"Hungarian"@en . "Crystal Reports ist eine Software zur Erstellung von Berichten. Mit Crystal Reports k\u00F6nnen Informationen aus Datenbanken oder Textdateien abgerufen, verarbeitet und in Form von Grafiken und Tabellen dargestellt werden. Eine Verteilung der Berichte \u00FCber Web-Technologien ist mit Hilfe von Crystal Reports Server, Business Objects Enterprise oder \u00FCber Eclipse/Java- beziehungsweise .NET-Laufzeitumgebungen m\u00F6glich. Crystal Reports wurde urspr\u00FCnglich von der 1984 in Vancouver, B. C., Kanada, gegr\u00FCndeten Firma Crystal Services entwickelt. Die Software erreichte rasch eine gro\u00DFe Verbreitung durch die Partnerschaft mit Microsoft. 1994 wurde Crystal Services durch Seagate Technology \u00FCbernommen und in Seagate Software umbenannt. Im Jahr 2000 wurde das Unternehmen in Crystal Decisions umbenannt. Im Jahr 2003 wurde Crystal Reports durch Business Objects \u00FCbernommen und in Folge weiterentwickelt. Anfang 2008 wurde Business Objects von SAP \u00FCbernommen. SAP hat eine stark \u00FCberarbeitete Version von Crystal Reports ver\u00F6ffentlicht, mit dem Namen Crystal Reports for Enterprise (im nachfolgenden kurz CR4E). Im Gegensatz zum herk\u00F6mmlichen Crystal Reports unterst\u00FCtzt CR4E 4.0 au\u00DFer \u201EUniversen\u201C noch keine anderen Datenverbindungen (z. B. zu Datenbanken). Eine Migrationsstrategie von Crystal Reports nach CR4E existiert laut SAP derzeit noch nicht; die aktuelle Empfehlung ist \u201EStay with CR2011 for now\u201C. Der Rest dieses Artikels bezieht sich auf Crystal Reports, nicht auf CR4E."@de . . "French"@en . . . . . "German"@en . "Romanian"@en . . . . . "Hebrew"@en . . . . . . "Crystal Reports \u2013 oprogramowanie, umo\u017Cliwiaj\u0105ce generowanie skomplikowanych zapyta\u0144 do baz danych, i prezentacj\u0119 wynik\u00F3w w postaci graficznej. Sam proces generowania raport\u00F3w nie wymaga znajomo\u015Bci j\u0119zyka SQL, cho\u0107 mo\u017Cliwe jest tworzenie zapyta\u0144 z jego u\u017Cyciem. Szereg aplikacji takich jak Visual Studio, zawiera wersj\u0119 OEM Crystal Reports."@pl . . . . "English"@en . "simplified Chinese"@en . . "Crystal Reports \u00E8 uno strumento di programmazione a pagamento utilizzato per produrre report, ovvero stampe di dati. \u00C8 stato creato dalla che poi, nel dicembre 2003, \u00E8 stata acquisita dalla Business Objects e nel 2011 dalla SAP SE. I punti di forza del prodotto sono dati dalla sua semplicit\u00E0 di utilizzo, dalla velocit\u00E0 di produzione di template di report, facilmente gestibili e modificabili, e dall'integrabilit\u00E0 con altri prodotti/programmi soprattutto su piattaforme Microsoft; il suo limite maggiore \u00E8 dato dalle performance non ottimali in presenza di volumi di dati elevati."@it . "Crystal Reports"@ja . "Slovakian"@en . "Crystal Reports"@nl . . "Japanese"@en . . "Slovenian"@en . "Dutch"@en . "1161615"^^ . "\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0647\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u060C \u0635\u0646\u0639\u062A \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0630\u0627\u062A \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u062C\u0648\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0633\u0643."@ar . . . "Crystal Reports est un progiciel d\u2019informatique d\u00E9cisionnelle qui permet de g\u00E9n\u00E9rer une grande vari\u00E9t\u00E9 de rapports \u00E0 partir de donn\u00E9es informatiques."@fr . . "Crystal Reports\uFF08\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u5E33\u7968\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u79F0\u300C\u30AF\u30EA\u30EC\u30DD\u300D\u3002\u958B\u767A\u5143\u306F\u8CB7\u53CE\u306B\u3088\u3063\u3066\u79FB\u308A\u5909\u308F\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u304F\u306FCrystal Decisions\u793E\u304CBusinessObjects\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CB7\u53CE\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3055\u3089\u306A\u308B\u8CB7\u53CE\u306B\u3088\u308ASAP\u306B\u5909\u66F4\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u6700\u65B0\u306ESAP Crystal Reports 2013\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F314.1\uFF09\u3067\u306F\u3001XML\u5F62\u5F0F\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3084Adobe Flash\u306E\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304BSAP\u793E\u306E\u6CE8\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u300CSAP HANA\u300D\u3078\u306E\u89AA\u548C\u6027\u304C\u6574\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3000\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5171\u6709\u306E\u305F\u3081\u306ECrystal Reports Viewer\u304C\u7121\u511F\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Windows\u74B0\u5883\u3001Mac\u74B0\u5883\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53C2\u7167\u304C\u53EF\u80FD\u3002"@ja . . "Crystal Reports is a business intelligence application marketed to small- and medium-sized businesses by SAP."@en . "SAP Crystal Reports 2016 screenshot .jpg"@en . "Crystal Reports \u00E8 uno strumento di programmazione a pagamento utilizzato per produrre report, ovvero stampe di dati. \u00C8 stato creato dalla che poi, nel dicembre 2003, \u00E8 stata acquisita dalla Business Objects e nel 2011 dalla SAP SE. I punti di forza del prodotto sono dati dalla sua semplicit\u00E0 di utilizzo, dalla velocit\u00E0 di produzione di template di report, facilmente gestibili e modificabili, e dall'integrabilit\u00E0 con altri prodotti/programmi soprattutto su piattaforme Microsoft; il suo limite maggiore \u00E8 dato dalle performance non ottimali in presenza di volumi di dati elevati."@it . . . . . "Crystal Reports ist eine Software zur Erstellung von Berichten. Mit Crystal Reports k\u00F6nnen Informationen aus Datenbanken oder Textdateien abgerufen, verarbeitet und in Form von Grafiken und Tabellen dargestellt werden. Eine Verteilung der Berichte \u00FCber Web-Technologien ist mit Hilfe von Crystal Reports Server, Business Objects Enterprise oder \u00FCber Eclipse/Java- beziehungsweise .NET-Laufzeitumgebungen m\u00F6glich. Der Rest dieses Artikels bezieht sich auf Crystal Reports, nicht auf CR4E."@de . . . "Crystal Reports \u2013 oprogramowanie, umo\u017Cliwiaj\u0105ce generowanie skomplikowanych zapyta\u0144 do baz danych, i prezentacj\u0119 wynik\u00F3w w postaci graficznej. Sam proces generowania raport\u00F3w nie wymaga znajomo\u015Bci j\u0119zyka SQL, cho\u0107 mo\u017Cliwe jest tworzenie zapyta\u0144 z jego u\u017Cyciem. Szereg aplikacji takich jak Visual Studio, zawiera wersj\u0119 OEM Crystal Reports."@pl . . . "Norwegian"@en . . . . . "traditional Chinese"@en . . "\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644"@ar . . "Danish"@en . "Crystal Reports est un progiciel d\u2019informatique d\u00E9cisionnelle qui permet de g\u00E9n\u00E9rer une grande vari\u00E9t\u00E9 de rapports \u00E0 partir de donn\u00E9es informatiques."@fr . . . . "Thai"@en . "Finnish"@en . "Swedish"@en . "Crystal Reports"@pl . . . "Kazakh"@en . . "Crystal Reports"@es . . . "8206"^^ . . . . . "Spanish"@en . . . . . "Crystal Reports"@fr . "Crystal Reports"@de . "Crystal Reports is een business intelligence-applicatie die gebruikt wordt om rapporten vanuit diverse gegevensbronnen te ontwerpen en te produceren. Diverse andere applicaties, zoals Microsoft Visual Studio, bevatten een OEM-versie van Crystal Reports. Crystal Reports werd d\u00E9 'de facto' rapporteertool toen Microsoft het leverde bij Visual Basic."@nl . "1102866894"^^ . . "Crystal Reports is een business intelligence-applicatie die gebruikt wordt om rapporten vanuit diverse gegevensbronnen te ontwerpen en te produceren. Diverse andere applicaties, zoals Microsoft Visual Studio, bevatten een OEM-versie van Crystal Reports. Crystal Reports werd d\u00E9 'de facto' rapporteertool toen Microsoft het leverde bij Visual Basic."@nl . "Czech"@en . . . . . . . . "Crystal Reports es una aplicaci\u00F3n de inteligencia empresarial utilizada para dise\u00F1ar y generar informes desde una amplia gama de fuentes de datos (bases de datos). Varias aplicaciones, como Microsoft Visual Studio, incluyen una versi\u00F3n OEM de Crystal Reports como una herramienta de prop\u00F3sito general para informes/reportes. Crystal Reports se convirti\u00F3 en el escritor de informes est\u00E1ndar cuando Microsoft lo liber\u00F3 con Visual Basic."@es . "Korean"@en . . . . "Crystal Reports is a business intelligence application marketed to small- and medium-sized businesses by SAP."@en . "Crystal Reports"@en . "Italian"@en . . . . . "Crystal Reports\uFF08\u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u5E33\u7968\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u901A\u79F0\u300C\u30AF\u30EA\u30EC\u30DD\u300D\u3002\u958B\u767A\u5143\u306F\u8CB7\u53CE\u306B\u3088\u3063\u3066\u79FB\u308A\u5909\u308F\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u53E4\u304F\u306FCrystal Decisions\u793E\u304CBusinessObjects\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CB7\u53CE\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3055\u3089\u306A\u308B\u8CB7\u53CE\u306B\u3088\u308ASAP\u306B\u5909\u66F4\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u6700\u65B0\u306ESAP Crystal Reports 2013\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F314.1\uFF09\u3067\u306F\u3001XML\u5F62\u5F0F\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3084Adobe Flash\u306E\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304BSAP\u793E\u306E\u6CE8\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u300CSAP HANA\u300D\u3078\u306E\u89AA\u548C\u6027\u304C\u6574\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3000\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5171\u6709\u306E\u305F\u3081\u306ECrystal Reports Viewer\u304C\u7121\u511F\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Windows\u74B0\u5883\u3001Mac\u74B0\u5883\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53C2\u7167\u304C\u53EF\u80FD\u3002 \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u306E\u4E2D\u3067\u5E33\u7968\u6A5F\u80FD\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3082\u591A\u304F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3067\u3042\u308BVisual Studio\u306A\u3069\u306B\u306FVisual Studio 2008\u307E\u3067\u3001Crystal Reports\u306EOEM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u7D71\u5408\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u306A\u304AVisual Studio 2010\u4EE5\u964D\u306F\u6A19\u6E96\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7121\u511F\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\uFF08SAP Crystal Reports for Microsoft Visual Studio.Net\uFF09\u3092SAP\u793E\u3088\u308A\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3001\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3078\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306E\u5229\u7528\u304C\u53EF\u80FD\u3002\u307E\u305F\u3001JAVA\u306E\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u308BEclipse\u3078\u3082Crystal Reports\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u7121\u511F\u3067\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 Crystal Reports\u306F\u3001\u5E33\u7968\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u5E33\u7968\u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u5358\u72EC\u3067\u306E\u5229\u7528\u304C\u3067\u304D\u308B\u4EE5\u5916\u306B\u3001SAP\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\uFF08BI\uFF09\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D5\u30EB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300CSAP BusinessObjects Business Intelligence \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u300D\u306E\u4E2D\u3067\u5E33\u7968\u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3067\u3082\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u88FD\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u74B0\u5883\u3067\u306ECrystal Reports\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6D3B\u7528\u3084\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u5B9F\u884C\u306A\u3069\u3001\u4E2D\u898F\u6A21\u304B\u3089\u5927\u898F\u6A21\u3067\u306E\u5229\u7528\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u884C\u3048\u308B\u5DE5\u592B\u304C\u591A\u6570\u6E96\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Polish"@en . . ""@en . "Crystal Reports es una aplicaci\u00F3n de inteligencia empresarial utilizada para dise\u00F1ar y generar informes desde una amplia gama de fuentes de datos (bases de datos). Varias aplicaciones, como Microsoft Visual Studio, incluyen una versi\u00F3n OEM de Crystal Reports como una herramienta de prop\u00F3sito general para informes/reportes. Crystal Reports se convirti\u00F3 en el escritor de informes est\u00E1ndar cuando Microsoft lo liber\u00F3 con Visual Basic."@es . . "Arabic"@en . . "Turkish"@en . . . . "Crystal Reports"@it . . . "Russian"@en . "Ukrainian"@en . "\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0647\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u060C \u0635\u0646\u0639\u062A \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0630\u0627\u062A \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u062C\u0648\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0633\u0643."@ar . "Portuguese"@en . . . .