. . . "Taco de bilhar"@pt . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0439"@uk . . . . "\u30AD\u30E5\u30FC\uFF08Cue\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u304C\u624B\u7403\u3092\u649E\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u68D2\u72B6\u306E\u7528\u5177\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30AD\u30E5\u30FC (\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9)"@ja . . . "\u041A\u0438\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *kyj\u044C) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u0438\u0454\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044E, \u0436\u0435\u0437\u043B, \u0441\u043A\u0456\u043F\u0435\u0442\u0440. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0440. queue (\u00AB\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u00BB, \u00AB\u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0439\u00BB). \u0411\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0434\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0443\u0436\u0447\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 158\u2014160 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F: \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043A\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB (\u0442\u0443\u043F\u0438\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0443, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0456\u0434\u0434\u044F\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0423 \u043A\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u2014 \u043D\u0430 15-20 \u0441\u043C. \u0412\u0430\u0433\u0430 \u043A\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434 750 \u0433 (\u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438), \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 650 \u0433. \u0414\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0457\u0432 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u043A\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044E, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u044F\u043A\u0430\u00BB \u0447\u0438 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB), \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 (\u00AB\u0448\u0430\u0444\u0442\u0430\u00BB). \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E\u00BB.\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u00AB\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043A\u00BB) \u043A\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0431, \u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0431\u0430\u043A\u0430\u0443\u0442, \u043F\u0430\u043B\u0456\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440, . \u041D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A (\u00AB\u0431\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043E \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0443. \u041D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0442\u043E\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443, \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0443 (\u043D\u0430\u0431\u0456\u0439\u043A\u0443) \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u043A\u043E\u044E \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0437\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E. \u0422\u043E\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u0431\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C."@uk . . "Keu (biljart)"@nl . . . "\uD050\uB300(\uC601\uC5B4: cue)\uB294 \uB2F9\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uACF5\uC744 \uCE58\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9C9\uB300 \uBAA8\uC591\uC758 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "27727"^^ . . . . . . . "Um taco de bilhar, \u00E9 um objecto utilizado para a pr\u00E1tica do snooker, do pool e da carambola. O taco de bilhar \u00E9 usado para atingir a bola branca. Os tacos eram tradicionalmente feitos de madeira maple, com tamanhos entre as 57 e as 59 polegadas, cerca de 1,5 metros. Tipicamente os tacos t\u00EAm um peso entre 19 e 21 on\u00E7as. Os tacos de carambola s\u00E3o normalmente mais curtos, apesar do comprimento do taco depender bastante das estatura f\u00EDsica do jogador. A maioria dos tacos s\u00E3o feitos de madeira, no entanto, ocasionalmente a madeira \u00E9 coberta ou preenchida por grafite, fibra de carbono ou fibra de vidro."@pt . "Une queue de billard est la tige de bois servant \u00E0 frapper les boules. Elle est g\u00E9n\u00E9ralement en bois d\u2019\u00E9rable, et peut \u00EAtre mono-bloc ou en deux parties. Elle est compos\u00E9e d\u2019un talon pour \u00E9viter de l\u2019endommager, d\u2019un f\u00FBt et d\u2019une fl\u00E8che (reli\u00E9s par un tourillon dans le cas de queues d\u00E9montables). \u00C0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de la fl\u00E8che se trouve une virole sur laquelle est coll\u00E9 ou viss\u00E9 un proc\u00E9d\u00E9. Le proc\u00E9d\u00E9 (parfois appel\u00E9 pom\u00E9rance en Belgique) est g\u00E9n\u00E9ralement une rondelle de cuir, d\u2019un diam\u00E8tre adapt\u00E9 \u00E0 la virole, compris entre 8 et 14 mm en fonction de la taille des billes, du mode de jeu et/ou des pr\u00E9f\u00E9rences du joueur."@fr . . . . . "Als Queue [k\u00F8] (Artikel: dt. das oder der, \u00F6sterr. nur der; franz. la queue eng. the cue: \u201Edas lange, vorne leicht gerundete Holzst\u00FCck zum Billard spielen\u201C) wird als Cue oder Queue bezeichnet, mit dem die B\u00E4lle beim Billardspiel gesto\u00DFen werden. Queues setzten sich ab Mitte des 18. Jahrhunderts anstelle der bis dahin \u00FCblichen gebogenen Schl\u00E4ger durch."@de . . . . "\u041A\u0438\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *kyj\u044C) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u0438\u0454\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044E, \u0436\u0435\u0437\u043B, \u0441\u043A\u0456\u043F\u0435\u0442\u0440. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0440. queue (\u00AB\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u00BB, \u00AB\u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0439\u00BB)."@uk . "\u041A\u0438\u0439 (\u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434)"@ru . . . . "\u649E\u7403\u687F\u662F\u82B1\u5F0F\u649E\u7403\u3001\u65AF\u8BFA\u514B\u548C\u958B\u4F96\u6BD4\u8D5B\u6642\u7528\u4E8E\u51FB\u7403\u7684\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u5668\u6750\u3002\u649E\u7403\u687F\u5176\u5BE6\u662F\u4E00\u7A2E\u9525\u5F62\u68D2\u5B50\uFF0C\u901A\u5E38\u7EA6\u4E3A57-59 \u82F1\u5BF8\uFF08\u7EA6 1.5 m) \u957F\uFF0C\u91CD\u91CF\u5728\u5728 16 \u5230 21 \u76CE\u53F8\u4E4B\u95F4 (450\u2013600 g\uFF09\u3002\u5927\u591A\u6570\u649E\u7403\u687F\u90FD\u662F\u7528\u6728\u5934\u5236\u6210\u7684\uFF0C\u4F46\u5076\u5C14\u4E5F\u4F1A\u7528\u5230\u5176\u4ED6\u6750\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u77F3\u58A8\u3001\u78B3\u7EA4\u7EF4\u6216\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u3002"@zh . . . . . "\u649E\u7403\u687F\u662F\u82B1\u5F0F\u649E\u7403\u3001\u65AF\u8BFA\u514B\u548C\u958B\u4F96\u6BD4\u8D5B\u6642\u7528\u4E8E\u51FB\u7403\u7684\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u5668\u6750\u3002\u649E\u7403\u687F\u5176\u5BE6\u662F\u4E00\u7A2E\u9525\u5F62\u68D2\u5B50\uFF0C\u901A\u5E38\u7EA6\u4E3A57-59 \u82F1\u5BF8\uFF08\u7EA6 1.5 m) \u957F\uFF0C\u91CD\u91CF\u5728\u5728 16 \u5230 21 \u76CE\u53F8\u4E4B\u95F4 (450\u2013600 g\uFF09\u3002\u5927\u591A\u6570\u649E\u7403\u687F\u90FD\u662F\u7528\u6728\u5934\u5236\u6210\u7684\uFF0C\u4F46\u5076\u5C14\u4E5F\u4F1A\u7528\u5230\u5176\u4ED6\u6750\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u77F3\u58A8\u3001\u78B3\u7EA4\u7EF4\u6216\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u3002"@zh . . "Queue (Billard)"@de . . . "\u041A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. queue, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043A\u0430, \u0436\u0435\u0440\u0434\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434; \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u0437 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 158\u2014164 \u0441\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043A\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C\u00BB (\u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430 15\u201420 \u0441\u043C \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0412\u0435\u0441 \u043A\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 720\u2014750 \u0433, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 650 \u0433."@ru . "Taco (billar)"@es . "Queue (billard)"@fr . "Een keu of queue dient in het biljarten om de speelbal in de juiste richting te dirigeren met een bepaalde snelheid en een gewenst effect. De keu meet gewoonlijk 140 cm en heeft aan het uiteinde een verstevigde stootdop, de zogenaamde pomerans, meestal van leer gemaakt. De lengte van de keu is maximaal 150 cm, het gewicht is niet reglementair vastgelegd, evenals de doorsnee van de pomerans. Afhankelijk van de spelsoort kiezen spelers voor wat zwaardere of lichtere keus. Bij het kunststoten hebben spelers zelfs een hele set keus bij zich. Voor recreatiespelers hangen er vaak keus bij de biljarttafel of ze ontvangen deze als ze zich melden om te komen biljarten. De punt van de keu wordt altijd voor de stoot van een laagje krijt voorzien. Het krijt maakt de punt minder glad, zodat men met meer precisie de biljartbal in de juiste richting kan sturen en het gewenste effect verkrijgen."@nl . . . . . "Biljardk\u00F6"@sv . . . . . . . "A cue stick (or simply cue, more specifically billiards cue, pool cue, or snooker cue) is an item of sporting equipment essential to the games of pool, snooker and carom billiards. It is used to strike a ball, usually the cue ball. Cues are tapered sticks, typically about 57\u201359 inches (about 1.5 m) long and usually between 16 and 21 ounces (450\u2013600 g), with professionals gravitating toward a 19-ounce (540 g) average. Cues for carom tend toward the shorter range, though cue length is primarily a factor of player height and arm length. Most cues are made of wood, but occasionally the wood is covered or bonded with other materials including graphite, carbon fiber or fiberglass. An obsolete term for a cue, used from the 16th to early 19th centuries, is billiard stick."@en . . "Als Queue [k\u00F8] (Artikel: dt. das oder der, \u00F6sterr. nur der; franz. la queue eng. the cue: \u201Edas lange, vorne leicht gerundete Holzst\u00FCck zum Billard spielen\u201C) wird als Cue oder Queue bezeichnet, mit dem die B\u00E4lle beim Billardspiel gesto\u00DFen werden. Queues setzten sich ab Mitte des 18. Jahrhunderts anstelle der bis dahin \u00FCblichen gebogenen Schl\u00E4ger durch."@de . "1121827724"^^ . . . . . "Une queue de billard est la tige de bois servant \u00E0 frapper les boules. Elle est g\u00E9n\u00E9ralement en bois d\u2019\u00E9rable, et peut \u00EAtre mono-bloc ou en deux parties. Elle est compos\u00E9e d\u2019un talon pour \u00E9viter de l\u2019endommager, d\u2019un f\u00FBt et d\u2019une fl\u00E8che (reli\u00E9s par un tourillon dans le cas de queues d\u00E9montables). \u00C0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de la fl\u00E8che se trouve une virole sur laquelle est coll\u00E9 ou viss\u00E9 un proc\u00E9d\u00E9. Le proc\u00E9d\u00E9 (parfois appel\u00E9 pom\u00E9rance en Belgique) est g\u00E9n\u00E9ralement une rondelle de cuir, d\u2019un diam\u00E8tre adapt\u00E9 \u00E0 la virole, compris entre 8 et 14 mm en fonction de la taille des billes, du mode de jeu et/ou des pr\u00E9f\u00E9rences du joueur."@fr . "Cue stick"@en . "El palo de billar o taco es el instrumento con el cual los jugadores de billar golpean las bolas para tratar de hacer carambolas o entronerar las bolas, dependiendo del juego. Los tacos de mejor calidad suelen ser desmontables en 5, 7 o incluso 4 piezas. Siendo una de las piezas la flecha, que es la mitad superior del taco, con un peso ligero y que debe cuidarse para producir la menor fricci\u00F3n posible con la mano del jugador y as\u00ED no realizar movimientos inesperados. Existen reputados fabricantes de tacos de billar con sofisticados dise\u00F1os y elevados precios como John Parris. El material suele ser madera fina (bubinga, palosanto, etc.) y otros m\u00E1s modernos como fibra de carbono."@es . . . . "Um taco de bilhar, \u00E9 um objecto utilizado para a pr\u00E1tica do snooker, do pool e da carambola. O taco de bilhar \u00E9 usado para atingir a bola branca. Os tacos eram tradicionalmente feitos de madeira maple, com tamanhos entre as 57 e as 59 polegadas, cerca de 1,5 metros. Tipicamente os tacos t\u00EAm um peso entre 19 e 21 on\u00E7as. Os tacos de carambola s\u00E3o normalmente mais curtos, apesar do comprimento do taco depender bastante das estatura f\u00EDsica do jogador. A maioria dos tacos s\u00E3o feitos de madeira, no entanto, ocasionalmente a madeira \u00E9 coberta ou preenchida por grafite, fibra de carbono ou fibra de vidro."@pt . . . . . . . . . . "\u649E\u7403\u687F"@zh . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. queue, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043A\u0430, \u0436\u0435\u0440\u0434\u044C) \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434; \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u0437 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 158\u2014164 \u0441\u043C. \u0414\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043A\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0442\u0443\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C\u00BB (\u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0430 15\u201420 \u0441\u043C \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0412\u0435\u0441 \u043A\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 720\u2014750 \u0433, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 650 \u0433. \u041C\u0430\u0437 \u0438 \u043C\u0430\u0437\u0438\u043A, \u043C\u0430\u0437\u0438\u043A\u0430, \u043C. (\u0438\u0442\u0430\u043B. mazza, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u043A\u0430) (\u0441\u043F\u0435\u0446.) \u2014 \u0431\u0438\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043A\u0438\u044F, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B."@ru . . "Een keu of queue dient in het biljarten om de speelbal in de juiste richting te dirigeren met een bepaalde snelheid en een gewenst effect. De keu meet gewoonlijk 140 cm en heeft aan het uiteinde een verstevigde stootdop, de zogenaamde pomerans, meestal van leer gemaakt. De lengte van de keu is maximaal 150 cm, het gewicht is niet reglementair vastgelegd, evenals de doorsnee van de pomerans. Afhankelijk van de spelsoort kiezen spelers voor wat zwaardere of lichtere keus. Bij het kunststoten hebben spelers zelfs een hele set keus bij zich. Voor recreatiespelers hangen er vaak keus bij de biljarttafel of ze ontvangen deze als ze zich melden om te komen biljarten. De punt van de keu wordt altijd voor de stoot van een laagje krijt voorzien. Het krijt maakt de punt minder glad, zodat men met mee"@nl . . "El palo de billar o taco es el instrumento con el cual los jugadores de billar golpean las bolas para tratar de hacer carambolas o entronerar las bolas, dependiendo del juego. Los tacos de mejor calidad suelen ser desmontables en 5, 7 o incluso 4 piezas. Siendo una de las piezas la flecha, que es la mitad superior del taco, con un peso ligero y que debe cuidarse para producir la menor fricci\u00F3n posible con la mano del jugador y as\u00ED no realizar movimientos inesperados. Existen reputados fabricantes de tacos de billar con sofisticados dise\u00F1os y elevados precios como John Parris. El material suele ser madera fina (bubinga, palosanto, etc.) y otros m\u00E1s modernos como fibra de carbono. La flecha a su vez tiene una punta de color blanco, que tiene un cuero, con el cual se golpean las bolas de marfil. Este debe ser frotado con tiza, para evitar el deslizamiento, el cuero si necesita tener el suficiente rozamiento para golpear la bola sin cometer una pifia al tratar de realizar tiros con efecto. Las medidas del taco habitualmente rondan los 140 a 145 cent\u00EDmetros, y la punta entre los 10 y los 15 mil\u00EDmetros, dependiendo esto del juego, snooker, bola 8, billar franc\u00E9s. \n* Datos: Q593707 \n* Multimedia: Cue sticks / Q593707"@es . "A cue stick (or simply cue, more specifically billiards cue, pool cue, or snooker cue) is an item of sporting equipment essential to the games of pool, snooker and carom billiards. It is used to strike a ball, usually the cue ball. Cues are tapered sticks, typically about 57\u201359 inches (about 1.5 m) long and usually between 16 and 21 ounces (450\u2013600 g), with professionals gravitating toward a 19-ounce (540 g) average. Cues for carom tend toward the shorter range, though cue length is primarily a factor of player height and arm length. Most cues are made of wood, but occasionally the wood is covered or bonded with other materials including graphite, carbon fiber or fiberglass. An obsolete term for a cue, used from the 16th to early 19th centuries, is billiard stick."@en . . . . . . "La stecca da biliardo \u00E8 un'asta conica, lunga circa un metro e mezzo, realizzata con materiali che consentono resistenza e una certa flessibilit\u00E0 necessaria all'azione di colpire una biglia. Pu\u00F2 essere costituita di vario materiale. Al tradizionale legno, oggi sono affiancati e preferiti materiali quali le leghe metalliche (es. alluminio) o la fibra (es. di carbonio) e il kevlar. Possiede un peso che pu\u00F2 variare, a seconda delle preferenze, dai 500 agli 800 grammi."@it . . . . . . . . "\uD050\uB300(\uC601\uC5B4: cue)\uB294 \uB2F9\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uACF5\uC744 \uCE58\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9C9\uB300 \uBAA8\uC591\uC758 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "En biljardk\u00F6 anv\u00E4nds f\u00F6r att utf\u00F6ra en st\u00F6t n\u00E4r man spelar biljard. Traditionellt \u00E4r biljardk\u00F6er tillverkade av sockerl\u00F6nn som \u00E4r ett mycket h\u00E5rt tr\u00E4slag.K\u00F6n \u00E4r vanligen cirka 140 till 147 cm l\u00E5ng och koniskt formad; den bakre diametern \u00E4r cirka 30 mm och i fram\u00E4nden cirka 12\u201313 mm i diameter. K\u00F6n \u00E4r ofta delbar via en g\u00E4nga p\u00E5 mitten. Den fr\u00E4mre halvan av biljardk\u00F6n kallas f\u00F6r k\u00F6spets.L\u00E4ngst fram i k\u00F6spetsen sitter det en f\u00F6rst\u00E4rkning som kallas k\u00F6ben och ytterst p\u00E5 k\u00F6benet sitter ett k\u00F6l\u00E4der (cirka 6 mm tjocklek) rundat i ungef\u00E4r samma radie som en biljardboll.K\u00F6l\u00E4dret gnides in med krita, oftast f\u00F6re varje st\u00F6t, f\u00F6r att inte slinta mot bollen.Biljardk\u00F6er tillverkas \u00E4ven i glasfiber och kompositmaterial som till exempel kolfiber. Vikten brukar ligga p\u00E5 cirka 500 g."@sv . . . "En biljardk\u00F6 anv\u00E4nds f\u00F6r att utf\u00F6ra en st\u00F6t n\u00E4r man spelar biljard. Traditionellt \u00E4r biljardk\u00F6er tillverkade av sockerl\u00F6nn som \u00E4r ett mycket h\u00E5rt tr\u00E4slag.K\u00F6n \u00E4r vanligen cirka 140 till 147 cm l\u00E5ng och koniskt formad; den bakre diametern \u00E4r cirka 30 mm och i fram\u00E4nden cirka 12\u201313 mm i diameter. K\u00F6n \u00E4r ofta delbar via en g\u00E4nga p\u00E5 mitten. Den fr\u00E4mre halvan av biljardk\u00F6n kallas f\u00F6r k\u00F6spets.L\u00E4ngst fram i k\u00F6spetsen sitter det en f\u00F6rst\u00E4rkning som kallas k\u00F6ben och ytterst p\u00E5 k\u00F6benet sitter ett k\u00F6l\u00E4der (cirka 6 mm tjocklek) rundat i ungef\u00E4r samma radie som en biljardboll.K\u00F6l\u00E4dret gnides in med krita, oftast f\u00F6re varje st\u00F6t, f\u00F6r att inte slinta mot bollen.Biljardk\u00F6er tillverkas \u00E4ven i glasfiber och kompositmaterial som till exempel kolfiber. Vikten brukar ligga p\u00E5 cirka 500 g."@sv . . . . . "La stecca da biliardo \u00E8 un'asta conica, lunga circa un metro e mezzo, realizzata con materiali che consentono resistenza e una certa flessibilit\u00E0 necessaria all'azione di colpire una biglia. Pu\u00F2 essere costituita di vario materiale. Al tradizionale legno, oggi sono affiancati e preferiti materiali quali le leghe metalliche (es. alluminio) o la fibra (es. di carbonio) e il kevlar. Possiede un peso che pu\u00F2 variare, a seconda delle preferenze, dai 500 agli 800 grammi."@it . . "\u30AD\u30E5\u30FC\uFF08Cue\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u304C\u624B\u7403\u3092\u649E\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u68D2\u72B6\u306E\u7528\u5177\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "30876766"^^ . . . "Stecca da biliardo"@it . . . "\uD050\uB300"@ko .