. . . . . . . . . . . "\uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC(\u990A\u6B96\u771E\u73E0)\uB294 \uC870\uAC1C\uC5D0 \uC774\uBB3C\uC9C8\uC744 \uB123\uC5B4 \uC9C4\uC8FC\uB97C \uC591\uC2DD\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4. X\uC120\uC744 \uCD2C\uC601\uD558\uBA74 \uD575\uC774 \uADF8 \uBC14\uAE65\uACFC \uAD6C\uBD84\uB418\uB294\uC9C0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uCC9C\uC5F0\uC9C4\uC8FC\uC640 \uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC\uB97C \uAD6C\uBD84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC\uB294 \uB2E4\uC2DC \uD574\uC218\uC9C4\uC8FC\uC640 \uB2F4\uC218\uC9C4\uC8FC\uB85C \uAD6C\uBD84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "\uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC(\u990A\u6B96\u771E\u73E0)\uB294 \uC870\uAC1C\uC5D0 \uC774\uBB3C\uC9C8\uC744 \uB123\uC5B4 \uC9C4\uC8FC\uB97C \uC591\uC2DD\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4. X\uC120\uC744 \uCD2C\uC601\uD558\uBA74 \uD575\uC774 \uADF8 \uBC14\uAE65\uACFC \uAD6C\uBD84\uB418\uB294\uC9C0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uCC9C\uC5F0\uC9C4\uC8FC\uC640 \uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC\uB97C \uAD6C\uBD84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC\uB294 \uB2E4\uC2DC \uD574\uC218\uC9C4\uC8FC\uC640 \uB2F4\uC218\uC9C4\uC8FC\uB85C \uAD6C\uBD84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Perlicultura"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "1140443"^^ . . "Per\u0142y hodowane \u2013 per\u0142y powsta\u0142e w wyniku zamierzonej ingerencji cz\u0142owieka we wn\u0119trze mi\u0119czak\u00F3w per\u0142orodnych. Stymulacja mi\u0119czaka do produkcji per\u0142y polega na wprowadzeniu do wn\u0119trza jego cia\u0142a pobranej od innego osobnika tkanki nab\u0142onka p\u0142aszcza, maj\u0105cej zdolno\u015B\u0107 do produkcji masy per\u0142owej. W przypadku hodowli pere\u0142 j\u0105drowych dodatkowo wprowadzane jest sztuczne j\u0105dro, kt\u00F3re b\u0119dzie stanowi\u0142o wzorzec kszta\u0142tu per\u0142y i skr\u00F3ci cykl hodowli per\u0142y. Rozpocz\u0119cie hodowli pere\u0142 na pocz\u0105tku XX wieku spowodowa\u0142o zaprzestanie po\u0142ow\u00F3w pere\u0142 naturalnych i wypar\u0142o je z powszechnego obrotu handlowego."@pl . "La perliculture ou nacroculture d\u00E9signe l'activit\u00E9 humaine qui consiste \u00E0 cultiver les hu\u00EEtres perli\u00E8res, soit \u00E0 les \u00E9lever, \u00E0 les greffer et \u00E0 les entretenir pour en obtenir des perles de qualit\u00E9. Les premiers essais de culture des perles sont anciens : les Chinois introduisaient des statuettes de Bouddha dans les hu\u00EEtres en guise de nucl\u00E9us, les Aram\u00E9ens de petites figurines en terre cuite repr\u00E9sentant des animaux[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Le Su\u00E9dois Carl von Linn\u00E9 et un Fran\u00E7ais font des essais, mais ce sont les Japonais To Kichi Nishikawa, Tatsuhei Mise et surtout Mikimoto K\u014Dkichi (1858-1954) qui r\u00E9ussissent \u00E0 mettre la technique au point, et en font une industrie."@fr . . . "La perlicultura es la actividad econ\u00F3mica dedicada al cultivo de ostras perleras (Pinctada), as\u00ED como el proceso industrial de transformaci\u00F3n de las perlas para su venta al p\u00FAblico. Ciertos moluscos marinos producen n\u00E1car de forma natural, un material brillante y duro. Al insertarles, bien sea por implante o por cirug\u00EDa, peque\u00F1os n\u00FAcleos esf\u00E9ricos en su interior, los recubren completamente produciendo esferas de n\u00E1car."@es . . . . . "Mutiara dibudidayakan adalah mutiara yang diambil dari kerang mutiara yang dibudidayakan oleh manusia. Budidaya mutiara dapat dipanen memakai dua kelompok moluska berbeda: kerang mutara air tawar dan kerang mutiara air laut."@in . . . . . . "11878"^^ . . . . . . . . "\uC591\uC2DD\uC9C4\uC8FC"@ko . . "1110445563"^^ . . "Cultured pearls are formed within a cultured pearl sac with human intervention in the interior of productive living molluscs in a variety of conditions depending upon the mollusc and the goals. Just as the same as natural pearls, cultured pearls can be cultivated in seawater or freshwater bodies. Nowadays, over 95% of the pearls available on the market would be cultured pearls."@en . . . . "Per\u0142y hodowane"@pl . . . "Mutiara dibudidayakan adalah mutiara yang diambil dari kerang mutiara yang dibudidayakan oleh manusia. Budidaya mutiara dapat dipanen memakai dua kelompok moluska berbeda: kerang mutara air tawar dan kerang mutiara air laut."@in . . . . . . "Mutiara dibudidayakan"@in . . . . . . . . "La perliculture ou nacroculture d\u00E9signe l'activit\u00E9 humaine qui consiste \u00E0 cultiver les hu\u00EEtres perli\u00E8res, soit \u00E0 les \u00E9lever, \u00E0 les greffer et \u00E0 les entretenir pour en obtenir des perles de qualit\u00E9. Les premiers essais de culture des perles sont anciens : les Chinois introduisaient des statuettes de Bouddha dans les hu\u00EEtres en guise de nucl\u00E9us, les Aram\u00E9ens de petites figurines en terre cuite repr\u00E9sentant des animaux[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Le Su\u00E9dois Carl von Linn\u00E9 et un Fran\u00E7ais font des essais, mais ce sont les Japonais To Kichi Nishikawa, Tatsuhei Mise et surtout Mikimoto K\u014Dkichi (1858-1954) qui r\u00E9ussissent \u00E0 mettre la technique au point, et en font une industrie. Beaucoup d'hu\u00EEtres meurent apr\u00E8s la greffe : environ dix pour cent imm\u00E9diatement, et dix pour cent dans les deux ans. Un tiers des hu\u00EEtres rejettent le nucl\u00E9us et la nacre s\u00E9cr\u00E9t\u00E9e par le greffon forme alors un keshi (graine de pavot en japonais), une sorte de perle manqu\u00E9e. Un cinqui\u00E8me des hu\u00EEtres greff\u00E9es produisent une perle inutilisable. Sur les trente pour cent de greffons donnant une perle utilisable, seul un pour cent font des perles parfaites. Dans certaines vari\u00E9t\u00E9s d'hu\u00EEtres, on pose un noyau contre la coquille : c'est le mab\u00E9, une demi-perle ench\u00E2ss\u00E9e dans de la nacre. C'est Coco Chanel qui rendit ces mab\u00E9s \u00AB populaires \u00BB, mont\u00E9s en boucles d'oreille. Des recherches r\u00E9centes ont permis de mettre au point une vari\u00E9t\u00E9 de mab\u00E9s dont le noyau est sculpt\u00E9 connus sous le nom d'Ic\u00F4nes de Tahiti. Ces gemmes sont cultiv\u00E9es en un temps record de 3 \u00E0 4 mois avec un taux de r\u00E9ussite allant jusqu'\u00E0 80 %."@fr . "Per\u0142y hodowane \u2013 per\u0142y powsta\u0142e w wyniku zamierzonej ingerencji cz\u0142owieka we wn\u0119trze mi\u0119czak\u00F3w per\u0142orodnych. Stymulacja mi\u0119czaka do produkcji per\u0142y polega na wprowadzeniu do wn\u0119trza jego cia\u0142a pobranej od innego osobnika tkanki nab\u0142onka p\u0142aszcza, maj\u0105cej zdolno\u015B\u0107 do produkcji masy per\u0142owej. W przypadku hodowli pere\u0142 j\u0105drowych dodatkowo wprowadzane jest sztuczne j\u0105dro, kt\u00F3re b\u0119dzie stanowi\u0142o wzorzec kszta\u0142tu per\u0142y i skr\u00F3ci cykl hodowli per\u0142y. Rozpocz\u0119cie hodowli pere\u0142 na pocz\u0105tku XX wieku spowodowa\u0142o zaprzestanie po\u0142ow\u00F3w pere\u0142 naturalnych i wypar\u0142o je z powszechnego obrotu handlowego. W polskiej terminologii jubilerskiej i naukowej stosuje si\u0119 nazw\u0119 \u201Eper\u0142y hodowane\u201D (np.), cho\u0107 spotyka si\u0119 te\u017C wersj\u0119 \u201Eper\u0142y hodowlane\u201D (np.). Wersj\u0119 \u201Ehodowlana\u201D stosuje te\u017C Polska Klasyfikacja Wyrob\u00F3w i Us\u0142ug. Cztery podstawowe gatunki pere\u0142 hodowanych to: \n* per\u0142y s\u0142odkowodne (najcz\u0119\u015Bciej bezj\u0105drowe, cho\u0107 w XXI wieku coraz cz\u0119\u015Bciej hodowane na j\u0105drach) \u2013 o jasnych barwach (przede wszystkim bia\u0142e, kremowe i w kolorach pastelowych), zazwyczaj o s\u0142abym po\u0142ysku, rzadko kuliste. Obecnie hodowane przede wszystkim w Chinach z u\u017Cyciem mi\u0119czak\u00F3w s\u0142odkowodnych z rodziny Hiropsis cumingi oraz krzy\u017C\u00F3wki tego mi\u0119czaka z japo\u0144skim per\u0142op\u0142awem z gatunku Hiropsis schlegeli. Tanie w hodowli, zazwyczaj wykorzystywane do produkcji popularnej bi\u017Cuterii. \n* per\u0142y s\u0142onowodne Akoya \u2013 per\u0142y j\u0105drowe, o kulistym kszta\u0142cie, jasnych barwach (bia\u0142a, srebrnoszara, s\u0142omkowoz\u0142ota) i wysokim po\u0142ysku. Osi\u0105gaj\u0105 rozmiary od 3 do 10,5 mm. Hodowane w \u0142onie ma\u0142\u017Ca Pinctada fucata martensii. przede wszystkim w Japonii, na mniejsz\u0105 skal\u0119 r\u00F3wnie\u017C w Chinach i Wietnamie. Z uwagi na wysoki po\u0142ysk przez znawc\u00F3w uwa\u017Cane s\u0105 za najpi\u0119kniejsze per\u0142y. \n* per\u0142y s\u0142onowodne Tahiti \u2013 per\u0142y j\u0105drowe, o naturalnie ciemnych barwach, nazywane per\u0142ami \u201Eczarnymi\u201D, cho\u0107 w ich przypadku idealnie czarna barwa uznawana jest za ma\u0142o atrakcyjn\u0105. Osi\u0105gaj\u0105 rozmiary od 8 do 18 mm, niezmiernie rzadko zdarzaj\u0105 si\u0119 per\u0142y powy\u017Cej 18 mm lub poni\u017Cej 8 mm. Hodowane w Polinezji Francuskiej w \u0142onie ma\u0142\u017Cy . \n* per\u0142y s\u0142onowodne South Sea \u2013 per\u0142y j\u0105drowe o dw\u00F3ch podstawowych odmianach \u2013 bia\u0142ej i z\u0142otej. Hodowane w Australii, Indonezji, Birmie i na Filipinach w \u0142onie ma\u0142\u017Cy Pinctada maxima. Osi\u0105gaj\u0105 rozmiary od 9 do 20 mm. Per\u0142a South Sea nazywana jest czasem \u201EKr\u00F3low\u0105 pere\u0142\u201D."@pl . "Perliculture"@fr . . . "Cultured pearls are formed within a cultured pearl sac with human intervention in the interior of productive living molluscs in a variety of conditions depending upon the mollusc and the goals. Just as the same as natural pearls, cultured pearls can be cultivated in seawater or freshwater bodies. Nowadays, over 95% of the pearls available on the market would be cultured pearls."@en . . . . "La perlicultura es la actividad econ\u00F3mica dedicada al cultivo de ostras perleras (Pinctada), as\u00ED como el proceso industrial de transformaci\u00F3n de las perlas para su venta al p\u00FAblico. Ciertos moluscos marinos producen n\u00E1car de forma natural, un material brillante y duro. Al insertarles, bien sea por implante o por cirug\u00EDa, peque\u00F1os n\u00FAcleos esf\u00E9ricos en su interior, los recubren completamente produciendo esferas de n\u00E1car."@es . . "Cultured pearl"@en . . . .