. . . . "Kultura heredo estas la hereda\u0135o de fizikaj artefaktoj kaj netu\u015Deblaj atributoj de grupo a\u016D socio kiuj estas hereditaj de pasintaj generacioj, konservitaj en la nuntempo kaj donitaj por la avanta\u011Do de ontaj generacioj. Kultura heredo inkludas percepteblan kulturon (kiel ekzemple konstrua\u0135oj, monumentoj, pejza\u011Doj, libroj, arta\u0135oj, kaj artefaktoj), netu\u015Deblan kulturon (kiel ekzemple folkloro, tradicioj, lingvoj, kaj scio), kaj naturan hereda\u0135on (inkluzive de kulture signifaj pejza\u011Doj, kaj biodiverseco)."@eo . "3218648"^^ . "\u0627\u0644\u0625\u0631\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u062F\u0627\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0631\u062B \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0646\u0645\u0637 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . "Patrimoine culturel"@fr . . . . "Il patrimonio culturale \u00E8 l'insieme di beni culturali e paesaggistici, che costituiscono la ricchezza di un luogo e della relativa popolazione, e che hanno un particolare interesse a livello artistico, storico, bibliografico, etno-antropologico o archivistico. Monumenti, parchi e aree archeologiche italiane da dati ISTAT."@it . . . . . . . . . . "Kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED je souhrn kulturn\u00EDch statk\u016F sv\u011Bta nebo n\u011Bkter\u00E9 spole\u010Dnosti \u010Di kultury. Je ned\u00EDlnou sou\u010D\u00E1st\u00ED kultury a d\u016Fle\u017Eitou, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jedine\u010Dnou sou\u010D\u00E1st\u00ED kulturn\u00EDho \u017Eivota lidsk\u00E9 spole\u010Dnosti. Lze je definovat jako konfiguraci kulturn\u00EDch prvk\u016F, \u2026 je\u017E jsou jako trval\u00E9 kolektivn\u00ED vlastnictv\u00ED a v\u0161eobecn\u011B sd\u00EDlen\u00FD v\u00FDsledek materi\u00E1ln\u00ED a duchovn\u00ED \u010Dinnosti \u010Dlen\u016F ur\u010Dit\u00E9 kultury p\u0159ed\u00E1v\u00E1ny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm pokolen\u00EDm jako specifick\u00FD typ d\u011Bdictv\u00ED. Term\u00EDn h\u00E9ritage (francouzsky \u201Ed\u011Bdictv\u00ED\u201C) pro kulturn\u00ED statky razil na konci 18. stolet\u00ED (biskup v Blois)."@cs . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F Europa Nostra \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u6587\u5316\u907A\u7523, cultural heritage)\uC740 \uC7A5\uB798\uC758 \uBB38\uD654\uC801 \uBC1C\uC804\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB2E4\uC74C \uC138\uB300(\uC138\uAE30) \uB610\uB294 \uC80A\uC740 \uC138\uB300\uC5D0\uAC8C \uBB3C\uB824\uC904\uB9CC\uD55C \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC0AC\uD68C\uC758 \uBB38\uD654\uC801 \uC18C\uC0B0\uC774\uB2E4. \uACFC\uD559, \uAE30\uC220, \uAD00\uC2B5, \uADDC\uBC94 \uBC0F \uC815\uC2E0\uC801\u00B7\uBB3C\uC9C8\uC801 \uAC01\uC885 \uBB38\uD654\uC7AC, \uBB38\uD654 \uC591\uC2DD \uB530\uC704\uB97C \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Kulturerbe"@de . . "Kultura-ondarea komunitate baten iraganaren berezko jaraunspen kulturala da, gaur egunera arte mantendu eta gaur egungo belaunaldiei helarazi zaiena."@eu . "Patrim\u00F3nio cultural"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0301\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F Europa Nostra \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Dziedzictwo kulturowe, in. dziedzictwo kultury, w w\u0119\u017Cszym znaczeniu dziedzictwo kulturalne \u2013 og\u00F3\u0142 wszelkich obiekt\u00F3w dziedzictwa kulturowego (d\u00F3br kultury z wy\u0142\u0105czeniem kultury wsp\u00F3\u0142czesnej): rzeczy (zabytk\u00F3w) i niematerialnych obiekt\u00F3w dziedzictwa wraz ze zwi\u0105zanymi z nim warto\u015Bciami duchowymi, zjawiskami historycznymi i obyczajowymi, uznawany za godny ochrony prawnej. Definicj\u0119 prawn\u0105 dziedzictwa kultury poda\u0142 prof. Jan Pruszy\u0144ski w monografii Dziedzictwo kultury Polski (2001): (...) zas\u00F3b rzeczy nieruchomych i ruchomych wraz ze zwi\u0105zanymi z nim warto\u015Bciami duchowymi, zjawiskami historycznymi i obyczajowymi uznawanymi za podstaw\u0119 ochrony prawnej dla dobra konkretnego spo\u0142ecze\u0144stwa i jego rozwoju oraz dla przekazania ich nast\u0119pnym pokoleniom, z uwagi na zrozumia\u0142e i akceptowane warto\u015Bci historyczne, patriotyczne, religijne, naukowe i artystyczne, maj\u0105ce znaczenie dla to\u017Csamo\u015Bci i ci\u0105g\u0142o\u015Bci rozwoju politycznego, spo\u0142ecznego i kulturalnego, dowodzenia prawd i upami\u0119tniania wydarze\u0144 historycznych, kultywowania poczucia pi\u0119kna i wsp\u00F3lnoty cywilizacyjnej. Dziedzictwo kultury Polski, t. 1 Materialne dziedzictwo kultury (zabytki) podzielone jest na zabytki nieruchome, obejmuj\u0105ce budynki, kt\u00F3re same mog\u0105 zawiera\u0107 zainstalowane dzie\u0142a sztuki lub techniki, tak\u0105 jak organy, witra\u017Ce i freski, du\u017Ce instalacje przemys\u0142owe lub inne zabytkowe miejsca, oraz zabytki ruchome obejmuj\u0105ce r\u0119kopisy i egzemplarze dawnych lub rzadkich wyda\u0144 dzie\u0142 literackich i muzycznych, dokumenty, dzie\u0142a sztuki materialnej, ruchome maszyny, ubranie i inne artefakty, kt\u00F3re s\u0105 uwa\u017Cane za godne zachowania na przysz\u0142o\u015B\u0107 ze wzgl\u0119du na ich warto\u015B\u0107 dla archeologii, architektury, sztuki materialnej, nauki i technologii w okre\u015Blonej kulturze. Niematerialne dziedzictwo kulturowe sk\u0142ada si\u0119 z nienamacalnych aspekt\u00F3w danej kultury. Koncepcja obejmuje r\u00F3wnie\u017C sposoby zachowa\u0144 w spo\u0142ecze\u0144stwie, a cz\u0119sto formalnych zasad dzia\u0142aj\u0105cych w okre\u015Blonym kontek\u015Bcie kulturowym. Nale\u017C\u0105 do warto\u015Bci spo\u0142ecznych i tradycji, zwyczaj\u00F3w i praktyk, estetyczne i duchowe przekonania, artystycznej ekspresji, j\u0119zyk, dzie\u0142a literackie i muzyczne (ale nie r\u0119kopisy lub egzemplarze ich dawnych lub rzadkich wyda\u0144, stanowi\u0105ce zabytki) inne aspekty dzia\u0142alno\u015Bci cz\u0142owieka. Niematerialne dziedzictwo kulturowe jest trudniejsze do zachowania ni\u017C dziedzictwo kultury materialnej. Aspekty zachowania i ochrony warto\u015Bci niematerialnych kulturalnych nale\u017C\u0105: folklor niematerialny, zachowanie j\u0119zyka, pomnik przyrody. Dziedzictwo naturalne jest r\u00F3wnie\u017C wa\u017Cnym elementem dziedzictwa spo\u0142ecze\u0144stwa, obejmuj\u0105cy wsi i \u015Brodowiska naturalnego, w tym flory i fauny, naukowo znany jako r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci biologicznej, a tak\u017Ce element\u00F3w geologicznych (w tym mineralogiczne, geomorfologiczne, paleontologiczne itp.). Tego rodzaju zabytk\u00F3w cz\u0119sto s\u0142u\u017C\u0105 jako wa\u017Cny sk\u0142adnik w bran\u017Cy turystycznej danego kraju, przyci\u0105ga wielu turyst\u00F3w z zagranicy, jak i lokalnie. Dziedzictwo mo\u017Ce obejmowa\u0107 tak\u017Ce krajobrazy kulturowe (naturalne cechy, kt\u00F3re mog\u0105 mie\u0107 atrybuty Kultury). Aspekty zachowania i ochrony dziedzictwa naturalnego obejmuj\u0105: ochrona rzadkich ras, ro\u015Bliny. Ochrona dziedzictwa kultury \u2013 w tym obszarze znacz\u0105ca by\u0142a Konwencja o ochronie \u015Bwiatowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego, kt\u00F3ra zosta\u0142a przyj\u0119ta przez Konferencj\u0119 Generaln\u0105 UNESCO w roku 1972. W 2011 roku odnotowano, \u017Ce istnieje 936 \u015Awiatowego Dziedzictwa UNESCO: 725 183 naturalne i 28 mieszanych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci kulturowych, w 153 krajach. Ka\u017Cde z tych miejsc jest uwa\u017Cane za wa\u017Cny dla spo\u0142eczno\u015Bci mi\u0119dzynarodowej. UNESCO rozpocz\u0105\u0142 wyznaczenie arcydzie\u0142a ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzko\u015Bci. Komitet Praw Gospodarczych, Spo\u0142ecznych i Kulturalnych w ramach Rady Gospodarczej i Spo\u0142ecznej Narod\u00F3w Zjednoczonych z artyku\u0142em 15 Paktu stara\u0142 si\u0119 wpoi\u0107 zasady, na jakich dziedzictwo kultury jest chronione jako cz\u0119\u015B\u0107 podstawowego prawa cz\u0142owieka."@pl . . . . "Kultura-ondare"@eu . . . . . . . . . "Cultural heritage"@en . . . . . . . . . . . . . . "Patrim\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou patrim\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) cultural \u00E9 o conjunto de todos os bens, manifesta\u00E7\u00F5es populares, cultos, tradi\u00E7\u00F5es tanto materiais quanto imateriais (intang\u00EDveis), que reconhecidos de acordo com sua ancestralidade, import\u00E2ncia hist\u00F3rica e cultural de uma regi\u00E3o (pa\u00EDs, localidade ou comunidade) adquirem um valor \u00FAnico e de durabilidade representativa simb\u00F3lica/material. Assim, de acordo com sua particularidade e significativa forma de express\u00E3o cultural, \u00E9 classificada como patrim\u00F4nio cultural, determinando-se sua salva-guarda (prote\u00E7\u00E3o), para garantir a continuidade e preserva\u00E7\u00E3o. Com a inten\u00E7\u00E3o de assegurar, para as gera\u00E7\u00F5es futuras conhecerem seu passado, suas tradi\u00E7\u00F5es, sua hist\u00F3ria, os costumes, a cultura, a identidade de seu povo."@pt . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC (\"\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\" \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C5\u03BB\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2.\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1), \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03C5\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u00AB\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1.\u0397 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 (Preservation)(American English) \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 Conservation (British English), \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC (technical) \u03BD\u03CC\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5.\u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2.\u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2\u00BB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2,\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF."@el . . "Patrim\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou patrim\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) cultural \u00E9 o conjunto de todos os bens, manifesta\u00E7\u00F5es populares, cultos, tradi\u00E7\u00F5es tanto materiais quanto imateriais (intang\u00EDveis), que reconhecidos de acordo com sua ancestralidade, import\u00E2ncia hist\u00F3rica e cultural de uma regi\u00E3o (pa\u00EDs, localidade ou comunidade) adquirem um valor \u00FAnico e de durabilidade representativa simb\u00F3lica/material. Assim, de acordo com sua particularidade e significativa forma de express\u00E3o cultural, \u00E9 classificada como patrim\u00F4nio cultural, determinando-se sua salva-guarda (prote\u00E7\u00E3o), para garantir a continuidade e preserva\u00E7\u00E3o. Com a inten\u00E7\u00E3o de assegurar, para as gera\u00E7\u00F5es futuras conhecerem seu passado, suas tradi\u00E7\u00F5es, sua hist\u00F3ria, os costumes, a cultura, a identidade de seu povo. Patrim\u00F4nio \u00E9 tudo aquilo que pertence a uma regi\u00E3o. \u00C9 a heran\u00E7a do passado e o que o povo cria hoje. \u00C9 obriga\u00E7\u00E3o de todas as pessoas, preservar, transmitir e deixar todo esse legado \u00E0s gera\u00E7\u00F5es vindouras. Do patrim\u00F4nio cultural fazem parte bens im\u00F3veis tais como castelos, igrejas, casas, pra\u00E7as, conjuntos urbanos, e ainda locais dotados de expressivo valor para a hist\u00F3ria, a arqueologia, a paleontologia e a ci\u00EAncia em geral. Nos bens m\u00F3veis incluem-se, por exemplo, pinturas, esculturas e artesanato. Nos bens imateriais considera-se a literatura, a m\u00FAsica, o folclore, a linguagem e os costumes. Um local denominado patrim\u00F4nio mundial \u00E9 reconhecido pela Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas para a Educa\u00E7\u00E3o, Ci\u00EAncia e Cultura (UNESCO) como tendo import\u00E2ncia mundial para a preserva\u00E7\u00E3o dos patrim\u00F4nios hist\u00F3ricos e naturais de diversos pa\u00EDses. At\u00E9 \u00E0 30.\u00AA sess\u00E3o do Comit\u00E9 do Patrim\u00F4nio Mundial, em julho de 2006, eram 13 os s\u00EDtios ou conjuntos de s\u00EDtios considerados patrim\u00F4nio mundial em Portugal e 19 no Brasil."@pt . . . . "\uBB38\uD654\uC720\uC0B0(\u6587\u5316\u907A\u7523, cultural heritage)\uC740 \uC7A5\uB798\uC758 \uBB38\uD654\uC801 \uBC1C\uC804\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB2E4\uC74C \uC138\uB300(\uC138\uAE30) \uB610\uB294 \uC80A\uC740 \uC138\uB300\uC5D0\uAC8C \uBB3C\uB824\uC904\uB9CC\uD55C \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC0AC\uD68C\uC758 \uBB38\uD654\uC801 \uC18C\uC0B0\uC774\uB2E4. \uACFC\uD559, \uAE30\uC220, \uAD00\uC2B5, \uADDC\uBC94 \uBC0F \uC815\uC2E0\uC801\u00B7\uBB3C\uC9C8\uC801 \uAC01\uC885 \uBB38\uD654\uC7AC, \uBB38\uD654 \uC591\uC2DD \uB530\uC704\uB97C \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0438\u0435 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435."@ru . . . . . . "\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0635 \u0648\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0641\u0623\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0648\u0631\u064D \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0642\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0641\u0627\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . "El patrimoni cultural es defineix com el conjunt de b\u00E9ns, materials o immaterials, d'important valor pel coneixement, missatge, di\u00E0leg cultural o creences, en definitiva, pels valors que vehiculen sobre la identitat col\u00B7lectiva d'un poble, transmesos d'una generaci\u00F3 a l'altra. El patrimoni cultural es classifica d'h\u00E0bit: La transmissi\u00F3 del patrimoni cultural \u00E9s al vell centre del seu debat i la seva mirada. El seu valor \u00E9s subjectiu i moltes vegades es determina com a patrimoni culturla segons el seu capital simb\u00F2lic."@ca . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC (\"\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\" \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C5\u03BB\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2.\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1), \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03C5\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u00AB\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1.\u0397 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 (Preservation)(American English) \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 Conservation (Brit"@el . . "Kultura heredo estas la hereda\u0135o de fizikaj artefaktoj kaj netu\u015Deblaj atributoj de grupo a\u016D socio kiuj estas hereditaj de pasintaj generacioj, konservitaj en la nuntempo kaj donitaj por la avanta\u011Do de ontaj generacioj. Kultura heredo inkludas percepteblan kulturon (kiel ekzemple konstrua\u0135oj, monumentoj, pejza\u011Doj, libroj, arta\u0135oj, kaj artefaktoj), netu\u015Deblan kulturon (kiel ekzemple folkloro, tradicioj, lingvoj, kaj scio), kaj naturan hereda\u0135on (inkluzive de kulture signifaj pejza\u011Doj, kaj biodiverseco). La konscia ago de konservado de kultura heredo de la donaco por la posta tempo estas konata kiel konservado, kvankam tiu esprimo povas havi pli specifan a\u016D teknikan signifon. Kultura heredo estas unika, neanstata\u016Debla kaj bela, kiu lokigas la respondecon de konservado sur la nunan generacion. Pli malgrandaj objektoj kiel ekzemple arta\u0135oj kaj aliaj kulturaj majstra\u0135oj estas kolektitaj en muzeoj kaj artgalerioj. Kulturaj organizoj kaj politikaj grupoj, kiel ekzemple la internacia organizo Unesko, estis sukcesaj \u0109e akirado de la necesa subteno por konservi la hereda\u0135on de multaj nacioj por la ontaj generacioj. La ekonomio de kelkaj urbegoj grandmezure bazi\u011Das sur hereda\u0135oj de artoj kiel metioj, muziko, danco, belartoj, tradicia kulinaro, teatro."@eo . . . . . . . . . "2016-09-12"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC"@el . . . . . "Kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED je souhrn kulturn\u00EDch statk\u016F sv\u011Bta nebo n\u011Bkter\u00E9 spole\u010Dnosti \u010Di kultury. Je ned\u00EDlnou sou\u010D\u00E1st\u00ED kultury a d\u016Fle\u017Eitou, v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jedine\u010Dnou sou\u010D\u00E1st\u00ED kulturn\u00EDho \u017Eivota lidsk\u00E9 spole\u010Dnosti. Lze je definovat jako konfiguraci kulturn\u00EDch prvk\u016F, \u2026 je\u017E jsou jako trval\u00E9 kolektivn\u00ED vlastnictv\u00ED a v\u0161eobecn\u011B sd\u00EDlen\u00FD v\u00FDsledek materi\u00E1ln\u00ED a duchovn\u00ED \u010Dinnosti \u010Dlen\u016F ur\u010Dit\u00E9 kultury p\u0159ed\u00E1v\u00E1ny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm pokolen\u00EDm jako specifick\u00FD typ d\u011Bdictv\u00ED. Jednodu\u0161eji \u0159e\u010Deno, kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED je v\u0161e, co \u010Dlov\u011Bk v minulosti vytvo\u0159il a co m\u011Blo vliv na rozvoj kultury a vykazuje to jistou kulturn\u00ED a pam\u00E1tkovou hodnotu. Term\u00EDn h\u00E9ritage (francouzsky \u201Ed\u011Bdictv\u00ED\u201C) pro kulturn\u00ED statky razil na konci 18. stolet\u00ED (biskup v Blois)."@cs . . "Le patrimoine culturel se d\u00E9finit comme l'ensemble des biens, mat\u00E9riels ou immat\u00E9riels, ayant une importance artistique et/ou historique certaine, et qui appartiennent soit \u00E0 une entit\u00E9 priv\u00E9e (personne, entreprise, association, etc.), soit \u00E0 une entit\u00E9 publique (commune, d\u00E9partement, r\u00E9gion, pays, etc.) ; cet ensemble de biens culturels est g\u00E9n\u00E9ralement pr\u00E9serv\u00E9, restaur\u00E9, sauvegard\u00E9 et montr\u00E9 au public, soit de fa\u00E7on exceptionnelle (comme les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine qui ont lieu un week-end au mois de septembre), soit de fa\u00E7on r\u00E9guli\u00E8re (ch\u00E2teau, mus\u00E9e, \u00E9glise, etc.), gratuitement ou au contraire moyennant un droit d'entr\u00E9e et de visite payant."@fr . "Warisan budaya adalah benda atau atribut tak berbenda yang merupakan jati diri suatu masyarakat atau kaum yang diwariskan dari generasi-generasi sebelumnya, yang dilestarikan untuk generasi-generasi yang akan datang. Warisan budaya dikategorikan menjadi dua kelompok, benda dan tak benda. Warisan budaya benda meliputi; warisan budaya bergerak (koin, manuskrip, artefak, lukisan); warisan budaya tak bergerak (monumen, situs arkeologi, kawasan); dan warisan budaya bawah laut (bangkai kapal, reruntuhan bawah air). Adapun warisan budaya tak benda, meliputi tradisi, bahasa, dan ritual."@in . . "Le patrimoine culturel se d\u00E9finit comme l'ensemble des biens, mat\u00E9riels ou immat\u00E9riels, ayant une importance artistique et/ou historique certaine, et qui appartiennent soit \u00E0 une entit\u00E9 priv\u00E9e (personne, entreprise, association, etc.), soit \u00E0 une entit\u00E9 publique (commune, d\u00E9partement, r\u00E9gion, pays, etc.) ; cet ensemble de biens culturels est g\u00E9n\u00E9ralement pr\u00E9serv\u00E9, restaur\u00E9, sauvegard\u00E9 et montr\u00E9 au public, soit de fa\u00E7on exceptionnelle (comme les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine qui ont lieu un week-end au mois de septembre), soit de fa\u00E7on r\u00E9guli\u00E8re (ch\u00E2teau, mus\u00E9e, \u00E9glise, etc.), gratuitement ou au contraire moyennant un droit d'entr\u00E9e et de visite payant. \n* Le patrimoine dit \u00AB mat\u00E9riel \u00BB est surtout constitu\u00E9 des paysages construits, de l'architecture et de l'urbanisme, des sites arch\u00E9ologiques et g\u00E9ologiques, de certains am\u00E9nagements de l'espace agricole ou forestier, d'objets d'art et mobilier, du patrimoine industriel (outils, instruments, machines, b\u00E2ti, etc.). \n* Le patrimoine dit \u00AB immat\u00E9riel \u00BB peut rev\u00EAtir diff\u00E9rentes formes : chants, coutumes, danses, traditions gastronomiques, jeux, mythes, contes et l\u00E9gendes, petits m\u00E9tiers, t\u00E9moignages, captation de techniques et de savoir-faire, documents \u00E9crits et d'archives (dont audiovisuelles), etc. Le patrimoine fait appel \u00E0 l'id\u00E9e d'un h\u00E9ritage l\u00E9gu\u00E9 par les g\u00E9n\u00E9rations qui nous ont pr\u00E9c\u00E9d\u00E9s, et que nous devons transmettre intact ou augment\u00E9 aux g\u00E9n\u00E9rations futures, ainsi qu'\u00E0 la n\u00E9cessit\u00E9 de constituer un patrimoine pour demain. On d\u00E9passe donc largement la simple propri\u00E9t\u00E9 personnelle (droit d'user \u00AB et d'abuser \u00BB selon le droit romain). Il rel\u00E8ve du bien public et du bien commun. \u00AB La culture ne s'h\u00E9rite pas, elle se conquiert. \u00BB \u2014 Andr\u00E9 Malraux (1935)"@fr . "Patrimonio cultural"@es . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430"@uk . . "Kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED"@cs . . "Patrimonio culturale"@it . . . . . . . . . . "Met de term materieel cultureel erfgoed, materieel erfgoed of patrimonium doelt men op voor de menselijke cultuur en geschiedenis waardevol geachte materi\u00EBle kenmerken van die cultuur uit het verleden, zoals monumenten, archeologische vondsten, verzamelingen, archieven en beschermde stads- en dorpsgezichten, maar ook op artistieke en bouwkundige kunstwerken. Er bestaan cultuurerfgoed-lijsten op het niveau van gewest, natie, Europa (Europees erfgoed) en de VN. Onderscheiden worden onroerend en roerend erfgoed. \n* Altaarstuk Het Lam Gods in Gent \n* Twentse boerderij in Tilligte"@nl . . . . . . . . . . "Kultura heredo"@eo . . . . . "35884"^^ . . . . . . . . "\u6587\u5316\u907A\u7523 (\u4E16\u754C\u907A\u7523)"@ja . . . "\u6587\u5316\u9057\u4EA7\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6587\u5316\u8CC7\u7522\u6216\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u662F\u6307\u5177\u6709\u6B77\u53F2\u3001\u85DD\u8853\u3001\u79D1\u5B78\u7B49\u6587\u5316\u4FDD\u5B58\u50F9\u503C\uFF0C\u4E26\u7D93\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u6216\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u6307\u5B9A\u6216\u767B\u9304\u4E4B\u7269\u54C1\u3002\u6587\u5316\u907A\u7522\u8A18\u8F09\u4E86\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\u75D5\u8DE1\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u767C\u6398\u6B77\u53F2\u4E0A\u4EBA\u5011\u7684\u751F\u6D3B\u72C0\u6CC1\u3002\u4E2D\u6587\u5728\u6982\u5FF5\u4E0A\u5206\u4E3A\u201C\u6709\u5F62\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u201D\u548C\u201C\u65E0\u5F62\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u201D\u3002"@zh . "Met de term materieel cultureel erfgoed, materieel erfgoed of patrimonium doelt men op voor de menselijke cultuur en geschiedenis waardevol geachte materi\u00EBle kenmerken van die cultuur uit het verleden, zoals monumenten, archeologische vondsten, verzamelingen, archieven en beschermde stads- en dorpsgezichten, maar ook op artistieke en bouwkundige kunstwerken. Er bestaan cultuurerfgoed-lijsten op het niveau van gewest, natie, Europa (Europees erfgoed) en de VN. Onderscheiden worden onroerend en roerend erfgoed. \n* het grondgebonden of onroerend erfgoed of monumenten, zoals \n* cultuurhistorisch belangrijke landschappen en landschapselementen zoals de Nationale Landschappen en Regionale Landschappen, droogmakerijen, en kanalen, \n* industrieel erfgoed, zoals, bruggen, ijzergieterijen, koeltorens, steenfabrieken, zuivelfabrieken, \n* monumentale woonhuizen, kerkgebouwen, belforten, begijnhoven in de steden \n* kastelen, monumentale boerderijen, molens in dorpen en op het platteland \n* militaire bouwwerken en verdedigingswerken zoals vestingwerken, kazematten en bastions, \n* (overig) bouwkundig erfgoed, soms bewaard in openluchtmusea. \n* het niet-grondgebonden of roerend erfgoed zoals boeken, klederdrachten en kunstwerken zoals schilderijen, bewaard in bijvoorbeeld musea, streekmusea, bibliotheken, archieven, religieuze centra en verzamelingen van heemkundige kringen of erfgoedverenigingen. Het mobiel erfgoed rekent men hier ook toe, zoals turfschepen en posttreinen, hoewel dit ook wel bij industrieel erfgoed wordt ondergebracht. Daarnaast is er immaterieel erfgoed, dat dialecten, verhalen, liederen, feesten, recepten voor voeding, tradities, optochten en processies omvat. Ook tradities betreffende eten en drinken (culinair erfgoed) rekent men ertoe, zoals de bereiding van regionale kaassoorten, worstsoorten en bieren. In veel gevallen is immaterieel erfgoed verbonden met materieel erfgoed, zoals klederdracht, aardewerk, poppen, kerken, geschriften, gereedschap, decors, muziekinstrumenten en voedsel. \n* Altaarstuk Het Lam Gods in Gent \n* Twentse boerderij in Tilligte Cultureel erfgoed wordt van belang geacht omdat het huidige generaties een beeld geeft van het verleden en kan bijdragen aan de culturele identiteit. In Vlaanderen wordt wel gesproken van de cultureel-erfgoedgemeenschap als aanduiding van de organisaties en personen die een bijzondere waarde hechten aan het (Vlaamse) cultureel erfgoed of specifieke aspecten ervan. Dit concept is ontleend aan de 'Kaderconventie van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed aan de samenleving' (Faro, 27 oktober 2005). Erfgoededucatie is voorlichting geven over het verleden aan de hand van het cultureel erfgoed. Ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van het Verdrag van Den Haag werd op 19 mei 2014 in de bibliotheek van het Vredespaleis in Den Haag, voorafgaand aan een fototentoonstelling, een jongerendebat en een rondetafelbijeenkomst gehouden over de toekomst van het Haags Verdrag."@nl . "\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u304C\u767B\u9332\u3059\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u3001\u305D\u306E\u7279\u8CEA\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u300C\u8907\u5408\u907A\u7523\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002 2021\u5E74\u306E\u7B2C44\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\u62E1\u5927\u4F1A\u5408\u7D42\u4E86\u6642\u70B9\u3067\u306F\u3001\u6587\u5316\u907A\u7523\u306F897\u4EF6\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Il patrimonio culturale \u00E8 l'insieme di beni culturali e paesaggistici, che costituiscono la ricchezza di un luogo e della relativa popolazione, e che hanno un particolare interesse a livello artistico, storico, bibliografico, etno-antropologico o archivistico. Monumenti, parchi e aree archeologiche italiane da dati ISTAT."@it . . . . "Cultural heritage is the heritage of tangible and intangible heritage assets of a group or society that is inherited from past generations. Not all heritages of past generations are \"heritage\"; rather, heritage is a product of selection by society. Cultural heritage includes tangible culture (such as buildings, monuments, landscapes, books, works of art, and artifacts), intangible culture (such as folklore, traditions, language, and knowledge), and natural heritage (including culturally significant landscapes, and biodiversity). The term is often used in connection with issues relating to the protection of Indigenous intellectual property. The deliberate act of keeping cultural heritage from the present for the future is known as preservation (American English) or conservation (British English), which cultural and historical ethnic museums and cultural centers promote, though these terms may have more specific or technical meanings in the same contexts in the other dialect. Preserved heritage has become an anchor of the global tourism industry, a major contributor of economic value to local communities. Legal protection of cultural property comprises a number of international agreements and national laws.United Nations, UNESCO and Blue Shield International deal with the protection of cultural heritage. This also applies to the integration of United Nations peacekeeping."@en . . . "Materieel (cultureel) erfgoed"@nl . . . . . "\u6587\u5316\u9057\u4EA7\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6587\u5316\u8CC7\u7522\u6216\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u662F\u6307\u5177\u6709\u6B77\u53F2\u3001\u85DD\u8853\u3001\u79D1\u5B78\u7B49\u6587\u5316\u4FDD\u5B58\u50F9\u503C\uFF0C\u4E26\u7D93\u653F\u5E9C\u6A5F\u69CB\u6216\u570B\u969B\u7D44\u7E54\u6307\u5B9A\u6216\u767B\u9304\u4E4B\u7269\u54C1\u3002\u6587\u5316\u907A\u7522\u8A18\u8F09\u4E86\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\u75D5\u8DE1\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u767C\u6398\u6B77\u53F2\u4E0A\u4EBA\u5011\u7684\u751F\u6D3B\u72C0\u6CC1\u3002\u4E2D\u6587\u5728\u6982\u5FF5\u4E0A\u5206\u4E3A\u201C\u6709\u5F62\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u201D\u548C\u201C\u65E0\u5F62\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u201D\u3002"@zh . . . . "\u6587\u5316\u9057\u4EA7"@zh . . "Dziedzictwo kulturowe"@pl . . . . . . . . "El patrimonio cultural es la herencia cultural propia del pasado de una comunidad, mantenida hasta la actualidad y transmitida a las generaciones futuras.\u200B Las entidades que identifican y clasifican determinados bienes como relevantes para la cultura de un pueblo, de una regi\u00F3n o de toda la humanidad, velan tambi\u00E9n por la salvaguarda y la protecci\u00F3n de esos bienes, de forma tal que sean preservados debidamente para las generaciones futuras y que puedan ser objeto de estudio y fuente de experiencias emocionales para todos aquellos que los usen, disfruten o visiten. La Convenci\u00F3n sobre la Protecci\u00F3n del Patrimonio Mundial Cultural y Natural\u200B fue adoptada por la Conferencia General de la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00F3n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) el 16 de noviembre de 1972, cuyo objetivo era promover la identificaci\u00F3n, protecci\u00F3n y preservaci\u00F3n del patrimonio cultural y natural considerado especialmente valioso para la humanidad.\u200B Como complemento de ese tratado, la Unesco aprob\u00F3, el 7 de octubre de 2003, la Convenci\u00F3n para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial,\u200B que defini\u00F3 que: Se entiende por patrimonio cultural inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y t\u00E9cnicas \u2014junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes\u2014 que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural.Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en funci\u00F3n de su entorno, su interacci\u00F3n con la naturaleza y su historia, infundi\u00E9ndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo as\u00ED a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana. Algunos patrimonialistas y muse\u00F3logos que estudian los v\u00EDnculos culturales con la naturaleza o el patrimonio natural han alertado sobre las consecuencias concretas de las alteraciones ambientales tanto en la m\u00FAsica folkl\u00F3rica\u200B como en la producci\u00F3n de artesan\u00EDas tradicionales\u200B y en la supervivencia de las deidades, mitos y leyendas populares.\u200B Sostienen que la destrucci\u00F3n de la naturaleza desdibuja la identidad de los pueblos. En particular, los de aquellos que mejor han conservado sus tradiciones o cosmovisiones, como suele ser el caso de los ind\u00EDgenas u abor\u00EDgenes."@es . . . . . . . . . "Patrimoni cultural"@ca . . "Kulturarv"@sv . "El patrimonio cultural es la herencia cultural propia del pasado de una comunidad, mantenida hasta la actualidad y transmitida a las generaciones futuras.\u200B Las entidades que identifican y clasifican determinados bienes como relevantes para la cultura de un pueblo, de una regi\u00F3n o de toda la humanidad, velan tambi\u00E9n por la salvaguarda y la protecci\u00F3n de esos bienes, de forma tal que sean preservados debidamente para las generaciones futuras y que puedan ser objeto de estudio y fuente de experiencias emocionales para todos aquellos que los usen, disfruten o visiten."@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0631\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u062F\u0627\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0631\u062B \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0646\u0645\u0637 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646."@ar . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435"@ru . . . . . . "\u062A\u0631\u0627\u062B \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A"@ar . "Warisan budaya adalah benda atau atribut tak berbenda yang merupakan jati diri suatu masyarakat atau kaum yang diwariskan dari generasi-generasi sebelumnya, yang dilestarikan untuk generasi-generasi yang akan datang. Warisan budaya dikategorikan menjadi dua kelompok, benda dan tak benda. Warisan budaya benda meliputi; warisan budaya bergerak (koin, manuskrip, artefak, lukisan); warisan budaya tak bergerak (monumen, situs arkeologi, kawasan); dan warisan budaya bawah laut (bangkai kapal, reruntuhan bawah air). Adapun warisan budaya tak benda, meliputi tradisi, bahasa, dan ritual. Usaha untuk melestarikan warisan budaya disebut konservasi, misalnya dengan perlindungan, dokumentasi, pemulihan, dan mengumpulkan di museum. Salah satu organisasi yang mempromosikan pelestarian warisan budaya adalah UNESCO."@in . . . . . . "\uBB38\uD654\uC720\uC0B0"@ko . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0438\u0435 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435."@ru . "\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u0635 \u0648\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A."@ar . . "Cultural heritage is the heritage of tangible and intangible heritage assets of a group or society that is inherited from past generations. Not all heritages of past generations are \"heritage\"; rather, heritage is a product of selection by society. Legal protection of cultural property comprises a number of international agreements and national laws.United Nations, UNESCO and Blue Shield International deal with the protection of cultural heritage. This also applies to the integration of United Nations peacekeeping."@en . . . . . . . "Dziedzictwo kulturowe, in. dziedzictwo kultury, w w\u0119\u017Cszym znaczeniu dziedzictwo kulturalne \u2013 og\u00F3\u0142 wszelkich obiekt\u00F3w dziedzictwa kulturowego (d\u00F3br kultury z wy\u0142\u0105czeniem kultury wsp\u00F3\u0142czesnej): rzeczy (zabytk\u00F3w) i niematerialnych obiekt\u00F3w dziedzictwa wraz ze zwi\u0105zanymi z nim warto\u015Bciami duchowymi, zjawiskami historycznymi i obyczajowymi, uznawany za godny ochrony prawnej. Definicj\u0119 prawn\u0105 dziedzictwa kultury poda\u0142 prof. Jan Pruszy\u0144ski w monografii Dziedzictwo kultury Polski (2001): Dziedzictwo kultury Polski, t. 1"@pl . "Kultura-ondarea komunitate baten iraganaren berezko jaraunspen kulturala da, gaur egunera arte mantendu eta gaur egungo belaunaldiei helarazi zaiena."@eu . . . "1122779879"^^ . . . "El patrimoni cultural es defineix com el conjunt de b\u00E9ns, materials o immaterials, d'important valor pel coneixement, missatge, di\u00E0leg cultural o creences, en definitiva, pels valors que vehiculen sobre la identitat col\u00B7lectiva d'un poble, transmesos d'una generaci\u00F3 a l'altra. El patrimoni cultural est\u00E0 constitu\u00EFt per tots els b\u00E9ns i valors culturals que s\u00F3n expressi\u00F3 de la nacionalitat o identitat d'un poble, com ara la tradici\u00F3, els costums i els h\u00E0bits, aix\u00ED com el conjunt de b\u00E9ns immaterials i materials, mobles i immobles, que tenen un especial inter\u00E8s hist\u00F2ric, art\u00EDstic, est\u00E8tic, pl\u00E0stic, arquitect\u00F2nic, urb\u00E0, arqueol\u00F2gic, ambiental, ecol\u00F2gic, ling\u00FC\u00EDstic, sonor, musical, audiovisual, f\u00EDlmic, cient\u00EDfic, testimonial, documental, literari, bibliogr\u00E0fic, museol\u00F2gic, antropol\u00F2gic i les manifestacions, els productes i les representacions de la cultura popular\". Existeix perqu\u00E8 la societat hi dona valor. Hi ha tota una al seu voltant. Si tota una col\u00B7lectivitat aprecia en un objecte o en uns balls valor de patrimoni cultural, \u00E9s perqu\u00E8 l'\u00E9sser hum\u00E0 \u00E9s cultural. La construcci\u00F3 individual de cada ciutad\u00E0 es veu contaminada obligat\u00F2riament pel seu entorn. L'entorn \u00E9s cultural perqu\u00E8 cada individu de l'entorn \u00E9s al seu torn cultural. D'aquesta forma es construeix una identitat col\u00B7lectiva que es transmet de generaci\u00F3 a generaci\u00F3. En tant que \u00E9ssers culturals, les societats fabriquen b\u00E9ns materials i immaterials culturals. Els transmet a cada generaci\u00F3 com a forma de superaci\u00F3 de les adversitats. L'inter\u00E8s de tota societat \u00E9s doncs de transmetre'ls, d'aqu\u00ED el sorgiment del concepte de patrimoni cultural. La presa de consci\u00E8ncia de tot plegat es fa a partir de l'aparici\u00F3 de l'anomenada . L'\u00E9sser hum\u00E0 tamb\u00E9 posseeix mem\u00F2ria col\u00B7lectiva i \u00E9s d'aquesta que apareix el patrimoni cultural. El patrimoni cultural es classifica d'h\u00E0bit: \n* Patrimoni dit \"material\" que es constitueix sobretot dels paisatges constru\u00EFts, de l'arquitectura i de l'urbanisme, de jaciments arqueol\u00F2gics i geol\u00F2gics, de documents, manuscrits o objectes d'art, mobiliari, industrial o manufacturer, etc. \n* Patrimoni dit \"immaterial\" que pot adoptar diverses formes com ara el cant, els costums, balls, tradicions gastron\u00F2miques, jocs, mites, contes i llegendes, testimoniatges, oficis xiquets, captaci\u00F3 de t\u00E8cniques i savoir-faire, etc La transmissi\u00F3 del patrimoni cultural \u00E9s al vell centre del seu debat i la seva mirada. El seu valor \u00E9s subjectiu i moltes vegades es determina com a patrimoni culturla segons el seu capital simb\u00F2lic. La seva conservaci\u00F3 total no \u00E9s pragm\u00E0ticament parlant possible. El valor que hi pugui atorgar una societat concreta determina que puguin haver-hi espolis, saquejos, destruccions, etc. D'en\u00E7a la Revoluci\u00F3 Francesa que es construeix tota una noci\u00F3 de necessitat de conservar el patrimoni cultural."@ca . . . . . . . . . . . . "Warisan budaya"@in . "\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u304C\u767B\u9332\u3059\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306F\u3001\u305D\u306E\u7279\u8CEA\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u300C\u81EA\u7136\u907A\u7523\u300D\u300C\u8907\u5408\u907A\u7523\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061\u300C\u6587\u5316\u907A\u7523\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002 2021\u5E74\u306E\u7B2C44\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\u62E1\u5927\u4F1A\u5408\u7D42\u4E86\u6642\u70B9\u3067\u306F\u3001\u6587\u5316\u907A\u7523\u306F897\u4EF6\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Kulturarvet utg\u00F6rs av vad tidigare generationer skapat och hur vi i dag uppfattar, tolkar och f\u00F6r det vidare. Kulturarvet \u00E4r inte statiskt utan n\u00E5got som st\u00E4ndigt f\u00F6r\u00E4ndras och omformuleras. Varje tid bildar sig en egen uppfattning om vad som \u00E4r kulturarv och vad det betyder."@sv . . . . . "Kulturarvet utg\u00F6rs av vad tidigare generationer skapat och hur vi i dag uppfattar, tolkar och f\u00F6r det vidare. Kulturarvet \u00E4r inte statiskt utan n\u00E5got som st\u00E4ndigt f\u00F6r\u00E4ndras och omformuleras. Varje tid bildar sig en egen uppfattning om vad som \u00E4r kulturarv och vad det betyder. Kulturarv \u00E4r ett vidare begrepp \u00E4n kulturmilj\u00F6. Ordet kulturarv anv\u00E4nds inte bara f\u00F6r f\u00F6rem\u00E5l, byggnader och fornl\u00E4mningar utan ocks\u00E5 ber\u00E4ttelser, normer, traditioner och andra immateriella v\u00E4rden som vi \u00F6vertar fr\u00E5n tidigare generationer. Men skillnaden mellan kulturarv och kulturmilj\u00F6 \u00E4r framf\u00F6r allt att det f\u00F6rra har varit f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r viss v\u00E4rdering och blivit definierat och utn\u00E4mnt till kulturarv."@sv . . . . . . . "\u0625\u0631\u062B \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A"@ar . . . . .