\u306E\u975E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u570F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F81\u670D\u6226\u4E89\uFF08\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3082\u300C\u5341\u5B57\u8ECD\u300D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B9F\u614B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u300D\u306E\u5927\u7FA9\u540D\u5206\u306B\u5F53\u3066\u5D4C\u307E\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E2D\u6771\u306B\u65E2\u306B\u3042\u3063\u305F\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF08\u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u6559\u533A\u304C\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u533A\u304C\u5404\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u4FB5\u653B\u5F8C\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u7B2C4\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u3084\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3082\u6575\u3068\u3057\u3066\u9060\u5F81\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u5730\u3082\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5468\u8FBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u7B2C4\u56DE\u4EE5\u964D\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6700\u5927\u52E2\u529B\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u306A\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5341\u5B57\u8ECD\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u7B2C8\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306F\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3092\u6A19\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u56DE\u6570\u30928\u56DE\u3068\u3059\u308B\u3002\u89E3\u91C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u56DE\u6570\u306B\u306F\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002\u7B2C1\u56DE\u304B\u3089\u7B2C4\u56DE\u307E\u3067\u306F\u591A\u304F\u306E\u6B74\u53F2\u8A18\u8FF0\u3067\u5171\u901A\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u7B2C5\u56DE\uFF081218\u5E74-\uFF09\u3092\u6570\u3048\u306A\u3044\u8AAC\u304C\u3042\u3063\u305F\u308A\u3001\u7B2C6\u56DE\uFF081228\u5E74-\uFF09\u306F\u7834\u9580\u3055\u308C\u305F\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306B\u3088\u308B\u79C1\u7684\u306A\u5341\u5B57\u8ECD\uFF08\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u5341\u5B57\u8ECD\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6570\u3048\u306A\u3044\u4F8B\u3082\u3042\u3063\u305F\u30021270\u5E74\u306E\u8056\u738B\u30EB\u30A4\u306E\u51FA\u5F81\u307E\u30678\u56DE\uFF08\u307E\u305F\u306F7\u56DE\uFF09\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u7570\u8AD6\u3082\u3042\u308B\u3002\u56DE\u6570\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E3B\u8981\u306A\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u4ED6\u3001\u500B\u3005\u306E\u8AF8\u4FAF\u304C\u624B\u52E2\u3092\u5F15\u304D\u9023\u308C\u3066\u8056\u5730\u306B\u9060\u5F81\u3059\u308B\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u5341\u5B57\u8ECD\u3082\u591A\u304F\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5DE1\u793C\u3067\u8056\u5730\u306B\u5230\u7740\u3057\u305F\u9A0E\u58EB\u3084\u5175\u58EB\u304C\u73FE\u5730\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u52E2\u529B\u3068\u306E\u6226\u95D8\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u306E\u3082\u3001\u8056\u5730\u306B\u305D\u306E\u307E\u307E\u4F4F\u307F\u3064\u3044\u305F\u9A0E\u58EB\u3089\u3084\u8056\u5730\u3067\u751F\u307E\u308C\u80B2\u3063\u305F\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u672B\u88D4\u3089\u304C\u4F5C\u308B\u5341\u5B57\u8ECD\u56FD\u5BB6\u304C\u7D99\u7D9A\u7684\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u8AF8\u56FD\u3068\u6226\u3046\u306E\u3082\u3001\u5341\u5B57\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u3001\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u6642\u306E\u5EB6\u6C11\u5341\u5B57\u8ECD\u3001\u5C11\u5E74\u5341\u5B57\u8ECD\u3001\u306A\u3069\u306E\u5927\u5C0F\u306E\u6C11\u8846\u5341\u5B57\u8ECD\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u5927\u90E8\u5206\u306F\u8056\u5730\u306B\u305F\u3069\u308A\u7740\u3051\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u300C\u5341\u5B57\u8ECD\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u59CB\u3081\u305F\u306E\u306F\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u7B2C1\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u304B\u3089\u7D041\u4E16\u7D00\u5F8C\u3067\u3001\u5F53\u521D\u306F\u3001\u65C5\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Aiter\uFF09\u3001\u5DE1\u793C\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Aperegrinatio\uFF09\u7B49\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5DE1\u793C\u306B\u3064\u304B\u308F\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3068\u533A\u5225\u304C\u3064\u304B\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u6771\u306E\u4EBA\u3005\u304B\u3089\u306F\u3001Franks\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u4EBA\u9054\uFF09 \u3084 \u30A4\u30D5\u30E9\u30F3\u30AD\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u200E\uFF09\u3001\u30EB\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u200E\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u9054\uFF09 \u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "Une croisade du Moyen \u00C2ge est une exp\u00E9dition militaire organis\u00E9e pour pouvoir mener le p\u00E8lerinage des chr\u00E9tiens en Terre sainte afin d'aller prier sur le Saint-S\u00E9pulcre. \u00C0 cette \u00E9poque, elle est d'ailleurs con\u00E7ue comme une forme tr\u00E8s particuli\u00E8re de p\u00E8lerinage, un \u00AB p\u00E8lerinage en armes \u00BB. Ses participants sont appel\u00E9s des p\u00E8lerins arm\u00E9s, puis, \u00E0 partir du XIIIe si\u00E8cle d\u00E9sign\u00E9s comme crois\u00E9s. Une croisade est pr\u00EAch\u00E9e par un pape, une autorit\u00E9 spirituelle de l'Occident chr\u00E9tien comme Bernard de Clairvaux, ou par un ou plusieurs souverains comme Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse. On compte habituellement neuf croisades, de la premi\u00E8re (fin du XIe si\u00E8cle) \u00E0 la neuvi\u00E8me (1271-1272). Ces croisades constituent pour la majorit\u00E9 d'entre elles des initiatives fran\u00E7aises, avec une majorit\u00E9 de soldats francs, \u00E0 l'"@fr . . . . . . . . "Les croades foren una s\u00E8rie de guerres de religi\u00F3 iniciades, predicades i ocasionalment dirigides per l'Esgl\u00E9sia Llatina en l'edat mitjana. Les m\u00E9s conegudes, dutes a terme entre el 1095 i el 1291, pretenien arrabassar Jerusalem i la resta de Terra Santa als musulmans per tornar-les a situar sota autoritat cristiana. La Primera Croada assol\u00ED aquest objectiu el 1099 i les croades es convertiren en un dels fils conductors de la hist\u00F2ria d'Europa durant segles."@ca . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2ED\uC790\uAD70 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2ED\uC790\uAD70 \uC804\uC7C1(\uC601\uC5B4: Crusades)\uC740 \uC911\uC138 \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC758 \uACF5\uC778\uC744 \uBC1B\uC740 \uC6D0\uC815\uB300\uC640 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD70\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB808\uBC18\uD2B8 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uB193\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC885\uAD50\uC804\uC7C1(\uAD50\uD669\uC758 \uAD8C\uB825\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uC804\uC7C1)\uC774\uB2E4. \uC881\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC2ED\uC790\uAD70\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA74 \uC131\uC9C0\uB97C \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uB825\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD0C8\uD658\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC9C0\uC911\uD574 \uB3D9\uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB41C \uC804\uC7C1\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB098, \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC911\uC138\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB3D9\uD55C \uB2E4\uB978 \uC804\uC7C1\uB4E4\uC744 \uC2ED\uC790\uAD70\uC73C\uB85C \uBCF4\uB294 \uAD00\uC810 \uB610\uD55C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774\uAD50\uB3C4\uB098 \uC774\uB2E8\uC758 \uD1A0\uBC8C, \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC9D1\uB2E8 \uB0B4\uBD80\uC758 \uBD84\uC7C1, \uC815\uCE58\uC801 \uC774\uB4DD \uB4F1 \uC804\uC7C1\uC758 \uB3D9\uAE30\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD588\uB2E4. \uC2ED\uC790\uAD70 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 '\uC2ED\uC790\uAD70'\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uBA70, 1760\uB144\uACBD\uC744 \uC804\uD6C4\uD558\uC5EC \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB840\uAC00 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4."@ko . . . . . . "Cruzadas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las Cruzadas fueron una serie de guerras religiosas impulsadas por la Iglesia cat\u00F3lica en Plena Edad Media. Dichas campa\u00F1as militares ten\u00EDan como objetivo declarado recuperar para la Cristiandad la regi\u00F3n de Oriente Pr\u00F3ximo conocida como Tierra Santa, la cual se encontraba bajo el dominio del islam desde el siglo VII. En muchos casos, estas cruzadas fueron causa de persecuciones contra jud\u00EDos, cristianos ortodoxos griegos y rusos. Los participantes de las cruzadas, conocidos como cruzados, tomaban votos religiosos de manera temporal y se les conced\u00EDa indulgencia por sus pecados. Las cruzadas del Mediterr\u00E1neo Oriental, las primeras a las que se les aplic\u00F3 este nombre, fueron llevadas a cabo por se\u00F1ores feudales y soberanos de Europa Occidental, sobre todo los de la Francia de los Capetos y el Sacro Imperio Romano, pero tambi\u00E9n de Inglaterra y Sicilia, a pedido del Papado y, en principio, del Imperio Romano Oriental (bizantino). Tuvieron lugar durante un per\u00EDodo de casi dos siglos, entre 1096 y 1291, llevaron al establecimiento ef\u00EDmero de un Reino cristiano en Jerusal\u00E9n y la conquista temporal de Constantinopla. Otras guerras con sanci\u00F3n religiosa en Espa\u00F1a y Europa Oriental, algunas de las cuales culminaron en el siglo XV, recibieron la calificaci\u00F3n de cruzadas por parte de la Iglesia. Entre estas se encuentra la lucha de cristianos contra los gobernantes musulmanes de territorios espa\u00F1oles; la cristianizaci\u00F3n forzada de los pueblos paganos eslavos y b\u00E1lticos (prusianos y lituanos sobre todo); la persecuci\u00F3n contra cataristas en el sur de Francia y, en alg\u00FAn caso, contra el Imperio bizantino o los otomanos."@es . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B"@ru . "Croades"@ca . . . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1095 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039F\u03C5\u03C1\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B5\u03C1\u03B2\u03CC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 Reconquista (\u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 200 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF 1291 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BA\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03B3\u03CD\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03AF\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C5\u03C3\u03B9\u03B2\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03CD\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1071, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03C4, \u03BF \u039F\u03C5\u03C1\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u0392\u0384 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF \u0391\u0384 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03CC\u03C1\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC. \u039F\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE, \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD: \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF. \u039F \u03A4\u03B6\u03CC\u03BD\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD \u03A1\u03AF\u03BB\u03B5\u03CA \u03A3\u03BC\u03B9\u03B8 (\u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2\u00BB. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u039F\u03C5\u03C1\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03BA\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03B7\u03BD\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03BF\u03CD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03BF\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u039F\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03AE \u03C4\u03B6\u03B9\u03C7\u03AC\u03BD\u03C4, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03C4\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u039F \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u00BB, \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u00BB, \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u00BB, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BB\u03B1\u03C4. \u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u00BB, \u03BB\u03B1\u03C4. \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE \u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03C1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u00BB \u03AE \u00AB\u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03C1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u00BB. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C4\u03B1 \u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD\u00BB. \u038C\u03C3\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9, \u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0398\u03C9\u03BC\u03AC\u03C2 \u0391\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u2014\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u2014 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1571. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03C9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B7, \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE. \u039F\u03B9 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1. \u038C\u03BB\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD. \u0397 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF, \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u0394\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C9\u03B3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03C9\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7, \u03B4\u03B9\u03C9\u03B3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 1204 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1187 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C4\u03BF 1260 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BA\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1291 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u0389\u03B4\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C4\u03BF 1099, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u0397 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9, \u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0392\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD 3 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC-\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B1\u0390\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u039F\u03B9 \u039D\u03B1\u0390\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC, \u03BF\u03B9 \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B5\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u039D\u03B1\u0390\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B5\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7. \u039F \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u0396\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B6\u03B5. \u039F\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF, \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF, \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u0384 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC, \u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1."@el . . . . "\u5341\u5B57\u8ECD\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3058\u3050\u3093\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: cruciata\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: croisade\u3001\u82F1\u8A9E: crusade\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u897F\u6B27\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u8AF8\u56FD\u304C\u3001\u8056\u5730\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3092\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u596A\u9084\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u52E2\u529B\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7570\u7AEF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u8ECD\uFF08\u30A2\u30EB\u30D3\u30B8\u30E7\u30A2\u5341\u5B57\u8ECD\uFF09\u3084\u5317\u6B27\u3084\u6771\u6B27\u306E\u975E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u570F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F81\u670D\u6226\u4E89\uFF08\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\uFF09\u306A\u3069\u306B\u3082\u300C\u5341\u5B57\u8ECD\u300D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B9F\u614B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u300D\u306E\u5927\u7FA9\u540D\u5206\u306B\u5F53\u3066\u5D4C\u307E\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4E2D\u6771\u306B\u65E2\u306B\u3042\u3063\u305F\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF08\u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u6559\u533A\u304C\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u533A\u304C\u5404\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u4FB5\u653B\u5F8C\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u7B2C4\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u3084\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3082\u6575\u3068\u3057\u3066\u9060\u5F81\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u5730\u3082\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5468\u8FBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u7B2C4\u56DE\u4EE5\u964D\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6700\u5927\u52E2\u529B\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u306A\u308A\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5341\u5B57\u8ECD\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u7B2C8\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306F\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3092\u6A19\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Krucmilitoj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Crusades"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Crusades"@en . "Gurutzadak Erdi Aroko gerra espedizioak izan ziren, Jesusen hilobia eta Leku Santuak musulmanen mendetik askatzeko kristauek egindakoak. Zortzi gurutzada izan ziren guztira, eta 1095etik 1270era bitartean banatu ziren."@eu . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "Coga\u00ED naofa de chuid na Me\u00E1naoise a bh\u00ED i gceist leis na Cros\u00E1id\u00ED. Ba Chaitlicigh as iarthar na hEorpa iad formh\u00F3r na gCros\u00E1id\u00ED (go m\u00F3r mh\u00F3r \u00F3n bhFrainc agus on Impireacht Naofa R\u00F3mh\u00E1nach), ach bh\u00ED baill den Eaglais Cheartchreidmheach p\u00E1irteach ann freisin. Ba iad Moslamaigh an Mhe\u00E1in-Oirthear an pr\u00EDomhfhreas\u00FAra, c\u00E9 gur troideadh cros\u00E1id\u00ED i gcoinne fh\u00F3rsa\u00ED eile chomh maith, mar shampla Cearchreidmhigh, eiricigh, p\u00E1g\u00E1naigh agus Gi\u00FAdaigh. Mhair r\u00E9 na gCros\u00E1id\u00ED sa Talamh Naofa \u00F3 1095 go 1291. Fearadh cros\u00E1idi eile sa Sp\u00E1inn agus in oirthear na hEorpa fi\u00FA sa 15\u00FA c\u00E9ad. Bh\u00ED oidhreacht na gCros\u00E1id\u00ED an-t\u00E1bhachtach \u00F3 thaobh na pola\u00EDt\u00EDochta, na heacnama\u00EDochta agus an tsocha\u00ED de, agus t\u00E1 tionchar na gCros\u00E1id\u00ED f\u00F3s ann. Bh\u00ED tionchar m\u00F3r acu ar stair an Mhe\u00E1in-Oirthir agus thar na blianta thug na cros\u00E1idir\u00ED cine\u00E1lacha nua bia agus \u00E9adaigh ar ais leo chun na hEorpa, mar shampla r\u00EDs, tortha\u00ED, ruga\u00ED, taip\u00E9is\u00ED agus sp\u00EDosra\u00ED."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "y"@en . "1123827397"^^ . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . "Il termine Crociata \u00E8 attribuito primariamente alla serie di guerre promosse dalla Chiesa di Roma, combattute tra l'XI e il XIII secolo. Le pi\u00F9 note sono le campagne avvenute nel Vicino Oriente volte a riconquistare la Terra Santa dal dominio islamico, principalmente sul terreno dell'Anatolia e del Levante nel Mediterraneo orientale, ma anche in Egitto e in Tunisia. Tuttavia gli storici utilizzano il termine \"crociata\" anche per altre campagne volute dalla Chiesa di Roma per una serie di motivi diversi, tra cui sopprimere il paganesimo e i movimenti eretici, risolvere i conflitti tra gruppi cristiani rivali o per ottenere vantaggi politici e territoriali. La prima crociata (1096-1099) venne proclamata nel 1095 da Papa Urbano II nel corso di un sermone durante il Concilio di Clermont. In esso il Papa invocava un aiuto militare all'impero bizantino e al suo imperatore Alessio I Comneno, che necessitavano di rinforzi per fronteggiare i turchi intenti a occupare l'Anatolia dopo la vittoria di Alp Arslan sull'Imperatore bizantino Romano IV Diogene a Manzikert. Lo scopo di Urbano era quello di garantire ai pellegrini il libero accesso alla Terrasanta, dal VII secolo sotto il controllo musulmano. Gli studiosi non concordano pienamente su ci\u00F2: l'intenzione di Urbano potrebbe essere stata anche quella di condurre a riunificare la Chiesa orientale e quella occidentale della cristianit\u00E0, divise dopo il grande Scisma del 1054 e di affermarsi come capo della Chiesa riunificata. Il successo iniziale della Crociata permise di istituire i primi quattro Stati crociati: la Contea di Edessa, il Principato di Antiochia, il Regno di Gerusalemme e la Contea di Tripoli. L'entusiastica risposta alla predicazione di Urbano da parte di tutte le classi nell'Europa occidentale cre\u00F2 un precedente per altre crociate. I volontari divennero crociati facendo voto pubblico e ricevendo indulgenza plenaria. Alcuni speravano in un'ascensione di massa in cielo a Gerusalemme o nel perdono di Dio per tutti i loro peccati. Altri hanno partecipato per soddisfare i propri obblighi feudali, al fine di ottenere gloria e onore o cercare guadagni economici e politici. Successivamente alla prima crociata ve ne furono diverse altre, pi\u00F9 o meno rilevanti e numerose, tuttavia tali sforzi durati quasi due secoli per riconquistare la Terrasanta si conclusero con un fallimento. Diversamente, altre crociate non dirette verso il Vicino Oriente portarono risultati che si consolidarono nel tempo. Ad esempio, la crociata dei Venedi port\u00F2, verso la fine del XII secolo, sotto il controllo cattolico tutta la zona del Baltico nord-orientale. All'inizio del XIII secolo l'Ordine Teutonico dette vita a uno stato crociato in Prussia, mentre la monarchia francese us\u00F2 la crociata contro gli Albigesi per estendere il regno fino al Mar Mediterraneo. L'ascesa dell'Impero ottomano alla fine del XIV secolo comport\u00F2 una risposta militare cattolica che per\u00F2 si tradusse in ulteriori sconfitte a Nicopoli nel 1396 e a Varna nel 1444. Tra gli storici convivono diverse opinioni riguardo ai crociati. Alcuni sottolineano la loro condotta incongrua con gli scopi dichiarati, come testimoniano le non infrequenti scomuniche comminate dal Papa e per i saccheggi e violenze spesso intraprese; altri invece rilevano il forte spirito religioso che animava comunque questi combattenti. In ogni caso le crociate ebbero un profondo impatto sulla civilt\u00E0 occidentale. Le citt\u00E0-stato italiane ottennero considerevoli concessioni in cambio dell'assistenza ai crociati e le colonie che stabilirono in oriente furono fondamentali per lo sviluppo del commercio permettendo a citt\u00E0 come Genova e Venezia di prosperare. Inoltre consolidarono l'identit\u00E0 collettiva della Chiesa latina sotto la guida papale e costituirono una fonte di racconti di eroismo, cavalleria e piet\u00E0 che galvanizzavano il romanticismo, la filosofia e la letteratura."@it . . . . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . "Cruzada \u00E9 um termo utilizado para designar qualquer dos movimentos militares de inspira\u00E7\u00E3o crist\u00E3 que partiram da Europa Ocidental em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra Santa e \u00E0 cidade de Jerusal\u00E9m com o intuito de conquist\u00E1-las, ocup\u00E1-las e mant\u00EA-las sob dom\u00EDnio crist\u00E3o. Estes movimentos estenderam-se entre os s\u00E9culos XI e XIII, \u00E9poca em que a Palestina estava sob controle do Sultanato de Rum. No m\u00E9dio oriente, as cruzadas foram chamadas de \"invas\u00F5es francas\", j\u00E1 que os povos locais viam estes movimentos armados como invas\u00F5es e porque a maioria dos cruzados vinha dos territ\u00F3rios do antigo Imp\u00E9rio Carol\u00EDngio e se autodenominavam francos. Os ricos e poderosos cavaleiros da Ordem de S\u00E3o Jo\u00E3o de Jerusal\u00E9m (Hospital\u00E1rios) e dos Cavaleiros Templ\u00E1rios foram criados durante as Cruzadas. O termo \u00E9 tamb\u00E9m usado, por extens\u00E3o, para descrever, de forma acr\u00EDtica, qualquer guerra religiosa ou mesmo um movimento pol\u00EDtico ou moral. O termo cruzada n\u00E3o era conhecido no tempo hist\u00F3rico em que ocorreu. Na \u00E9poca eram usadas, entre outras, as express\u00F5es \"peregrina\u00E7\u00E3o\" e \"guerra santa\". O termo Cruzada surgiu porque seus participantes se consideravam soldados de Cristo, distinguidos pela cruz presente em suas roupas. As Cruzadas eram tamb\u00E9m uma peregrina\u00E7\u00E3o, uma forma de pagamento a alguma promessa, ou uma forma de pedir alguma gra\u00E7a, e era considerada uma penit\u00EAncia. Por volta do ano 1000, aumentou muito a peregrina\u00E7\u00E3o de crist\u00E3os para Jerusal\u00E9m, pois corria a cren\u00E7a de que o fim dos tempos estava pr\u00F3ximo e, por isso, valeria a pena qualquer sacrif\u00EDcio para evitar o inferno. Incidentalmente, as Cruzadas contribu\u00EDram muito para o com\u00E9rcio com o Oriente."@pt . . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434\u0438 (\u043B\u0430\u0442. expeditiones sacrae, cruciatae; \u0430\u043D\u0433\u043B. crusades, \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. cruzadas, \u043D\u0456\u043C. Kreuzz\u00FCge; \u0444\u0440. croisades) \u2014 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 XI\u2014XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445\u00BB: \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A-\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u0446\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0437 \u0440\u0443\u043A \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457: \u043D\u0435\u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432 (XI\u2014XVI \u0441\u0442.), \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0432, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432), \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u0456\u0433\u043E\u0439\u0446\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0406\u0406 (\u0425\u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442.). \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u044F\u043A \u0442\u043E \u0406\u0440\u0430\u043A\u043B\u0456\u0454\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Middle Ages"@en . . . "\u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434\u0438 (\u043B\u0430\u0442. expeditiones sacrae, cruciatae; \u0430\u043D\u0433\u043B. crusades, \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. cruzadas, \u043D\u0456\u043C. Kreuzz\u00FCge; \u0444\u0440. croisades) \u2014 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 XI\u2014XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445\u00BB: \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A-\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u0446\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0437 \u0440\u0443\u043A \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043B\u044C\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457: \u043D\u0435\u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u0439\u0432"@uk . . . . . . . . . "The Crusades were a series of religious wars initiated, supported, and sometimes directed by the Latin Church in the medieval period. The best known of these Crusades are those to the Holy Land in the period between 1095 and 1291 that were intended to recover Jerusalem and its surrounding area from Islamic rule. Beginning with the First Crusade, which resulted in the recovery of Jerusalem in 1099, dozens of Crusades were fought, providing a focal point of European history for centuries. In 1095, Pope Urban II proclaimed the First Crusade at the Council of Clermont. He encouraged military support for Byzantine emperor Alexios I against the Seljuk Turks and called for an armed pilgrimage to Jerusalem. Across all social strata in western Europe, there was an enthusiastic response. The first Crusaders had a variety of motivations, including religious salvation, satisfying feudal obligations, opportunities for renown, and economic or political advantage. Later crusades were conducted by generally more organized armies, sometimes led by a king. All were granted papal indulgences. Initial successes established four Crusader states: the County of Edessa; the Principality of Antioch; the Kingdom of Jerusalem; and the County of Tripoli. The Crusader presence remained in the region in some form until the fall of Acre in 1291. After this, there were no further crusades to recover the Holy Land. Concurrent military activities in the Iberian Peninsula against the Moors and in northeastern Europe against pagan West Slav, Baltic, and Finnic peoples (the Northern Crusades) have also been called crusades \u2013 sometimes retroactively, long after the event had ended \u2013 due to the facts that they also had central approval by the Roman Catholic Church and that the military campaigns were organized in comparable fashion, with often similar rhetoric, symbolism, and banners as applied during the campaigns in the Middle East. Other church-sanctioned campaigns called crusades were fought against heretical Christian sects (precursors of proto-Protestantism), against the Ottoman Empire, and for political reasons. Unsanctioned by the church, there were also several Popular Crusades of ordinary citizens. Proclaimed a crusade in 1123, the struggle between the Christians and Muslims in the Iberian Peninsula eventually became better known as the Reconquista in European historiography, and only ended in 1492 with the fall of the Muslim Emirate of Granada. From 1147, campaigns in Northern Europe against pagan tribes were considered crusades. In 1199, Pope Innocent III began the practice of proclaiming crusades against Christian heretics. In the 13th century, crusading was used against the Cathars in Languedoc and against Bosnia; this practice continued against the Waldensians in Savoy and the Hussites in Bohemia in the 15th century and against Protestants in the 16th. From the mid-14th century, crusading rhetoric was used in response to the rise of the Ottoman Empire, and ended around 1699 with the War of the Holy League."@en . . . . . . . . . . . . "4412145"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il termine Crociata \u00E8 attribuito primariamente alla serie di guerre promosse dalla Chiesa di Roma, combattute tra l'XI e il XIII secolo. Le pi\u00F9 note sono le campagne avvenute nel Vicino Oriente volte a riconquistare la Terra Santa dal dominio islamico, principalmente sul terreno dell'Anatolia e del Levante nel Mediterraneo orientale, ma anche in Egitto e in Tunisia. Tuttavia gli storici utilizzano il termine \"crociata\" anche per altre campagne volute dalla Chiesa di Roma per una serie di motivi diversi, tra cui sopprimere il paganesimo e i movimenti eretici, risolvere i conflitti tra gruppi cristiani rivali o per ottenere vantaggi politici e territoriali."@it . . . . "Die Kreuzz\u00FCge waren von der lateinischen Kirche sanktionierte, strategisch, religi\u00F6s und wirtschaftlich motivierte Kriege zwischen 1095/99 und dem 13. Jahrhundert. In diesem engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Orientkreuzz\u00FCge, die sich gegen die muslimischen Staaten im Nahen Osten richteten. Im 13. Jahrhundert wurde der Begriff f\u00FCr Kreuzz\u00FCge (wie peregrinatio) auch auf andere milit\u00E4rische Aktionen ausgeweitet, deren Ziel nicht das Heilige Land war (crux cismarina). In diesem erweiterten Sinne werden auch die Feldz\u00FCge gegen nicht christianisierte V\u00F6lker wie Wenden, Finnen, Balten und Esten, gegen Ketzer wie die Albigenser und gegen die Ostkirche dazu gez\u00E4hlt. Vereinzelt haben P\u00E4pste sogar zu Kreuzz\u00FCgen gegen christliche politische Gegner aufgerufen. Nachdem ein Kreuzfahrerheer 1099 Jerusalem erobert hatte, wurden in der Levante insgesamt vier Kreuzfahrerstaaten gegr\u00FCndet. Infolge ihrer Bedrohung durch die muslimischen Anrainerstaaten wurden weitere Kreuzz\u00FCge durchgef\u00FChrt, denen meistens kaum ein Erfolg beschieden war. Das K\u00F6nigreich Jerusalem erlitt 1187 in der Schlacht bei Hattin eine schwere Niederlage, auch Jerusalem ging wieder verloren. Mit Akkon fiel 1291 die letzte Kreuzfahrerfestung in Outremer. Der Begriff \u201EKreuzzug\u201C geht zur\u00FCck auf die Befestigung eines Kreuzzeichens an der Kleidung derer, die den Kreuzfahrereid ablegten. In den zeitgen\u00F6ssischen Quellen waren hingegen andere Bezeichnungen verbreitet, vor allem expeditio, iter und peregrinatio (wie sich Teilnehmer oft auch als peregrini bezeichneten und damit das Motiv einer bewaffneten Pilgerfahrt betonten). Der franz\u00F6sische Begriff croisade stammt aus dem 15. Jahrhundert (okzitanisch crozada um 1213), die deutsche \u00DCbersetzung \u201EKreuzzug\u201C ist modern."@de . . "\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACruciata\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ACroisade\uFF1B\u4F0A\u65AF\u5170\u4E16\u754C\u7A31\u70BA\u6CD5\u862D\u514B\u4EBA\u5165\u4FB5\uFF1B1096\u5E74\uFF0D1291\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u5728\u6559\u7687\u7684\u51C6\u8A31\u4E0B\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u7531\u897F\u6B27\u7684\u5C01\u5EFA\u9818\u5730\u4E3B\u548C\u9A91\u58EB\u5BF9\u88AB\u4ED6\u5011\u8996\u70BA\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u653F\u6743\uFF08\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u5CB8\uFF09\u53D1\u52A8\u6301\u7EED\u8FD1200\u5E74\u7684\u6218\u4E89\u3002\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u6700\u521D\u53C3\u8207\u6210\u54E1\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u9A0E\u58EB\u3001\u5546\u4EBA\u3001\u8FB2\u6C11\uFF0C\u591A\u6578\u662F\u81EA\u9858\u7684\uFF0C\u53D7\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u4E4B\u9080\u3001\u4EE5\u53CA\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u7684\u8A8D\u53EF\u4E0B\uFF0C\u53C3\u8207\u596A\u56DE\u8056\u5730\u6230\u722D\u3002\u9019\u4E9B\u5341\u5B57\u8ECD\u4E5F\u975E\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u4E3B\u529B\u90E8\u968A\u3002\u4E1C\u6B63\u6559\u5F92\u4E5F\u53C2\u52A0\u5176\u4E2D\u5E7E\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u3002 \u53C2\u52A0\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u7684\u58EB\u5175\u914D\u6709\u5341\u5B57\u6807\u5FD7\uFF0C\u56E0\u6B64\u79F0\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u3002\u5341\u5B57\u519B\u4E3B\u8981\u662F\u7F57\u9A6C\u516C\u6559\u52BF\u529B\u5BF9\u7A46\u65AF\u6797\u7D71\u6CBB\u7684\u897F\u4E9E\u5730\u533A\u4F5C\u4F54\u9818\u5E76\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E9B\u57FA\u7763\u6559\u56FD\u5BB6\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u88AB\u5F62\u8C61\u7684\u6BD4\u55BB\u4E3A\u201C\u5341\u5B57\u67B6\u53CD\u5BF9\u5F13\u6708\u201D\uFF1B\u4F46\u4E5F\u6D89\u53CA\u5BF9\u201C\u57FA\u7763\u6559\u5F02\u7AEF\u201D\u3001\u5176\u4ED6\u5F02\u6559\u5F92\u548C\u5BF9\u5176\u4ED6\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u53CA\u5C01\u5EFA\u9886\u4E3B\u7684\u201C\u654C\u5BF9\u52BF\u529B\u201D\u7684\u5F81\u670D\uFF0C\u5982\u7B2C\u56DB\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u56E0\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u570B\u7684\u717D\u52D5\u800C\u5C06\u77DB\u5934\u6307\u5411\u4E86\u6771\u6B63\u6559\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u3002"@zh . . . . . . . . . "De kruistochten of kruisvaarten waren zware militaire expedities georganiseerd en gefinancierd door de latijnse Katholieke kerk in samenwerking met wereldlijke Europese vorsten, met als opdracht zogenaamde heilige oorlogen te voeren die volgens de leer van deze kerk uitvoering waren van de wil van God, namens het christelijk geloof, ter verdediging van land, mensen of de religie. De term kruistocht of kruisvaarder werd aanvankelijk niet gebruikt, hoewel wel gesproken werd van ridders van het kruis of ridders van Christus. De kruisvaarders zagen zichzelf vooral als pelgrims. Het is een vroeg voorbeeld van de Europese militaire expansiebeweging die op gang kwam nadat er in de tiende eeuw een einde was gekomen aan de invasies van Europa door Vikingen, Moren en Aziatische steppevolkeren (de Hunnen). De Europese vorsten en krijgsheren die zich eerder tegen elkaar en de bevolking richtten, werden nu bij elkaar gebracht door de overtuiging dat de door het christendom als rechtmatig eigendom beschouwde heilige plaatsen in het Heilige Land (Palestina) bevrijd moesten worden van islamitische heersers, die het gebied op grond van hun overtuiging eveneens als heilig beschouwen en het sinds 638 veroverd hadden. Ook vonden er kruistochten plaats naar het Iberisch Schiereiland in het kader van de reconquista. Andere kruistochten zijn de relatief onbekende Noordelijke Kruistochten, waarvan die door de Duitse Orde of Teutonische Ridders de belangrijkste waren. Hun actiegebied was vooral gelegen rond de Oostzee. Een groot deel van de aldaar gevestigde wereldlijke macht verloren zij in 1410 weer in de Slag bij Tannenberg. Ook in andere religieus gemotiveerde conflicten gedurende de late middeleeuwen zette de Katholieke kerk het middel van de kruistocht in, bijvoorbeeld tegen personen die de leer van de kerk niet aanhingen, door de kerk ketters of heidenen genoemd, of groepen die de religie op een eigen manier invulling gaven als de Katharen in Frankrijk. Latere militaire operaties over land en ter zee tegen de moslims, zoals de Slag bij Lepanto in 1571, kunnen worden gezien als een voortzetting van de kruistochten. Met de Vierde Kruistocht richtten initiatoren en leiders van de expeditie zich tegen andere christenen in de steden Zadar en Constantinopel. Hier was geen heilig doel mee verbonden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "History"@en . . . "Category:Crusades"@en . . . . . . . . "De kruistochten of kruisvaarten waren zware militaire expedities georganiseerd en gefinancierd door de latijnse Katholieke kerk in samenwerking met wereldlijke Europese vorsten, met als opdracht zogenaamde heilige oorlogen te voeren die volgens de leer van deze kerk uitvoering waren van de wil van God, namens het christelijk geloof, ter verdediging van land, mensen of de religie. De term kruistocht of kruisvaarder werd aanvankelijk niet gebruikt, hoewel wel gesproken werd van ridders van het kruis of ridders van Christus. De kruisvaarders zagen zichzelf vooral als pelgrims."@nl . . . . "Korst\u00E5g var en serie av religi\u00F6st inspirerade europeiska f\u00E4ltt\u00E5g, fr\u00E4mst till Levanten och Egypten, som fr\u00E5n slutet av 1000-talet f\u00F6retogs fr\u00E5n den v\u00E4sterl\u00E4ndska kristenhetens sida. Det r\u00F6rde sig om krig auktoriserade av kyrkan och riktades mot folk som uppfattades vara den v\u00E4stliga katolska kyrkans fiender. Korst\u00E5g s\u00E5gs som s\u00E5v\u00E4l pilgrimsf\u00E4rd som heligt krig beordrat av Gud via p\u00E5ven, i syfte att \u00E5terer\u00F6vra Jerusalem och Heliga landet fr\u00E5n de islamiska kalifaten. De tv\u00E5 gamla rikena Rom och Bysans hade en ny gemensam fiende i kalifaten som i sina egna heliga krig hade er\u00F6vrat tidigare kristna omr\u00E5den som \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det, Nordafrika, Sicilien och stora delar av Spanien. Man brukar r\u00E4kna \u00E5tta eller nio stora korst\u00E5g under 1000- till 1200-talet, f\u00F6rutom ett flertal mindre. Idag finns flera olika uppfattningar om vad som r\u00E4knas som korst\u00E5g. Vissa h\u00E4vdar att endast expeditionerna \u00F6sterut f\u00F6r att befria Heliga landet eller st\u00F6dja dess kristna inv\u00E5nare skall r\u00E4knas. Andra anser att alla krig som auktoriserats av p\u00E5ven skall r\u00E4knas. D\u00E5 inkluderas bland annat \u00E4ven den spanska reconquistan, de nordiska och tyska expeditionerna till Baltikum och Ryssland och den spanska armadans angrepp p\u00E5 England. Korst\u00E5gshistorien slutar f\u00F6rst 1798, d\u00E5 Napoleon I er\u00F6vrar Malta. Denna definition accepteras idag av de flesta. Vissa vill g\u00E5 \u00E4n l\u00E4ngre, och h\u00E4vdar att all kamp med religi\u00F6sa f\u00F6rtecken skall betraktas som korst\u00E5g."@sv . . . . "Religion"@en . . "Krucistaj militoj a\u016D krucmilitoj a\u016D krucistaj ekspedicioj, ar\u0125aike kruciatoj, estis soldataj ekspedicioj, proklamitaj fare de papo nome de la Latina eklezio celantaj teorie igi praktikeblaj la pilgrimajn vizitojn al la Sanktaj Lokoj kaj samtempe remeti en kristanajn manojn la sanktejojn okupitajn a\u016D detruitajn fare de islamanoj. Do militaj bataloj disvolvi\u011Dis dekomence kaj teorie kontra\u016D nekredantoj kies konverti\u011Do ne estis la unua celo. Dum la Mezepoko en E\u016Dropo estis kiel nekredantoj konsiderataj ne nur paganoj, sed anka\u016D islamanoj, judoj kaj herezuloj."@eo . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . "Islam"@en . . . . . . "140466"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Cros\u00E1id\u00ED"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cruzada"@pt . "\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACruciata\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ACroisade\uFF1B\u4F0A\u65AF\u5170\u4E16\u754C\u7A31\u70BA\u6CD5\u862D\u514B\u4EBA\u5165\u4FB5\uFF1B1096\u5E74\uFF0D1291\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u5728\u6559\u7687\u7684\u51C6\u8A31\u4E0B\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u7531\u897F\u6B27\u7684\u5C01\u5EFA\u9818\u5730\u4E3B\u548C\u9A91\u58EB\u5BF9\u88AB\u4ED6\u5011\u8996\u70BA\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u653F\u6743\uFF08\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u5CB8\uFF09\u53D1\u52A8\u6301\u7EED\u8FD1200\u5E74\u7684\u6218\u4E89\u3002\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u6700\u521D\u53C3\u8207\u6210\u54E1\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u9A0E\u58EB\u3001\u5546\u4EBA\u3001\u8FB2\u6C11\uFF0C\u591A\u6578\u662F\u81EA\u9858\u7684\uFF0C\u53D7\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u4E4B\u9080\u3001\u4EE5\u53CA\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u7684\u8A8D\u53EF\u4E0B\uFF0C\u53C3\u8207\u596A\u56DE\u8056\u5730\u6230\u722D\u3002\u9019\u4E9B\u5341\u5B57\u8ECD\u4E5F\u975E\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u4E3B\u529B\u90E8\u968A\u3002\u4E1C\u6B63\u6559\u5F92\u4E5F\u53C2\u52A0\u5176\u4E2D\u5E7E\u6B21\u5341\u5B57\u519B\u3002 \u53C2\u52A0\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u7684\u58EB\u5175\u914D\u6709\u5341\u5B57\u6807\u5FD7\uFF0C\u56E0\u6B64\u79F0\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u3002\u5341\u5B57\u519B\u4E3B\u8981\u662F\u7F57\u9A6C\u516C\u6559\u52BF\u529B\u5BF9\u7A46\u65AF\u6797\u7D71\u6CBB\u7684\u897F\u4E9E\u5730\u533A\u4F5C\u4F54\u9818\u5E76\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E9B\u57FA\u7763\u6559\u56FD\u5BB6\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u88AB\u5F62\u8C61\u7684\u6BD4\u55BB\u4E3A\u201C\u5341\u5B57\u67B6\u53CD\u5BF9\u5F13\u6708\u201D\uFF1B\u4F46\u4E5F\u6D89\u53CA\u5BF9\u201C\u57FA\u7763\u6559\u5F02\u7AEF\u201D\u3001\u5176\u4ED6\u5F02\u6559\u5F92\u548C\u5BF9\u5176\u4ED6\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u53CA\u5C01\u5EFA\u9886\u4E3B\u7684\u201C\u654C\u5BF9\u52BF\u529B\u201D\u7684\u5F81\u670D\uFF0C\u5982\u7B2C\u56DB\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u56E0\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u570B\u7684\u717D\u52D5\u800C\u5C06\u77DB\u5934\u6307\u5411\u4E86\u6771\u6B63\u6559\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u3002 \u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u76F8\u4FE1\uFF0C\u5341\u5B57\u519B\u7684\u6700\u521D\u76EE\u7684\u662F\u6536\u590D\u88AB\u7A46\u65AF\u6797\u7EDF\u6CBB\u7684\u5723\u5730\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u3002\u5F53\u585E\u5C14\u67F1\u571F\u8033\u5176\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u8207\u57FA\u7763\u6559\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u5728\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u5BF9\u6230\u4E26\u53D6\u5F97\u519B\u4E8B\u80DC\u5229\u5F8C\uFF0C\u5341\u5B57\u519B\u7684\u6218\u5F79\u4E3A\u54CD\u5E94\u62DC\u5360\u5EF7\u5E1D\u570B\u7684\u6C42\u52A9\u800C\u88AB\u70B9\u71C3\u4E86\u3002\u65F7\u65E5\u6301\u4E45\u7684\u6218\u5F79\u65AD\u65AD\u7EED\u7EED\u5728\u9ECE\u51E1\u7279\u5730\u533A\u5C55\u5F00\uFF0C\u6218\u4E89\u4E2D\u654C\u53CB\u53CC\u65B9\u754C\u7EBF\u4E0D\u5B8C\u5168\u662F\u6309\u5B97\u6559\u5212\u5B9A\uFF0C\u4F8B\u5982\u7B2C\u4E94\u6B21\u4E1C\u5F81\u65F6\u57FA\u7763\u5F92\u4EEC\u4E0E\u7F57\u59C6\u82CF\u4E39\u56FD\u7ED3\u76DF\u3002\u5341\u5B57\u519B\u96D6\u7136\u4EE5\u634D\u885B\u5B97\u6559\u3001\u89E3\u653E\u8056\u5730\u70BA\u53E3\u865F\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u4EE5\u653F\u6CBB\u3001\u793E\u6703\u8207\u7D93\u6FDF\u7B49\u76EE\u7684\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4F34\u968F\u7740\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u7684\u52AB\u63A0\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E1C\u5F81\u7684\u5404\u4E2A\u96C6\u56E2\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u751A\u81F3\u57281204\u5E74\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u52AB\u63A0\u4E86\u5929\u4E3B\u6559\u5144\u5F1F\u6771\u6B63\u6559\u62DC\u5360\u5EAD\u9996\u90FD\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u4EE5\u53CA\u57281271\u5E74\u7B2C\u4E5D\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u548C\u6CE2\u65AF\u8499\u53E4\u653F\u6B0A\u4F0A\u5152\u6C57\u570B\u7D50\u76DF\u4E00\u8D77\u653B\u6253\u57C3\u53CA\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u6240\u4EE5\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5B66\u8005\u6731\u8FEA\u65AF\u00B7M\u00B7\u672C\u5185\u7279\u5728\u4ED6\u7684\u8457\u4F5C\u300A\u300B\u88CF\u5199\u9053\uFF0C\u300C\u5341\u5B57\u519B\u8FDC\u5F81\u805A\u5408\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u4E09\u5927\u65F6\u4EE3\u70ED\u6F6E\uFF1A\u5B97\u6559\u3001\u6218\u4E89\u548C\u8D2A\u617E\u300D\u3002\u52301291\u5E74\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u4E16\u754C\u5728\u53D9\u5229\u4E9A\u6D77\u5CB8\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u6865\u5934\u5821\u2014\u2014\u963F\u5361\u88AB\u653B\u9677\uFF0C\u5341\u5B57\u519B\u56FD\u5BB6\u7684\u547D\u8FD0\u544A\u7EC8\u3002\u5341\u5B57\u519B\u4E1C\u5F81\u5C0D\u897F\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u4E16\u754C\u9020\u6210\u4E86\u6DF1\u8FDC\u7684\u793E\u4F1A\u3001\u7ECF\u6D4E\u548C\u653F\u6CBB\u5F71\u54CD\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E9B\u75D5\u8DE1\u81F3\u4ECA\u5C1A\u5B58\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy"@cs . . . . . "\uC2ED\uC790\uAD70"@ko . . . . . . . "Christianity"@en . . . "Croisade"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les croades foren una s\u00E8rie de guerres de religi\u00F3 iniciades, predicades i ocasionalment dirigides per l'Esgl\u00E9sia Llatina en l'edat mitjana. Les m\u00E9s conegudes, dutes a terme entre el 1095 i el 1291, pretenien arrabassar Jerusalem i la resta de Terra Santa als musulmans per tornar-les a situar sota autoritat cristiana. La Primera Croada assol\u00ED aquest objectiu el 1099 i les croades es convertiren en un dels fils conductors de la hist\u00F2ria d'Europa durant segles. Si b\u00E9 la majoria de croades foren impulsades per conquerir les terres de Palestina que estaven en mans dels musulmans, tamb\u00E9 s'utilitza el terme per a designar operacions lliurades contra els eslaus, jueus, russos, cristians ortodoxos, mongols, hussites i c\u00E0tars, com fou el cas de la croada albigesa, i tamb\u00E9 contra els estats que s'oposaven a l'obedi\u00E8ncia papal, com fou el cas de la Croada contra la Corona d'Arag\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . "Gurutzadak Erdi Aroko gerra espedizioak izan ziren, Jesusen hilobia eta Leku Santuak musulmanen mendetik askatzeko kristauek egindakoak. Zortzi gurutzada izan ziren guztira, eta 1095etik 1270era bitartean banatu ziren. Gurutzadak, aditu batzuen ustez, Europak Aro Berrian eta Garaikidean hedatu zuen kolonialismoaren hasiera izan ziren; beste batzuen iritziz, berriz, musulmanen jihad edo gerra santuaren kristau aldaera izango lirateke; azkenik, beste batzuentzat erromesaldi armatuak besterik ez ziren izan. Nolanahi dela ere, historialari gehienak bat datoz zenbait gauzatan. Arabiarren, magyarren eta normandiarren erasoen ondoren Europa kristauan gertatzen ari zen demografia eta ekonomia susperraldiaren erakusgarri dira Gurutzadak. Bestalde, aita santuek zeresan handia izan zuten; beren nagusitasun morala eta politikoa finkatzeko eta beren presentzia eta eragina Ekialdera hedatzeko baliatu ziren haietaz. Bizantzioko enperadoreek turkiar seljuktarren erasoetatik babesteko egin zuten laguntza eskaera izan zen, hain zuzen, Aita Santuak mugimendu hura guztia antolatzeko erabili zuen aitzakia."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5341\u5B57\u8ECD"@ja . . . . . . . . . . . "Die Kreuzz\u00FCge waren von der lateinischen Kirche sanktionierte, strategisch, religi\u00F6s und wirtschaftlich motivierte Kriege zwischen 1095/99 und dem 13. Jahrhundert. In diesem engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Orientkreuzz\u00FCge, die sich gegen die muslimischen Staaten im Nahen Osten richteten. Im 13. Jahrhundert wurde der Begriff f\u00FCr Kreuzz\u00FCge (wie peregrinatio) auch auf andere milit\u00E4rische Aktionen ausgeweitet, deren Ziel nicht das Heilige Land war (crux cismarina). In diesem erweiterten Sinne werden auch die Feldz\u00FCge gegen nicht christianisierte V\u00F6lker wie Wenden, Finnen, Balten und Esten, gegen Ketzer wie die Albigenser und gegen die Ostkirche dazu gez\u00E4hlt. Vereinzelt haben P\u00E4pste sogar zu Kreuzz\u00FCgen gegen christliche politische Gegner aufgerufen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Crusades"@en . . . . . . . . "Une croisade du Moyen \u00C2ge est une exp\u00E9dition militaire organis\u00E9e pour pouvoir mener le p\u00E8lerinage des chr\u00E9tiens en Terre sainte afin d'aller prier sur le Saint-S\u00E9pulcre. \u00C0 cette \u00E9poque, elle est d'ailleurs con\u00E7ue comme une forme tr\u00E8s particuli\u00E8re de p\u00E8lerinage, un \u00AB p\u00E8lerinage en armes \u00BB. Ses participants sont appel\u00E9s des p\u00E8lerins arm\u00E9s, puis, \u00E0 partir du XIIIe si\u00E8cle d\u00E9sign\u00E9s comme crois\u00E9s. Une croisade est pr\u00EAch\u00E9e par un pape, une autorit\u00E9 spirituelle de l'Occident chr\u00E9tien comme Bernard de Clairvaux, ou par un ou plusieurs souverains comme Fr\u00E9d\u00E9ric Barberousse. On compte habituellement neuf croisades, de la premi\u00E8re (fin du XIe si\u00E8cle) \u00E0 la neuvi\u00E8me (1271-1272). Ces croisades constituent pour la majorit\u00E9 d'entre elles des initiatives fran\u00E7aises, avec une majorit\u00E9 de soldats francs, \u00E0 l'exception de la sixi\u00E8me croisade lanc\u00E9e par le Saint-Empire. La premi\u00E8re croisade est lanc\u00E9e en 1095 par le pape Urbain II depuis Clermont pour r\u00E9tablir l'acc\u00E8s aux lieux de p\u00E8lerinages de la chr\u00E9tient\u00E9 en Terre sainte, autoris\u00E9 jusque-l\u00E0 par les Arabes abbassides, mais interdit par les nouveaux ma\u00EEtres de J\u00E9rusalem \u00E0 partir de 1071, les Turcs seldjoukides, de nouveaux venus provenant des steppes de l'Asie. \u00C0 l'\u00E9poque, J\u00E9rusalem n'\u00E9tait plus aux mains des chr\u00E9tiens depuis de nombreux si\u00E8cles. La croisade r\u00E9pond aussi \u00E0 une demande de l'empereur romain d'Orient, inquiet de l'expansion turque qui menace son empire. Cette premi\u00E8re croisade aboutit \u00E0 la fondation des \u00C9tats latins d'Orient, dont la d\u00E9fense va motiver les sept principales croisades ult\u00E9rieures, de 1147 \u00E0 1291, date de la perte du dernier port encore contr\u00F4l\u00E9 par les chr\u00E9tiens en Orient, Saint-Jean-d'Acre. Toutefois, d\u00E8s 1187, moins d'un si\u00E8cle apr\u00E8s sa conqu\u00EAte, les musulmans reprennent d\u00E9finitivement J\u00E9rusalem gr\u00E2ce \u00E0 Saladin, m\u00EAme si les crois\u00E9s gardent la haute main sur de vastes r\u00E9gions. \u00C0 partir de la quatri\u00E8me croisade, qui s'empare de Constantinople en 1204, l'id\u00E9e est parfois d\u00E9voy\u00E9e : des exp\u00E9ditions sont organis\u00E9es par le pape contre ses opposants chr\u00E9tiens (albigeois, Hohenstaufen, Aragon ou encore hussites au XVe si\u00E8cle\u2026) ou pa\u00EFens (baltes). Si elles permettent le maintien provisoire des \u00C9tats latins d'Orient, ces croisades n'ont plus pour objectif J\u00E9rusalem. Les crois\u00E9s ne firent pas de conqu\u00EAtes durables, se d\u00E9sint\u00E9ress\u00E8rent de la question une fois que Saladin eut r\u00E9tabli l'acc\u00E8s aux p\u00E8lerinages, hormis pour ceux qui s'\u00E9taient install\u00E9s sur place et, en fin de compte, affaiblirent les chr\u00E9tiens d'Orient plus qu'ils ne les aid\u00E8rent. Les cit\u00E9s marchandes italiennes ont retir\u00E9 d'immenses profits \u00E9conomiques des croisades et d\u00E9velopp\u00E9 dans la foul\u00E9e des liens entre les places commerciales europ\u00E9ennes. Parall\u00E8lement, c'est \u00E9galement \u00E0 cette p\u00E9riode que fait son apparition la violence anti-juive en Europe. La p\u00E9riode dite des croisades couvre, selon la d\u00E9finition traditionnelle, les exp\u00E9ditions en Terre sainte, de 1095 \u00E0 1291, c'est-\u00E0-dire du concile de Clermont \u00E0 la prise de Saint-Jean-d'Acre. Elle peut s'\u00E9tendre de 1095 \u00E0 1396 (soit exactement 300 ans), date de d\u00E9roulement de la bataille de Nicopolis en Bulgarie, o\u00F9 s'illustre aussi la cavalerie crois\u00E9e fran\u00E7aise. Des historiens la prolongent jusqu'\u00E0 la bataille de L\u00E9pante (1571), en y incluant donc la Reconquista espagnole et toutes les guerres contre les infid\u00E8les et les h\u00E9r\u00E9tiques sanctionn\u00E9es par la papaut\u00E9, qui y attache des r\u00E9compenses spirituelles et des indulgences."@fr . . . . . . . . . . . . . "The Crusades were a series of religious wars initiated, supported, and sometimes directed by the Latin Church in the medieval period. The best known of these Crusades are those to the Holy Land in the period between 1095 and 1291 that were intended to recover Jerusalem and its surrounding area from Islamic rule. Beginning with the First Crusade, which resulted in the recovery of Jerusalem in 1099, dozens of Crusades were fought, providing a focal point of European history for centuries."@en . . . . . . . . . . . "Crusade"@en . . . . . . . . "Krucjaty (\u0142ac. crux \u201Ekrzy\u017C\u201D) \u2013 wyprawy zbrojne podejmowane na wezwanie papie\u017Cy g\u0142\u00F3wnie przez rycerstwo chrze\u015Bcija\u0144skie w okresie \u015Bredniowiecza.Wyprawy te by\u0142y prowadzone nie tylko przeciw muzu\u0142manom (Seld\u017Cukidzi, Arabowie, Maurowie, Turcy), ale tak\u017Ce przeciw tzw. poganom (Po\u0142abianie, Prusowie i Litwini), a nawet chrze\u015Bcijanom (Katarzy, Husyci). Cho\u0107 powody tych wojen by\u0142y przede wszystkim religijne, to miesza\u0142y si\u0119 one r\u00F3wnie\u017C z czynnikami politycznymi i ekonomicznymi. Uczestnik\u00F3w wypraw krzy\u017Cowych okre\u015Bla si\u0119 mianem krzy\u017Cowc\u00F3w. Za organizowanie krucjat muzu\u0142manie zostali przeproszeni przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II."@pl . . . . . . . . . . . . "y"@en . . "y"@en . . . . . "Kreuzzug"@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81"@zh . "Perang Salib adalah sebutan bagi perang-perang agama di Asia Barat dan Eropa antara abad ke-11 sampai abad ke-17 yang disokong dan adakalanya diarahkan oleh Gereja Katolik. Perang Salib berbeda dari konflik-konflik keagamaan lainnya karena orang-orang yang ikut serta dalam perang ini meyakini perjuangan mereka sebagai laku silih demi memperoleh ampunan atas dosa-dosa yang sudah mereka akui. Ruang lingkup istilah Perang Salib pun masih menjadi pokok perdebatan. Ada sejarawan yang berpendapat bahwa hanya ziarah-ziarah bersenjata ke Yerusalem sajalah yang dapat disebut Perang Salib, tetapi ada pula sejarawan yang berpandangan bahwa Perang Salib adalah semua kampanye militer Katolik dengan iming-iming pahala rohani bagi orang-orang yang ikut berjuang, atau segala macam \"perang suci\" Katolik, a"@in . . . . . . . . "Cruzada \u00E9 um termo utilizado para designar qualquer dos movimentos militares de inspira\u00E7\u00E3o crist\u00E3 que partiram da Europa Ocidental em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra Santa e \u00E0 cidade de Jerusal\u00E9m com o intuito de conquist\u00E1-las, ocup\u00E1-las e mant\u00EA-las sob dom\u00EDnio crist\u00E3o. Estes movimentos estenderam-se entre os s\u00E9culos XI e XIII, \u00E9poca em que a Palestina estava sob controle do Sultanato de Rum. No m\u00E9dio oriente, as cruzadas foram chamadas de \"invas\u00F5es francas\", j\u00E1 que os povos locais viam estes movimentos armados como invas\u00F5es e porque a maioria dos cruzados vinha dos territ\u00F3rios do antigo Imp\u00E9rio Carol\u00EDngio e se autodenominavam francos."@pt . . . . . . . . . "Crociata"@it . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0648\u200C\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 (1096 - 1291)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062E\u064A\u0637\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0628\u0633\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u062D\u0645\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0646\u062D\u0648\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0636\u062F \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u060C \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0648\u062F \u0648\u064A\u0645\u0646\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0647\u0644. \u0648\u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u062F \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635. \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0636\u062F \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062C\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0627\u0644\u0647\u0631\u0627\u0637\u0642\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0644\u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062D\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0646\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0636\u062F \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0639\u0646 \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0648\u0627\u0631\u0633\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0648\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0636\u062D \u0645\u0646 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0646\u0633\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645 \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0631\u0627\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0645\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0641\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u062D\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062D \u0644\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0649 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0632\u0632\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0648\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0645\u0646\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u062F \u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062C\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Coga\u00ED naofa de chuid na Me\u00E1naoise a bh\u00ED i gceist leis na Cros\u00E1id\u00ED. Ba Chaitlicigh as iarthar na hEorpa iad formh\u00F3r na gCros\u00E1id\u00ED (go m\u00F3r mh\u00F3r \u00F3n bhFrainc agus on Impireacht Naofa R\u00F3mh\u00E1nach), ach bh\u00ED baill den Eaglais Cheartchreidmheach p\u00E1irteach ann freisin. Ba iad Moslamaigh an Mhe\u00E1in-Oirthear an pr\u00EDomhfhreas\u00FAra, c\u00E9 gur troideadh cros\u00E1id\u00ED i gcoinne fh\u00F3rsa\u00ED eile chomh maith, mar shampla Cearchreidmhigh, eiricigh, p\u00E1g\u00E1naigh agus Gi\u00FAdaigh. Mhair r\u00E9 na gCros\u00E1id\u00ED sa Talamh Naofa \u00F3 1095 go 1291. Fearadh cros\u00E1idi eile sa Sp\u00E1inn agus in oirthear na hEorpa fi\u00FA sa 15\u00FA c\u00E9ad."@ga . . . . . "Krucistaj militoj a\u016D krucmilitoj a\u016D krucistaj ekspedicioj, ar\u0125aike kruciatoj, estis soldataj ekspedicioj, proklamitaj fare de papo nome de la Latina eklezio celantaj teorie igi praktikeblaj la pilgrimajn vizitojn al la Sanktaj Lokoj kaj samtempe remeti en kristanajn manojn la sanktejojn okupitajn a\u016D detruitajn fare de islamanoj. Do militaj bataloj disvolvi\u011Dis dekomence kaj teorie kontra\u016D nekredantoj kies konverti\u011Do ne estis la unua celo. Dum la Mezepoko en E\u016Dropo estis kiel nekredantoj konsiderataj ne nur paganoj, sed anka\u016D islamanoj, judoj kaj herezuloj. La partoprenantoj de la krucmilitoj, nome la kruckavaliroj, kutime marki\u011Dis per ru\u011Da signo de kruco (de tie ilia nomigo) kaj ili uzis \u015Dirmon de katolika eklezio. La unuan krucmiliton proklamis papo Urbano la 2-a en la jaro 1095. \u011Cia celo estis konkeri Sanktan landon kaj liberigi lokojn sanktulajn por la kristanoj el la manoj de la islamanoj - hegemonie de sel\u011Dukaj turkoj. La lastan krucmiliton klopodis organizi komence de la 16-a jarcento Leono la 10-a kontra\u016D la osmanidaj turkoj. Komencinte la militiron en Sanktan landon iom post iom formi\u011Dis ideologio de la krucmilitoj."@eo . . "Krucjaty (\u0142ac. crux \u201Ekrzy\u017C\u201D) \u2013 wyprawy zbrojne podejmowane na wezwanie papie\u017Cy g\u0142\u00F3wnie przez rycerstwo chrze\u015Bcija\u0144skie w okresie \u015Bredniowiecza.Wyprawy te by\u0142y prowadzone nie tylko przeciw muzu\u0142manom (Seld\u017Cukidzi, Arabowie, Maurowie, Turcy), ale tak\u017Ce przeciw tzw. poganom (Po\u0142abianie, Prusowie i Litwini), a nawet chrze\u015Bcijanom (Katarzy, Husyci). Cho\u0107 powody tych wojen by\u0142y przede wszystkim religijne, to miesza\u0142y si\u0119 one r\u00F3wnie\u017C z czynnikami politycznymi i ekonomicznymi. Uczestnik\u00F3w wypraw krzy\u017Cowych okre\u015Bla si\u0119 mianem krzy\u017Cowc\u00F3w. Za organizowanie krucjat muzu\u0142manie zostali przeproszeni przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II."@pl . . . . . . . . . . . "Crusades"@en . . . . . . . . . . .