. "\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3044\u3055\u3093\u3001cultural heritage\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u985E\u306E\u6587\u5316\u7684\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u6709\u5F62\u30FB\u7121\u5F62\u306E\u6240\u7523\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5316\u8CA1\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3056\u3044\u3001cultural property\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6587\u5316\u7684\u6240\u7523\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u306B\u3001\u4FA1\u5024\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u6B8B\u3059\u3079\u304D\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "\u6587\u5316\u907A\u7523"@ja . "I beni culturali sono tutti i beni designati da ciascuno Stato importanti per l'archeologia, la letteratura, l'arte, la scienza, la demologia, l'etnologia o l'antropologia. Si contrappongono, per definizione, ai \"beni naturali\" in quanto questi ultimi ci sono offerti dalla natura, mentre i primi sono il prodotto della cultura."@it . "\u041F\u0430\u0301\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438) \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C (\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0456 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 152 \u0442\u0438\u0441. \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 56 \u0442\u0438\u0441. \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, 7 \u0442\u0438\u0441. \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 15 \u0442\u0438\u0441. \u2014 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "Kekayaan budaya atau cagar budaya (istilah lebih spesifik dalam perundang-undangan Indonesia) adalah sebuah benda fisik yang merupakan bagian dari warisan budaya suatu kelompok atau masyarakat. Barang-barang tersebut termasuk bangunan bersejarah, karya seni, situs arkeologi, perpustakaan dan museum."@in . . "6307"^^ . "Kekayaan budaya"@in . "Ein Kulturdenkmal ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden ein Objekt oder Werk, \u201Edas als Zeugnis einer Kultur gilt und von [k\u00FCnstlerischem und] historischem Wert ist\u201C. Ein Objekt oder Werk, \u201Edas als Zeugnis einer Kultur gilt\u201C, entspricht einer allgemeinen Definition des Begriffs Denkmal. Bei einem Kulturdenkmal kommt also hinzu, dass dem Objekt ein besonderer \u201Ehistorischer Wert\u201C zuerkannt wurde, gegebenenfalls auch ein k\u00FCnstlerischer Wert. Die Zuerkennung eines solchen Denkmalwerts sowie \u00F6ffentliches Interesse f\u00FChren in der Regel dazu, dass das Objekt amtlich unter Denkmalschutz gestellt wird. F\u00FCr Kulturdenkmale wird auch vereinfachend die Bezeichnung Denkmal verwendet. Weitere Bezeichnungen sind Kulturgut oder Erbe (wie Welterbe oder Kulturerbe)."@de . . "Een monument is een overblijfsel van kunst, cultuur, architectuur of nijverheid dat van algemeen belang wordt geacht vanwege de historische, volkskundige, artistieke, wetenschappelijke, industrieel-archeologische of andere sociaal-culturele waarde. Ook zijn er natuurmonumenten, landschapsmonumenten en aardkundige monumenten. Een onroerend (bouwkundig) monument is het toonbeeld voor een bepaalde stijl van bouwen, of heeft anderszins een belangrijke betekenis als tekenend bouwwerk voor een bepaalde periode."@nl . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \"\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\" \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u044B\u043D\u043E\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . "1095455312"^^ . . . . "Zabytek"@pl . "\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629"@ar . . "Un monument historique est un monument pr\u00E9serv\u00E9 par une autorit\u00E9 publique pour son int\u00E9r\u00EAt historique, culturel ou patrimonial. Cet article recense les diff\u00E9rents sens du terme."@fr . . . . "Monument historique"@fr . . . . . "Kulturn\u00ED statek obecn\u011B znamen\u00E1 n\u011Bco, co m\u00E1 kulturn\u00ED hodnotu, je trval\u00E9 a je uchov\u00E1v\u00E1no. Kulturn\u00ED statek nemus\u00ED b\u00FDt v\u00E1z\u00E1n na hmotu, ale vy\u017Eaduje se stabilita. Souhrn lidsk\u00FDch kulturn\u00EDch statk\u016F se naz\u00FDv\u00E1 kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED (anglicky cultural heritage). Pat\u0159\u00ED sem hmotn\u00E9 objekty, jak\u00E9 registruje a chr\u00E1n\u00ED nap\u0159\u00EDklad sv\u011Btov\u00E9 d\u011Bdictv\u00ED UNESCO, Modr\u00FD \u0161t\u00EDt, Pam\u011B\u0165 sv\u011Bta, jednotliv\u00E9 st\u00E1ty nebo archivy. Kulturn\u00EDmi statky jsou v\u0161ak tak\u00E9 p\u0159edm\u011Bty nehmotn\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED, kter\u00E9 nejsou v\u00E1z\u00E1ny na objekty. P\u0159\u00EDkladem takov\u00FDch kulturn\u00EDch statk\u016F je lidov\u00E1 slovesnost, tradi\u010Dn\u00ED oby\u010Deje, divadeln\u00ED um\u011Bn\u00ED, ritu\u00E1ly a slavnosti jako\u017E i lidsk\u00E9 v\u011Bdomosti. Term\u00EDn h\u00E9ritage (francouzsky \u201Ed\u011Bdictv\u00ED\u201C) pro kulturn\u00ED statky razil na konci 18. stolet\u00ED (biskup v Blois). Na ochranu kulturn\u00EDch statk\u016F existuj\u00ED rozs\u00E1hl\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED opat\u0159en\u00ED na \u00FArovni jednotliv\u00FDch st\u00E1t\u016F i nadn\u00E1rodn\u00ED."@cs . . . "Kekayaan budaya atau cagar budaya (istilah lebih spesifik dalam perundang-undangan Indonesia) adalah sebuah benda fisik yang merupakan bagian dari warisan budaya suatu kelompok atau masyarakat. Barang-barang tersebut termasuk bangunan bersejarah, karya seni, situs arkeologi, perpustakaan dan museum."@in . "Ein Kulturdenkmal ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden ein Objekt oder Werk, \u201Edas als Zeugnis einer Kultur gilt und von [k\u00FCnstlerischem und] historischem Wert ist\u201C. Ein Objekt oder Werk, \u201Edas als Zeugnis einer Kultur gilt\u201C, entspricht einer allgemeinen Definition des Begriffs Denkmal. Bei einem Kulturdenkmal kommt also hinzu, dass dem Objekt ein besonderer \u201Ehistorischer Wert\u201C zuerkannt wurde, gegebenenfalls auch ein k\u00FCnstlerischer Wert. Die Zuerkennung eines solchen Denkmalwerts sowie \u00F6ffentliches Interesse f\u00FChren in der Regel dazu, dass das Objekt amtlich unter Denkmalschutz gestellt wird. F\u00FCr Kulturdenkmale wird auch vereinfachend die Bezeichnung Denkmal verwendet. Weitere Bezeichnungen sind Kulturgut oder Erbe (wie Welterbe oder Kulturerbe). Kulturdenkmale gelten auch als das Ged\u00E4chtnis eines Gemeinwesen und sind daher heute im Rahmen einer modernen asymmetrischen Kriegsf\u00FChrung besonders gef\u00E4hrdet. Das kulturelle Erbe des Feindes soll dabei nachhaltig gesch\u00E4digt oder gar vernichtet werden. Neben dem nationalen Schutz von Kulturdenkmalen wird daher durch internationaler Organisationen (vgl. UNESCO-Welterbe, Blue Shield International) der Schutz von Kulturdenkmalen versucht."@de . "Zabytek (ang. cultural property item); ich og\u00F3\u0142: l. mn. zabytki ang. cultural property) syn. materialne dziedzictwo kulturowe (ang. tangible cultural heritage) \u2014 wedle definicji konwencji haskiej o ochronie zabytk\u00F3w w razie konfliktu zbrojnego (tytu\u0142 niekiedy t\u0142umaczony nieprawid\u0142owo i niezgodnie z zakresem aktu jako konwencja haska o ochronie d\u00F3br kultury w razie konfliktu zbrojnego) oraz wedle definicji polskiej ustawy o ochronie zabytk\u00F3w i opiece nad zabytkami \u2014 to w praktyce ka\u017Cdy obiekt dziedzictwa kultury materialnej."@pl . . . "Kulturn\u00ED statek"@cs . . . . "Un monument historique est un monument pr\u00E9serv\u00E9 par une autorit\u00E9 publique pour son int\u00E9r\u00EAt historique, culturel ou patrimonial. Cet article recense les diff\u00E9rents sens du terme."@fr . "Monument (erfgoed)"@nl . . "Een monument is een overblijfsel van kunst, cultuur, architectuur of nijverheid dat van algemeen belang wordt geacht vanwege de historische, volkskundige, artistieke, wetenschappelijke, industrieel-archeologische of andere sociaal-culturele waarde. Ook zijn er natuurmonumenten, landschapsmonumenten en aardkundige monumenten. Een onroerend (bouwkundig) monument is het toonbeeld voor een bepaalde stijl van bouwen, of heeft anderszins een belangrijke betekenis als tekenend bouwwerk voor een bepaalde periode. Ook de Verenigde Naties verlenen een titel van cultureel erfgoed aan cultuurgoederen mits ze aan bepaalde voorwaarden voldoen. Zo wil men culturele diversiteit bewaren en de vrede en verstandhouding tussen de volkeren bevorderen. Een voordeel hiervan is dat landen en regio\u2019s hierdoor het toerisme zien toenemen. Tegelijkertijd wordt het engagement om het cultureel erfgoed te bewaren aangewakkerd."@nl . . . "Cultural property"@en . . . "25229730"^^ . . . . . . . . "Cultural property does not have a universal definition, but it is commonly considered to be tangible (physical, material) items that are part of the cultural heritage of a group or society, as opposed to less tangible cultural expressions. They include such items as cultural landscapes, historic buildings, works of art, archaeological sites, as well as collections of libraries, archives and museums. Legal protection of cultural property comprises a number of international agreements and national laws. There is intensive cooperation between the United Nations, UNESCO and Blue Shield International on the protection of cultural goods."@en . "Kulturn\u00ED statek obecn\u011B znamen\u00E1 n\u011Bco, co m\u00E1 kulturn\u00ED hodnotu, je trval\u00E9 a je uchov\u00E1v\u00E1no. Kulturn\u00ED statek nemus\u00ED b\u00FDt v\u00E1z\u00E1n na hmotu, ale vy\u017Eaduje se stabilita. Souhrn lidsk\u00FDch kulturn\u00EDch statk\u016F se naz\u00FDv\u00E1 kulturn\u00ED d\u011Bdictv\u00ED (anglicky cultural heritage). Pat\u0159\u00ED sem hmotn\u00E9 objekty, jak\u00E9 registruje a chr\u00E1n\u00ED nap\u0159\u00EDklad sv\u011Btov\u00E9 d\u011Bdictv\u00ED UNESCO, Modr\u00FD \u0161t\u00EDt, Pam\u011B\u0165 sv\u011Bta, jednotliv\u00E9 st\u00E1ty nebo archivy. Kulturn\u00EDmi statky jsou v\u0161ak tak\u00E9 p\u0159edm\u011Bty nehmotn\u00E9ho kulturn\u00EDho d\u011Bdictv\u00ED, kter\u00E9 nejsou v\u00E1z\u00E1ny na objekty. P\u0159\u00EDkladem takov\u00FDch kulturn\u00EDch statk\u016F je lidov\u00E1 slovesnost, tradi\u010Dn\u00ED oby\u010Deje, divadeln\u00ED um\u011Bn\u00ED, ritu\u00E1ly a slavnosti jako\u017E i lidsk\u00E9 v\u011Bdomosti."@cs . "\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438"@uk . "Kulturdenkmal"@de . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639."@ar . . . . "\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3044\u3055\u3093\u3001cultural heritage\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u985E\u306E\u6587\u5316\u7684\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u6709\u5F62\u30FB\u7121\u5F62\u306E\u6240\u7523\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u5316\u8CA1\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3056\u3044\u3001cultural property\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6587\u5316\u7684\u6240\u7523\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u306B\u3001\u4FA1\u5024\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u6B8B\u3059\u3079\u304D\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Cultural property does not have a universal definition, but it is commonly considered to be tangible (physical, material) items that are part of the cultural heritage of a group or society, as opposed to less tangible cultural expressions. They include such items as cultural landscapes, historic buildings, works of art, archaeological sites, as well as collections of libraries, archives and museums."@en . "Beni culturali"@it . . . "I beni culturali sono tutti i beni designati da ciascuno Stato importanti per l'archeologia, la letteratura, l'arte, la scienza, la demologia, l'etnologia o l'antropologia. Si contrappongono, per definizione, ai \"beni naturali\" in quanto questi ultimi ci sono offerti dalla natura, mentre i primi sono il prodotto della cultura."@it . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438) \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C (\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0456 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Zabytek (ang. cultural property item); ich og\u00F3\u0142: l. mn. zabytki ang. cultural property) syn. materialne dziedzictwo kulturowe (ang. tangible cultural heritage) \u2014 wedle definicji konwencji haskiej o ochronie zabytk\u00F3w w razie konfliktu zbrojnego (tytu\u0142 niekiedy t\u0142umaczony nieprawid\u0142owo i niezgodnie z zakresem aktu jako konwencja haska o ochronie d\u00F3br kultury w razie konfliktu zbrojnego) oraz wedle definicji polskiej ustawy o ochronie zabytk\u00F3w i opiece nad zabytkami \u2014 to w praktyce ka\u017Cdy obiekt dziedzictwa kultury materialnej. Ponadto zabytkami niezgodnie z definicj\u0105 prawn\u0105 okre\u015Bla si\u0119 niekiedy w \u017Cargonie nauk humanistycznych i sztuk artystycznych obiekty dziedzictwa kultury niematerialnej ang. intangible cultural heritage (np. zabytek j\u0119zykowy, literacki, muzyki - przy czym starodruki, zabytkowe manuskrypty i materia\u0142y archiwalne zaliczane s\u0105 do zabytk\u00F3w). W Europie kwestie legalne zwi\u0105zane z zabytkami s\u0105 regulowane m.in. przez Kart\u0119 Weneck\u0105. Najwa\u017Cniejsze zabytki w skali \u015Bwiatowej znajduj\u0105 si\u0119 na li\u015Bcie \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Mi\u0119dzynarodowym znakiem rozpoznawczym zabytk\u00F3w maj\u0105cym je chroni\u0107 w razie konfliktu zbrojnego jest tarcza skierowana ostrzem w d\u00F3\u0142, podzielona wzd\u0142u\u017C przek\u0105tnych na cztery pola, dwa b\u0142\u0119kitne i po bokach dwa bia\u0142e (art. 16 Konwencji UNESCO o ochronie zabytk\u00F3w w razie konfliktu zbrojnego, podpisanej w Hadze 14 maja 1954 r. (Dz.U. z 1957 r. nr 46, poz. 212)). Autorem mi\u0119dzynarodowego znaku graficznego obiekt\u00F3w zabytkowych podlegaj\u0105cych ochronie jest Polak Jan Zachwatowicz.Za bezprawne u\u017Cycie znaku w czasie dzia\u0142a\u0144 zbrojnych grozi kara pozbawienia wolno\u015Bci do 3 lat (art. 126 \u00A7 2 Kodeksu karnego)."@pl . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639."@ar .