. "Budaya Suriname"@in . . . "32490939"^^ . . . . . . . . "1115873048"^^ . . . . . . . . "Budaya Suriname \u2015 Ratusan orang Jawa diangkut ke benua Amerika bagian Selatan di tahun 1880-an dan kini mengisi 15 persen komposisi penduduk Suriname. Orang-orang Jawa di sana masih memegang teguh tradisi, dari nama hingga upacara kematian.Suku Jawa yang ada di Suriname yang masih ada saat ini merupakan generasi penerus orang-orang Jawa yang diangkut ke negara di benua Amerika itu saat penjajahan Belanda. Angkatan pertama, sebanyak 94 orang Jawa diangkut ke Suriname pada 21 Mei 1890 dengan kapal SS Koningin Emma."@in . . . "Culture du Suriname"@fr . "La cultura de Surinam es muy diversa y din\u00E1mica y posee una marcada influencia asi\u00E1tica, africana y europea. Adem\u00E1s por ser Surinam una antigua colonia de los Pa\u00EDses Bajos posee fuertes lazos culturales con ese pa\u00EDs.La poblaci\u00F3n se compone del aporte de personas provenientes de Pa\u00EDses Bajos, India, \u00C1frica, China e Indonesia como tambi\u00E9n de pueblos aut\u00F3ctonos que moraban en la zona antes de la llegada de los colonizadores europeos. El 90% de las personas radicadas en Surinam poseen ancestros que provienen de otros pa\u00EDses y regiones. La ciudad de Paramaribo es el coraz\u00F3n de este peque\u00F1o pa\u00EDs y la caja de resonancia de su cultura."@es . "La culture du Surinam est tr\u00E8s diversifi\u00E9e et dynamique et a de fortes influences asiatiques, africaines et europ\u00E9ennes. De plus, le Suriname \u00E9tant une ancienne colonie des Pays-Bas, il entretient des liens culturels \u00E9troits avec ce pays. La population est compos\u00E9e de l'apport de personnes originaires des Pays-Bas, d'Inde, d'Afrique, de Chine et d' Indon\u00E9sie ainsi que des peuples autochtones qui vivaient dans la r\u00E9gion avant l'arriv\u00E9e des colonisateurs europ\u00E9ens. 90% des habitants du Suriname ont des anc\u00EAtres qui viennent d'autres pays et r\u00E9gions."@fr . "6424"^^ . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C , \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 90 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u041F\u0430\u0441\u0445\u0430, \u0414\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, , \u041A\u0435\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0442\u0438, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, , \u0414\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . "La cultura de Surinam es muy diversa y din\u00E1mica y posee una marcada influencia asi\u00E1tica, africana y europea. Adem\u00E1s por ser Surinam una antigua colonia de los Pa\u00EDses Bajos posee fuertes lazos culturales con ese pa\u00EDs.La poblaci\u00F3n se compone del aporte de personas provenientes de Pa\u00EDses Bajos, India, \u00C1frica, China e Indonesia como tambi\u00E9n de pueblos aut\u00F3ctonos que moraban en la zona antes de la llegada de los colonizadores europeos. El 90% de las personas radicadas en Surinam poseen ancestros que provienen de otros pa\u00EDses y regiones."@es . . . "La culture du Surinam est tr\u00E8s diversifi\u00E9e et dynamique et a de fortes influences asiatiques, africaines et europ\u00E9ennes. De plus, le Suriname \u00E9tant une ancienne colonie des Pays-Bas, il entretient des liens culturels \u00E9troits avec ce pays. La population est compos\u00E9e de l'apport de personnes originaires des Pays-Bas, d'Inde, d'Afrique, de Chine et d' Indon\u00E9sie ainsi que des peuples autochtones qui vivaient dans la r\u00E9gion avant l'arriv\u00E9e des colonisateurs europ\u00E9ens. 90% des habitants du Suriname ont des anc\u00EAtres qui viennent d'autres pays et r\u00E9gions."@fr . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C , \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 90 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A, \u041F\u0430\u0441\u0445\u0430, \u0414\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, , \u041A\u0435\u0442\u0438-\u041A\u043E\u0442\u0438, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, , \u0414\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . "Culture of Suriname"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cultura do Suriname"@pt . . . . . . . . . . . "Budaya Suriname \u2015 Ratusan orang Jawa diangkut ke benua Amerika bagian Selatan di tahun 1880-an dan kini mengisi 15 persen komposisi penduduk Suriname. Orang-orang Jawa di sana masih memegang teguh tradisi, dari nama hingga upacara kematian.Suku Jawa yang ada di Suriname yang masih ada saat ini merupakan generasi penerus orang-orang Jawa yang diangkut ke negara di benua Amerika itu saat penjajahan Belanda. Angkatan pertama, sebanyak 94 orang Jawa diangkut ke Suriname pada 21 Mei 1890 dengan kapal SS Koningin Emma. Sesampai di Suriname, orang-orang Jawa yang berasal dari kuli kontrak itu tak ingin lepas dari leluhur mereka. Cara yang dianggap menjadi jalan untuk mempertahankan kejawannya itu hanyalah dengan mempertahankan tradisi. Termasuk, sholat dengan menghadapi kiblat ke arah barat (Islam madep ngulon) seperti saat mereka masih berada di Jawa. Juga munculnya agama Javanisme yang ingin membersihkan tradisi Jawa dari Islam"@in . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Surinamese culture has strong Asian, African and European influences. The population is mainly composed of the contribution of people from the Netherlands, India, Africa, China and Indonesia, as well as indigenous peoples who lived in the area, before the arrival of European settlers."@en . . . . . . . . . . . "Surinamese culture has strong Asian, African and European influences. The population is mainly composed of the contribution of people from the Netherlands, India, Africa, China and Indonesia, as well as indigenous peoples who lived in the area, before the arrival of European settlers."@en . . . . "Cultura de Surinam"@es . . . . . . . .