. . . . . . . . "\u0645\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u062F"@ar . "Ctenopoma is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de klimbaarzen (Anabantidae)."@nl . . . . . "Ostnovec (Ctenopoma) je rod sladkovodn\u00EDch africk\u00FDch labyrintn\u00EDch ryb z \u010Deledi lezounovit\u00ED."@cs . . "\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE (Ctenopoma) \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30AD\u30CE\u30DC\u30EA\u30A6\u30AA\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u592E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6CB3\u5DDD\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308A10cm\u4EE5\u4E0B\u306E\u5C0F\u578B\u306E\u3082\u306E\u304C\u30DF\u30AF\u30ED\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE Microctenopoma \u5C5E\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u578B\u306B\u306A\u308B\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE\u5C5E\u306F\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u306B\u4F3C\u305F\u6728\u306E\u8449\u306E\u3088\u3046\u306A\u5074\u504F\u3057\u305F\u4F53\u578B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DF\u30AF\u30ED\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE\u5C5E\u306F\u30D9\u30BF\u306E\u3088\u3046\u306A\u82E5\u5E72\u7D30\u8EAB\u306E\u4F53\u578B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7E41\u6B96\u5F62\u614B\u306F\u6C34\u9762\u306B\u6CE1\u3067\u51FA\u6765\u305F\u5DE3\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u5375\u3092\u7523\u307F\u4ED8\u3051\u308B\u30D0\u30D6\u30EB\u30CD\u30B9\u30C8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ctenopoma"@en . . "Ctenopoma est un genre de poissons d'eau douce adapt\u00E9s \u00E0 des milieux aquatiques pauvres en oxyg\u00E8ne."@fr . . . . . . "Ctenopoma"@fr . "W.K.H. Peters, 1844"@en . . "Ctenopoma - rodzaj s\u0142odkowodnych ryb z rodziny b\u0142\u0119dnikowatych."@pl . . . . . . . . "Ctenopoma multispinis"@en . . . "Ctenopoma"@eu . . . "Ctenopoma ist eine Gattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Das Taxon gilt als paraphyletische Sammelgattung wenig spezialisierter Buschfische. Lediglich drei Arten bilden ein Monophylum (Ctenopoma (sensu stricto)). Die \u00FCbrigen 15 Arten bilden eine bisher unbeschriebene weitere Buschfischgattung und werden, bis sie neu zugeordnet werden, durch Anf\u00FChrungszeichen um den Gattungsnamen markiert (\u201ECtenopoma\u201C)."@de . "\u0645\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Ctenopoma) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . . . . . "\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE"@ja . . . . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430 (Ctenopoma) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantidae)."@uk . . "30102214"^^ . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u044B"@ru . "Ctenopoma"@cs . . . . . . "Ctenopoma est un genre de poissons d'eau douce adapt\u00E9s \u00E0 des milieux aquatiques pauvres en oxyg\u00E8ne."@fr . . . . "Ctenopoma is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de klimbaarzen (Anabantidae)."@nl . . . "Ctenopoma"@en . . "Cordylancistrus arrain genero bat da. Perciformes familiaren barruan sailkatzen dira."@eu . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430"@uk . . . . . "\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE (Ctenopoma) \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u30AD\u30CE\u30DC\u30EA\u30A6\u30AA\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u592E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6CB3\u5DDD\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308A10cm\u4EE5\u4E0B\u306E\u5C0F\u578B\u306E\u3082\u306E\u304C\u30DF\u30AF\u30ED\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE Microctenopoma \u5C5E\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u578B\u306B\u306A\u308B\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE\u5C5E\u306F\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u306B\u4F3C\u305F\u6728\u306E\u8449\u306E\u3088\u3046\u306A\u5074\u504F\u3057\u305F\u4F53\u578B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DF\u30AF\u30ED\u30AF\u30C6\u30CE\u30DD\u30DE\u5C5E\u306F\u30D9\u30BF\u306E\u3088\u3046\u306A\u82E5\u5E72\u7D30\u8EAB\u306E\u4F53\u578B\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7E41\u6B96\u5F62\u614B\u306F\u6C34\u9762\u306B\u6CE1\u3067\u51FA\u6765\u305F\u5DE3\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u5375\u3092\u7523\u307F\u4ED8\u3051\u308B\u30D0\u30D6\u30EB\u30CD\u30B9\u30C8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "W. K. H. Peters, 1844"@en . . "1088885816"^^ . . . . "Ctenopoma \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Ctenopoma ing\u00E5r i familjen Anabantidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Ctenopoma is a genus of climbing gouramies native to Africa. Microctenopoma has been included in Ctenopoma in the past; in contrast to that genus, Ctenopoma species are egg scatterers with no parental care."@en . "Ctenopoma"@sv . "Cordylancistrus arrain genero bat da. Perciformes familiaren barruan sailkatzen dira."@eu . . "Ctenopoma ist eine Gattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Das Taxon gilt als paraphyletische Sammelgattung wenig spezialisierter Buschfische. Lediglich drei Arten bilden ein Monophylum (Ctenopoma (sensu stricto)). Die \u00FCbrigen 15 Arten bilden eine bisher unbeschriebene weitere Buschfischgattung und werden, bis sie neu zugeordnet werden, durch Anf\u00FChrungszeichen um den Gattungsnamen markiert (\u201ECtenopoma\u201C)."@de . "Ctenopoma"@nl . "\u0645\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Ctenopoma) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . "Ctenopoma"@de . "Ctenopoma \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Ctenopoma ing\u00E5r i familjen Anabantidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Ctenopoma - rodzaj s\u0142odkowodnych ryb z rodziny b\u0142\u0119dnikowatych."@pl . . . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ctenopoma) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Anabantidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 3,9 \u0434\u043E 18,2 \u0441\u043C. \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 Ctenopoma; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0438\u0434\u044B Ctenopoma \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . "Ostnovec (Ctenopoma) je rod sladkovodn\u00EDch africk\u00FDch labyrintn\u00EDch ryb z \u010Deledi lezounovit\u00ED."@cs . . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Ctenopoma) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Anabantidae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 3,9 \u0434\u043E 18,2 \u0441\u043C. \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 Ctenopoma; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0438\u0434\u044B Ctenopoma \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "Ctenopoma"@pl . . "\u041A\u0442\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430 (Ctenopoma) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043B\u0430\u0431\u0456\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantidae)."@uk . . . . . . "Ctenopoma is a genus of climbing gouramies native to Africa. Microctenopoma has been included in Ctenopoma in the past; in contrast to that genus, Ctenopoma species are egg scatterers with no parental care."@en . "2849"^^ .