. "CU-T1201"@en . . . "\u30AF\u30D0\u30FC\u30CA\u822A\u7A7A455\u4FBF\u7206\u7834\u4E8B\u4EF6\uFF08Cubana Flight 455\uFF09\u306F\u30011976\u5E7410\u67086\u65E5\u306B\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u6C11\u9593\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7206\u7834\u30C6\u30ED\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Voo Cubana de Aviaci\u00F3n 455"@pt . "\u0412\u0438\u0431\u0443\u0445 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Douglas DC-8-43 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 CU455 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0421\u043F\u0435\u0439\u043D\u2014\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041A\u0456\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u2014\u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0456\u0443\u0435\u0442\u043B\u00BB \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445. \u0415\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0437\u0430 8 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 73 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (48 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0456 25 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443). \u041D\u0430 2022 \u0440\u0456\u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443 455 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432-\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0426\u0420\u0423 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 (\u0426\u0420\u0423) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . . "73"^^ . . . . . . . "\u30AF\u30D0\u30FC\u30CA\u822A\u7A7A455\u4FBF\u7206\u7834\u4E8B\u4EF6\uFF08Cubana Flight 455\uFF09\u306F\u30011976\u5E7410\u67086\u65E5\u306B\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u6C11\u9593\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7206\u7834\u30C6\u30ED\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Criminal Occurrence"@en . . "west of Seawell Airport, Bridgetown, Barbados"@en . . . . . . . . . . . . "Volo Cubana de Aviaci\u00F3n 455"@it . . . . . "Em 6 de outubro de 1976 duas bombas explodiram a bordo de um avi\u00E3o da Cubana de Aviaci\u00F3n, no voo 455, causando a morte de 73 pessoas, a maioria integrante da equipe juvenil cubana de esgrima, que retornava da Venezuela ap\u00F3s receber a maioria de medalhas de ouro em um campeonato naquele pa\u00EDs. O voo 455 da companhia Cubana de Aviaci\u00F3n fazia o trajeto Barbados-Jamaica. Do total de 73 v\u00EDtimas, 57 eram cubanas, 11 guianenses e 5 norte-coreanas. A organiza\u00E7\u00E3o National Security Archive, que tem como objetivo tornar p\u00FAblicos documentos secretos do Governo americano, afirmou que este \u00E9 o momento de o Governo ser honesto sobre o passado de Luis Posada Carriles e seu envolvimento com o terrorismo internacional. Suas v\u00EDtimas, o p\u00FAblico e os tribunais t\u00EAm o direito de saber. Entre os documentos divulgados pelo National Security Archive est\u00E3o inclu\u00EDdas as declara\u00E7\u00F5es dos policiais de Trinidad e Tobago que interrogaram dois venezuelanos condenados em 1986 por colocar as bombas que destru\u00EDram a aeronave. Segundo o interrogat\u00F3rio, a primeira liga\u00E7\u00E3o que os acusados fizeram ap\u00F3s o ataque foi para o escrit\u00F3rio da companhia de seguran\u00E7a de Luis Posada Carriles. Segundo o interrogat\u00F3rio, o explosivo que destruiu o avi\u00E3o foi colocado em um tubo de pasta dental."@pt . "El vol 455 de Cubana, que es dirigia de l'illa de Barbados a Jamaica amb dest\u00ED a la capital cubana de l'Havana, va ser destru\u00EFt en un atemptat terrorista que va tenir lloc el 6 d'octubre de 1976. Les 73 persones a bord de l'aeronau, un Douglas DC-8 de fabricaci\u00F3 estatunidenca, van resultar mortes en el fins aleshores pitjor atac d'aquest tipus a l'hemisferi occidental. En el tr\u00E0gic atemptat es van utilitzar dues bombes, descrites com dinamita o explosiu C-4."@ca . . . . "Cubana-Flug 455"@de . . . "19761006"^^ . . . . "Cubana de Aviaci\u00F3n Flight 455 was a Cuban flight from Barbados to Jamaica that was brought down on 6 October 1976 by a terrorist bomb attack. All 73 people on board the Douglas DC-8 aircraft were killed after two time bombs went off and the plane crashed into the sea. The crash killed every member of the Cuban national fencing team."@en . "Cubana Flight 455"@en . . . "Cubana de Aviaci\u00F3n Flight 455"@en . . "48"^^ . . . . . . "Cubana de Aviaci\u00F3n Flight 455 was a Cuban flight from Barbados to Jamaica that was brought down on 6 October 1976 by a terrorist bomb attack. All 73 people on board the Douglas DC-8 aircraft were killed after two time bombs went off and the plane crashed into the sea. The crash killed every member of the Cuban national fencing team. Several CIA-linked anti-Castro Cuban exiles among them Rafael De Jesus Gutierrez, a Cuban intelligence officer of the Batista regime turned CIA spy after the Cuban revolution, were implicated by the evidence. Political complications quickly arose when Cuba accused the US government of being an accomplice to the attack. CIA documents released in 2005 do indicate that the agency \"had concrete advance intelligence, as early as June 1976, on plans by Cuban exile terrorist groups to bomb a Cubana airliner.\" Former CIA operative and anti-Castro militant and terrorist Luis Posada Carriles denies involvement but provides many details of the incident in his book Caminos del Guerrero (Ways of the Warrior). The Coordination of United Revolutionary Organizations, of which Carriles was a founder, is widely seen as responsible for the bombing. Four men were arrested in connection with the bombing, and a trial was held in Venezuela. Freddy Lugo and Hern\u00E1n Ricardo Lozano were each sentenced to 20-year prison terms. Orlando Bosch was acquitted and later moved to Miami, Florida, where he lived until his death on 27 April 2011. Luis Posada Carriles was held for eight years while awaiting a final sentence but eventually fled. He later entered the United States, where he was held on charges of entering the country illegally, but was released on 19 April 2007. No charges were ever brought against Rafael de Jesus Gutierrez, who mysteriously disappeared back into his role for the CIA fighting communism in Latin America for many years, and expanded his work into the War on Drugs between 1976 and 1994."@en . . . . "Vol Cubana 455"@fr . . . . . . . . . "29475"^^ . "\u0412\u0438\u0431\u0443\u0445 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441\u043E\u043C"@uk . "Le vol Cubana 455 \u00E9tait le vol assur\u00E9 par un Douglas DC-8 appartenant \u00E0 la compagnie a\u00E9rienne Cubana qui explosa en plein vol le 6 octobre 1976 cinq minutes apr\u00E8s avoir d\u00E9coll\u00E9 de la Barbade, dans un attentat commis par l'anti-castriste Luis Posada Carriles. L'attentat provoqua la mort de 73 personnes, dont 48 passagers et 25 membres d'\u00E9quipage."@fr . "1124755374"^^ . . "1904538"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Cubana-Flug 455 war ein Flug der kubanischen Luftfahrtgesellschaft Cubana von Georgetown/Guyana nach Havanna/Kuba mit Zwischenlandungen in Trinidad, Bridgetown/Barbados und Kingston/Jamaika. Wenige Minuten nach dem Start in Barbados am 6. Oktober 1976 explodierten an Bord der DC-8 durch Exilkubaner deponierte Zeitbomben, die das Flugzeug zum Absturz brachten. Dabei kamen alle 73 Menschen an Bord ums Leben. Bis zu den Terroranschl\u00E4gen am 11. September 2001 in New York war es das schwerste Luftfahrtattentat auf dem amerikanischen Kontinent."@de . . . . . . . . . . . "Il volo Cubana CU-455 \u00E8 stato un volo della compagnia Cubana de Aviaci\u00F3n proveniente dalle Barbados e diretto in Giamaica, precipitato in seguito ad un attacco terroristico il 6 ottobre 1976. Tutte le 73 persone a bordo del Douglas DC-8 morirono in quello che fu il pi\u00F9 grave attacco terroristico aereo dell'emisfero occidentale. Nell'attentato furono utilizzati due ordigni temporizzati, generalmente considerati a base di dinamite od esplosivo C-4. Le testimonianze misero in relazione all'attentato alcuni membri in esilio dell'opposizione cubana a Fidel Castro con appoggi nella CIA e membri della polizia segreta venezuelana . Dopo l'attentato sorsero ben presto complicazioni politiche, allorquando il governo cubano accus\u00F2 il governo statunitense di essere direttamente coinvolto nell'attacco. Alcuni documenti della CIA resi pubblici nel 2005 indicano che l'agenzia \"ebbe informazioni concrete, fin dal giugno 1976, di progetti per un attentato aereo da parte di gruppi terroristici cubani in esilio\" L'ex-agente Luis Posada Carriles nega un coinvolgimento diretto ma fornisce numerosi dettagli riguardo all'incidente nel suo libro \"Caminos del Guerrero\" (Way of the Warrior). Quattro persone furono arrestate in seguito all'attentato ed un processo ebbe luogo in Venezuela: ed furono condannati a 20 anni di prigione; fu assolto a causa di errori tecnici nella presentazione dei capi d'accusa, ed attualmente vive a Miami; mentre Luis Posada Carriles fu detenuto per otto anni in attesa della sentenza prima di fuggire. Pi\u00F9 tardi entr\u00F2 negli Stati Uniti, dove fu arrestato con l'accusa di immigrazione clandestina, per poi essere successivamente rilasciato il 19 aprile 2007."@it . . . . . . . . . "Il volo Cubana CU-455 \u00E8 stato un volo della compagnia Cubana de Aviaci\u00F3n proveniente dalle Barbados e diretto in Giamaica, precipitato in seguito ad un attacco terroristico il 6 ottobre 1976. Tutte le 73 persone a bordo del Douglas DC-8 morirono in quello che fu il pi\u00F9 grave attacco terroristico aereo dell'emisfero occidentale. Nell'attentato furono utilizzati due ordigni temporizzati, generalmente considerati a base di dinamite od esplosivo C-4. Le testimonianze misero in relazione all'attentato alcuni membri in esilio dell'opposizione cubana a Fidel Castro con appoggi nella CIA e membri della polizia segreta venezuelana ."@it . . . . . "Cubanaren 455 hegaldiak, Barbados uhartetik Jamaikara zihoanak, Kubako hiriburua zuen helmuga, Habana, eta eraso terrorista batean suntsitu zuten 1976ko urriaren 6an. AEBn egindako Douglas DC-8 hegazkinean zeuden 73 pertsonak hil ziren garaiko eraso terrorista bortitzenenan. Eraso hartan, bi lehergailu erabili zituzten, dinamita edo C-4 lehergailua, alegia. Ondorengo ebidentziek kubatar atzerriratuen iraultzaren aurkari ziren kideak eta CIA-rekin zerikusia zutenak zirela erakutsi zuten eta Venezuelako polizia sekretuaren kideak ere baziren tartean (Direcci\u00F3n de los Servicios de Inteligencia y Prevenci\u00F3n, DISIP). Nazioartean oihartzun politikoak ere izan zituen, Kubako gobernuak AEBetakoa salatu baitzuen. 2005ean desklasifikatutako CIA-ren dokumentu batzuen arabera, baziren atzerriratutako kubatar terroristen planak bonbaz eraso nahi zietenak Cubanako hegazkinen bati. Lau gizon hartu zituzten atxilo eta Venezuelan egin zitzaien epaiketa: Freddy Lugo eta Hern\u00E1n Ricardo Lozanori 20 urterako kartzela-zigorra esleitu zitzaien, baina Orlando Bosch aske utzi zuten nahikoa frogarik ez zegoelako. Luis Posada Carriles, berriz, 8 urtez egon zen kartzelan, sententzia baten zain, baina ihes egitea lortu zuen. AEBetara joan zen eta han hartu zuten atxilo, legalitatetik at sartu zelako lurraldean; 2007ko apirilaren 19an askatu zuten."@eu . . . . . . "El vuelo 455 de Cubana, el cual se dirig\u00EDa desde la isla de Barbados a la de Jamaica \u2014con destino en la capital cubana de La Habana\u2014 fue destruido en un atentado terrorista que tuvo lugar el 6 de octubre de 1976. Las 73 personas a bordo de la aeronave, un Douglas DC-8 de fabricaci\u00F3n estadounidense, resultaron muertas en el hasta entonces peor ataque de este tipo en el hemisferio occidental. En el luctuoso hecho se utilizaron dos bombas, descritas como dinamita o explosivo C-4. La evidencia posterior implic\u00F3 a varios individuos contrarios a la Revoluci\u00F3n del exilio cubano que ten\u00EDan v\u00EDnculos con la CIA, adem\u00E1s de algunos miembros de la polic\u00EDa secreta venezolana de aquel entonces (la denominada Direcci\u00F3n de los Servicios de Inteligencia y Prevenci\u00F3n, DISIP). Adem\u00E1s, el hecho tuvo r\u00E1pidamente implicaciones pol\u00EDticas internacionales cuando el gobierno cubano acus\u00F3, aunque sin pruebas en concreto, al gobierno de los Estados Unidos de complicidad en el ataque. Documentos de la CIA reci\u00E9n desclasificados en 2005 indican que esa agencia estadounidense \u00ABten\u00EDa inteligencia concreta de avanzada, tan temprano como junio de 1976, sobre planes de grupos terroristas cubanos exiliados, de atacar con una bomba un avi\u00F3n de l\u00EDnea de Cubana\u00BB. Por su parte, el antiguo agente de la CIA Luis Posada Carriles negar\u00EDa haber estado personalmente involucrado en el atentado, pero no obstante proveer\u00EDa varios detalles del mismo en su libro de 1994 Los caminos del guerrero.\u200B\u200B Cuatro hombres fueron arrestados en relaci\u00F3n con el atentado, y se realiz\u00F3 un juicio al respecto en Venezuela: y fueron sentenciados a 20 a\u00F1os de prisi\u00F3n, pero Orlando Bosch \u00C1vila fue finalmente absuelto debido a defectos t\u00E9cnicos en la consecuci\u00F3n de las pruebas o evidencia por parte de la fiscal\u00EDa y luego vivi\u00F3 en la ciudad de Miami, donde muri\u00F3 el d\u00EDa 27 de abril de 2011. Por su parte, Luis Posada Carriles estuvo detenido durante ocho a\u00F1os mientras aguardaba una sentencia definitiva, pero eventualmente logr\u00F3 huir. Con posterioridad ingres\u00F3 a los Estados Unidos, donde estuvo detenido por haber ingresado ilegalmente a su territorio, siendo liberado el 19 de abril de 2007. Vivi\u00F3 protegido en ese pa\u00EDs hasta su muerte en 2018."@es . . "CU-T1201, the aircraft involved in the incident"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Em 6 de outubro de 1976 duas bombas explodiram a bordo de um avi\u00E3o da Cubana de Aviaci\u00F3n, no voo 455, causando a morte de 73 pessoas, a maioria integrante da equipe juvenil cubana de esgrima, que retornava da Venezuela ap\u00F3s receber a maioria de medalhas de ouro em um campeonato naquele pa\u00EDs. O voo 455 da companhia Cubana de Aviaci\u00F3n fazia o trajeto Barbados-Jamaica. Do total de 73 v\u00EDtimas, 57 eram cubanas, 11 guianenses e 5 norte-coreanas. A organiza\u00E7\u00E3o National Security Archive, que tem como objetivo tornar p\u00FAblicos documentos secretos do Governo americano, afirmou que este \u00E9 o momento de o Governo ser honesto sobre o passado de Luis Posada Carriles e seu envolvimento com o terrorismo internacional. Suas v\u00EDtimas, o p\u00FAblico e os tribunais t\u00EAm o direito de saber. Entre os documentos divulga"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El vuelo 455 de Cubana, el cual se dirig\u00EDa desde la isla de Barbados a la de Jamaica \u2014con destino en la capital cubana de La Habana\u2014 fue destruido en un atentado terrorista que tuvo lugar el 6 de octubre de 1976. Las 73 personas a bordo de la aeronave, un Douglas DC-8 de fabricaci\u00F3n estadounidense, resultaron muertas en el hasta entonces peor ataque de este tipo en el hemisferio occidental. En el luctuoso hecho se utilizaron dos bombas, descritas como dinamita o explosivo C-4."@es . . . "Bombing"@en . . . . . . . . "Vuelo 455 de Cubana"@es . . "Cubanaren 455 hegaldia"@eu . . . . . . . . . . . "\u0412\u0437\u0440\u044B\u0432 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441\u043E\u043C"@ru . . . . . "Cubanaren 455 hegaldiak, Barbados uhartetik Jamaikara zihoanak, Kubako hiriburua zuen helmuga, Habana, eta eraso terrorista batean suntsitu zuten 1976ko urriaren 6an. AEBn egindako Douglas DC-8 hegazkinean zeuden 73 pertsonak hil ziren garaiko eraso terrorista bortitzenenan. Eraso hartan, bi lehergailu erabili zituzten, dinamita edo C-4 lehergailua, alegia. 2005ean desklasifikatutako CIA-ren dokumentu batzuen arabera, baziren atzerriratutako kubatar terroristen planak bonbaz eraso nahi zietenak Cubanako hegazkinen bati."@eu . . . . "Airliner bombing"@en . . . "El vol 455 de Cubana, que es dirigia de l'illa de Barbados a Jamaica amb dest\u00ED a la capital cubana de l'Havana, va ser destru\u00EFt en un atemptat terrorista que va tenir lloc el 6 d'octubre de 1976. Les 73 persones a bord de l'aeronau, un Douglas DC-8 de fabricaci\u00F3 estatunidenca, van resultar mortes en el fins aleshores pitjor atac d'aquest tipus a l'hemisferi occidental. En el tr\u00E0gic atemptat es van utilitzar dues bombes, descrites com dinamita o explosiu C-4. Les investigacions posteriors van implicar diversos individus contraris a la Revoluci\u00F3 Cubana que tenien vincles amb la CIA, a m\u00E9s d'alguns membres de la policia secreta de la DISIP vene\u00E7olana. Nogensmenys, l'atemptat va tenir r\u00E0pidament implicacions pol\u00EDtiques internacionals quan el govern cub\u00E0 va acusar el govern dels Estats Units d'Am\u00E8rica (EUA) de complicitat en l'atac. Documents de la CIA desclassificats el 2005 indicaren que aquesta ag\u00E8ncia d'espionatge \u00ABtenia informaci\u00F3 concreta avan\u00E7ada, el juny de 1976, sobre plans de grups terroristes formats per cubans exiliats d'atacar amb una bomba un avi\u00F3 de l\u00EDnia de Cubana de Aviaci\u00F3n\u00BB. Per la seva banda, l'antic agent de la CIA Luis Posada Carriles negaria haver estat personalment involucrat en l'atemptat, malgrat proporcionar-ne diversos detalls en el llibre de 1994 Los caminos del guerrero. Quatre homes van ser arrestats en relaci\u00F3 a l'atemptat, i jutjats a Vene\u00E7uela: Freddy Lugo i Hern\u00E1n Ricardo Lozano van ser sentenciats a 20 anys de pres\u00F3, i Orlando Bosch \u00C1vila va ser absolt a causa de defectes t\u00E8cnics en la consecuci\u00F3 de les proves i evid\u00E8ncia per part de la fiscalia. Despr\u00E9s va viure a la ciutat de Miami, on va morir el 2011. D'altra banda, Luis Posada Carriles va romandre detingut durant vuit anys mentre esperava una sent\u00E8ncia definitiva fins que va aconseguir fugir als EUA en estranyes circumst\u00E0ncies, on va viure protegit fins a la seva mort el 2018."@ca . "0"^^ . "1976-10-06"^^ . "25"^^ . . . . "Cubana-Flug 455 war ein Flug der kubanischen Luftfahrtgesellschaft Cubana von Georgetown/Guyana nach Havanna/Kuba mit Zwischenlandungen in Trinidad, Bridgetown/Barbados und Kingston/Jamaika. Wenige Minuten nach dem Start in Barbados am 6. Oktober 1976 explodierten an Bord der DC-8 durch Exilkubaner deponierte Zeitbomben, die das Flugzeug zum Absturz brachten. Dabei kamen alle 73 Menschen an Bord ums Leben. Bis zu den Terroranschl\u00E4gen am 11. September 2001 in New York war es das schwerste Luftfahrtattentat auf dem amerikanischen Kontinent."@de . . . . . . "\u0412\u0437\u0440\u044B\u0432 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Douglas DC-8-43 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Cubana de Aviaci\u00F3n \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 CU455 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0421\u043F\u0435\u0439\u043D\u2014\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041A\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u2014\u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432. \u042D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 8 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 73 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 48 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 25 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430 2020 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 455 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u043E\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432-\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0426\u0420\u0423 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 (\u0443 \u0426\u0420\u0423) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E."@ru . . . . . "\u30AF\u30D0\u30FC\u30CA\u822A\u7A7A455\u4FBF\u7206\u7834\u4E8B\u4EF6"@ja . . . "\u0412\u0438\u0431\u0443\u0445 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Douglas DC-8-43 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 CU455 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0421\u043F\u0435\u0439\u043D\u2014\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041A\u0456\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u2014\u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0456\u0443\u0435\u0442\u043B\u00BB \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445. \u0415\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0437\u0430 8 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 73 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (48 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0456 25 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443)."@uk . . . . "\u0412\u0437\u0440\u044B\u0432 DC-8 \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Douglas DC-8-43 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Cubana de Aviaci\u00F3n \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 CU455 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0421\u043F\u0435\u0439\u043D\u2014\u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u2014\u041A\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D\u2014\u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432. \u042D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 8 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 73 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 48 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 25 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430."@ru . "Le vol Cubana 455 \u00E9tait le vol assur\u00E9 par un Douglas DC-8 appartenant \u00E0 la compagnie a\u00E9rienne Cubana qui explosa en plein vol le 6 octobre 1976 cinq minutes apr\u00E8s avoir d\u00E9coll\u00E9 de la Barbade, dans un attentat commis par l'anti-castriste Luis Posada Carriles. L'attentat provoqua la mort de 73 personnes, dont 48 passagers et 25 membres d'\u00E9quipage. Des documents de la CIA rendus publics en 2005 ont montr\u00E9 que l'agence de renseignement am\u00E9ricaine avait \u00E9t\u00E9 inform\u00E9e que Posada pr\u00E9parait une attaque contre un avion cubain, sans qu'elle participe pourtant \u00E0 l'\u00E9laboration de ce projet ou ne cherche \u00E0 le stopper."@fr . . . "Vol 455 de Cubana"@ca . . . . .