. . . . "Krioglobulinemia (\u0142ac. cryoglobulinemia) \u2013 wyst\u0119powanie w osoczu patologicznych bia\u0142ek (immunoglobulin, zwanych krioglobulinami), rozpuszczalnych w temperaturze 37 \u00B0C, wytr\u0105caj\u0105cych si\u0119 w temperaturach poni\u017Cej 4 \u00B0C. Krioglobulinemia mo\u017Ce wyst\u0119powa\u0107 samoistnie (g\u0142\u00F3wnie u kobiet w \u015Brednim wieku) lub towarzyszy\u0107 innym chorobom."@pl . "Cryoglobulinemia is a medical condition in which the blood contains large amounts of pathological cold sensitive antibodies called cryoglobulins \u2013 proteins (mostly immunoglobulins themselves) that become insoluble at reduced temperatures. This should be contrasted with cold agglutinins, which cause agglutination of red blood cells."@en . "Les cryoglobulin\u00E9mies sont des maladies caus\u00E9es par la pr\u00E9sence de cryoglobulines dans le sang. Ces derni\u00E8res sont des immunoglobulines ayant la propri\u00E9t\u00E9 de pr\u00E9cipiter lorsque la temp\u00E9rature est inf\u00E9rieure \u00E0 37\u00B0."@fr . . "D003449"@en . . "September 2022"@en . "\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7"@ja . . . . . . . "La crioglobulinemia\u200B es una enfermedad en la que la sangre contiene una gran cantidad de prote\u00EDnas llamadas crioglobulinas, capaces de acumularse y hacerse insolubles a bajas temperaturas. Las crioglobulinas generalmente precipitan a temperaturas inferiores a la del ser humano (<37 \u00B0C) y se vuelven a disolver si es que el cuerpo aumenta su temperatura. La crioglobulinemia est\u00E1 asociada a una serie de patolog\u00EDas como por ejemplo el mieloma m\u00FAltiple y la infecci\u00F3n por hepatitis C"@es . . . . . . . . . . . . . "000540" . . . "\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\uFF08\u304F\u308A\u304A\u3050\u308D\u3076\u308A\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u3001Cryo\u8840\u75C7\u3000\u82F1\uFF1Acryoglobulinemia\uFF09\u306F\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u8840\u4E2D\u306B\u5897\u52A0\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3092\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\u3068\u547C\u3073\u3001Brouet\u5206\u985E\u57FA\u6E96\u306B\u3088\u308AI\u578B\u301CIII\u578B\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002II\u578B\u3068III\u578B\u306E\u3053\u3068\u3092\u6DF7\u5408\u578B\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D30\u52D5\u8108\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u751F\u3058\u308B\u5168\u8EAB\u6027\u8840\u7BA1\u708E\u3092\u751F\u3058\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066C\u578B\u809D\u708E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u5F37\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Kryoglobulin\u00E4mie"@de . . . . . "D89.1" . . . . . . "1123939554"^^ . . . . . "1565362"^^ . . "Crioglobulin\u00E8mia"@ca . . . "incidence is normally used only in the singular form, perhaps incidence, incidents, or instances was intended"@en . . "Cryoglobulinaemia, cryoglobulinemic disease"@en . "Krioglobulinemia (\u0142ac. cryoglobulinemia) \u2013 wyst\u0119powanie w osoczu patologicznych bia\u0142ek (immunoglobulin, zwanych krioglobulinami), rozpuszczalnych w temperaturze 37 \u00B0C, wytr\u0105caj\u0105cych si\u0119 w temperaturach poni\u017Cej 4 \u00B0C. Krioglobulinemia mo\u017Ce wyst\u0119powa\u0107 samoistnie (g\u0142\u00F3wnie u kobiet w \u015Brednim wieku) lub towarzyszy\u0107 innym chorobom."@pl . "480"@en . . "Cryoglobulin\u00E9mie"@fr . . . . . . . . . . "Cryoglobulinemia"@en . . "\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cryoglobulinemia)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0648\u0647\u064A \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629. \u0639\u0627\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (37 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629) \u0648\u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0641\u0626 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0628\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A (\u062C)."@ar . . . . . . . . . . . . "28095"^^ . . . "3207"^^ . . . . . "\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "La crioglobulinemia\u200B es una enfermedad en la que la sangre contiene una gran cantidad de prote\u00EDnas llamadas crioglobulinas, capaces de acumularse y hacerse insolubles a bajas temperaturas. Las crioglobulinas generalmente precipitan a temperaturas inferiores a la del ser humano (<37 \u00B0C) y se vuelven a disolver si es que el cuerpo aumenta su temperatura. La crioglobulinemia est\u00E1 asociada a una serie de patolog\u00EDas como por ejemplo el mieloma m\u00FAltiple y la infecci\u00F3n por hepatitis C"@es . . . . "273.2" . . . . . "Cryoglobulinemie"@nl . . . "Krioglobulinemia"@pl . "Die Kryoglobulin\u00E4mie geh\u00F6rt zur Gruppe der Vaskulitiden (Gef\u00E4\u00DFentz\u00FCndungen), die nicht ANCA-assoziiert sind."@de . . . . "Die Kryoglobulin\u00E4mie geh\u00F6rt zur Gruppe der Vaskulitiden (Gef\u00E4\u00DFentz\u00FCndungen), die nicht ANCA-assoziiert sind."@de . . . . . . . . "D003449" . . . . . . . . . . . . . . . . "med"@en . . . . . "D89.1"@en . . . . . . "3207" . . . "Cryoglobulinemia is a medical condition in which the blood contains large amounts of pathological cold sensitive antibodies called cryoglobulins \u2013 proteins (mostly immunoglobulins themselves) that become insoluble at reduced temperatures. This should be contrasted with cold agglutinins, which cause agglutination of red blood cells. Cryoglobulins typically precipitate (clumps together) at temperatures below normal body temperature \u2013 37 degrees Celsius (99 degrees Fahrenheit) \u2013 and will dissolve again if the blood is heated. The precipitated clump can block blood vessels and cause toes and fingers to become gangrenous. While this disease is commonly referred to as cryoglobulinemia in the medical literature, it is better termed cryoglobulinemic disease for two reasons: 1) cryoglobulinemia is also used to indicate the circulation of (usually low levels of) cryoglobulins in the absence of any symptoms or disease and 2) healthy individuals can develop transient asymptomatic cryoglobulinemia following certain infections. In contrast to these benign instances of circulating cryoglobulins, cryoglobulinemic disease involves the signs and symptoms of precipitating cryoglobulins and is commonly associated with various pre-malignant, malignant, infectious, or autoimmune diseases that are the underlying cause for production of the cryoglobulins."@en . . . . . "\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\uFF08\u304F\u308A\u304A\u3050\u308D\u3076\u308A\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u3001Cryo\u8840\u75C7\u3000\u82F1\uFF1Acryoglobulinemia\uFF09\u306F\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u304C\u8840\u4E2D\u306B\u5897\u52A0\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3092\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\u3068\u547C\u3073\u3001Brouet\u5206\u985E\u57FA\u6E96\u306B\u3088\u308AI\u578B\u301CIII\u578B\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002II\u578B\u3068III\u578B\u306E\u3053\u3068\u3092\u6DF7\u5408\u578B\u30AF\u30EA\u30AA\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u8840\u75C7\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D30\u52D5\u8108\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u751F\u3058\u308B\u5168\u8EAB\u6027\u8840\u7BA1\u708E\u3092\u751F\u3058\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066C\u578B\u809D\u708E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u5F37\u3044\u3002"@ja . . "med"@en . . . . . "Crioglobulinemia \u00E9 uma doen\u00E7a dos vasos sangu\u00EDneos em algumas imunoglobulinas (anticorpos) se tornam insol\u00FAveis nas partes do corpo onde a temperatura \u00E9 menor que 36oC. Essas imunoglobulinas s\u00E3o chamadas de crioglobulinas (kryos \u00E9 frio em grego antigo). Os dep\u00F3sitos podem causar inflama\u00E7\u00E3o e les\u00F5es na pele, articula\u00E7\u00F5es, m\u00FAsculos, nervos, f\u00EDgado ou rins.\u00C9 uma vasculite de pequenos vasos mais comum em maiores de 50 anos."@pt . . ""@en . . . . . . . "480"^^ . . . . . "Cryoglobulinaemia, cryoglobulinemic disease"@en . "La crioglobulin\u00E8mia \u00E9s una afecci\u00F3 m\u00E8dica en la qual la sang cont\u00E9 grans quantitats d'anticossos patol\u00F2gics sensibles al fred anomenats crioglobulines: prote\u00EFnes (principalment les mateixes immunoglobulines) que es tornen insolubles a temperatures redu\u00EFdes. Aix\u00F2 s'ha de contrastar amb les aglutinines fredes, que provoquen l'aglutinaci\u00F3 dels gl\u00F2buls vermells. Les crioglobulines solen precipitar (agrupar-se) a temperatures inferiors a la temperatura corporal normal (37 graus cent\u00EDgrads) i es tornaran a dissoldre si s'escalfa la sang. El grup precipitat pot bloquejar els vasos sanguinis i fer que els dits dels peus i de les mans es tornin gangrenosos. Si b\u00E9 aquesta malaltia es coneix comunament com a crioglobulin\u00E8mia a la literatura m\u00E8dica, s'anomena millor malaltia crioglobulin\u00E8mica per dos motius: 1) la crioglobulin\u00E8mia tamb\u00E9 s'utilitza per indicar la circulaci\u00F3 de (normalment nivells baixos de) crioglobulines en abs\u00E8ncia de s\u00EDmptomes o malaltia i 2) els individus sans poden desenvolupar crioglobulin\u00E8mia asimptom\u00E0tica transit\u00F2ria despr\u00E9s de determinades infeccions. En contrast amb aquests casos benignes de crioglobulines circulants, la malaltia crioglobulin\u00E8mica implica els signes i s\u00EDmptomes de la precipitaci\u00F3 de crioglobulines i s'associa habitualment amb diverses malalties premalignes, infeccioses o autoimmunit\u00E0ries que s\u00F3n la causa subjacent de la producci\u00F3 de crioglobulines."@ca . . "273.2"^^ . . "Cryoglobulinemie is een aandoening die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van cryoglobulines, grote hoeveelheden antilichamen in het bloed die onoplosbaar worden bij lage temperaturen. Er ontstaat dan ook een bezinksel in het bloed wanneer de temperatuur onder de 37 graden Celsius valt. Het bestaan van deze antilichamen wordt geassocieerd met verschillende infectieuze aandoeningen, auto-immuunziektes en maligniteiten."@nl . "Cryoglobulinemia"@en . . . . . . . . . . . . . "Crioglobulinemia"@pt . . . . . . . . . . "La vasculite crioglobulinemica \u00E8 una vasculite dei vasi di piccolo calibro. Il quadro infiammatorio si muove nel contesto di una crioglobulinemia mista essenziale, condizione patologica caratterizzata dalla presenza di crioglobuline nel siero del soggetto e deposizione di immunocomplessi nell'endotelio vasale."@it . . . . . . . . . . "\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cryoglobulinemia)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0648\u0647\u064A \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629. \u0639\u0627\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (37 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629) \u0648\u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0641\u0626 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A \u0628\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A (\u062C)."@ar . "Crioglobulinemia mista essenziale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Crioglobulinemia \u00E9 uma doen\u00E7a dos vasos sangu\u00EDneos em algumas imunoglobulinas (anticorpos) se tornam insol\u00FAveis nas partes do corpo onde a temperatura \u00E9 menor que 36oC. Essas imunoglobulinas s\u00E3o chamadas de crioglobulinas (kryos \u00E9 frio em grego antigo). Os dep\u00F3sitos podem causar inflama\u00E7\u00E3o e les\u00F5es na pele, articula\u00E7\u00F5es, m\u00FAsculos, nervos, f\u00EDgado ou rins.\u00C9 uma vasculite de pequenos vasos mais comum em maiores de 50 anos."@pt . "La vasculite crioglobulinemica \u00E8 una vasculite dei vasi di piccolo calibro. Il quadro infiammatorio si muove nel contesto di una crioglobulinemia mista essenziale, condizione patologica caratterizzata dalla presenza di crioglobuline nel siero del soggetto e deposizione di immunocomplessi nell'endotelio vasale."@it . "540"^^ . . . . . "La crioglobulin\u00E8mia \u00E9s una afecci\u00F3 m\u00E8dica en la qual la sang cont\u00E9 grans quantitats d'anticossos patol\u00F2gics sensibles al fred anomenats crioglobulines: prote\u00EFnes (principalment les mateixes immunoglobulines) que es tornen insolubles a temperatures redu\u00EFdes. Aix\u00F2 s'ha de contrastar amb les aglutinines fredes, que provoquen l'aglutinaci\u00F3 dels gl\u00F2buls vermells."@ca . . "Crioglobulinemia"@es . "Les cryoglobulin\u00E9mies sont des maladies caus\u00E9es par la pr\u00E9sence de cryoglobulines dans le sang. Ces derni\u00E8res sont des immunoglobulines ayant la propri\u00E9t\u00E9 de pr\u00E9cipiter lorsque la temp\u00E9rature est inf\u00E9rieure \u00E0 37\u00B0."@fr . . . . . "Cryoglobulinemie is een aandoening die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van cryoglobulines, grote hoeveelheden antilichamen in het bloed die onoplosbaar worden bij lage temperaturen. Er ontstaat dan ook een bezinksel in het bloed wanneer de temperatuur onder de 37 graden Celsius valt. Het bestaan van deze antilichamen wordt geassocieerd met verschillende infectieuze aandoeningen, auto-immuunziektes en maligniteiten."@nl . . . . .