. . "Kurikulum adalah perangkat mata pelajaran dan program pendidikan yang diberikan oleh suatu lembaga penyelenggara pendidikan yang berisi rancangan pelajaran yang akan diberikan kepada peserta pelajaran dalam satu periode jenjang pendidikan. Penyusunan perangkat mata pelajaran ini disesuaikan dengan keadaan dan kemampuan setiap jenjang pendidikan dalam penyelenggaraan pendidikan tersebut serta kebutuhan lapangan kerja. Lama waktu dalam satu kurikulum biasanya disesuaikan dengan maksud dan tujuan dari sistem pendidikan yang dilaksanakan. Kurikulum ini dimaksudkan untuk dapat mengarahkan pendidikan menuju arah dan tujuan yang dimaksudkan dalam kegiatan pembelajaran secara menyeluruh."@in . . . . . . . . . . . . "Studplano a\u016D instruplano (alilingve anka\u016D: curriculum) estas termino el la latina lingvo kiu \u011Denerale listigas kion gelernantoj a\u016D gestudentoj lernu (kursmaterialo) kaj kiujn minimumojn celojn \u0109iuj atingu. Studplano estas la konciza resumo de la enhavo de iu eduknivelo, tio estas la kursoj kaj la enhavo de tiuj kursoj, por tiuj, kiuj volas konati\u011Di a\u016D eble partopreni la koncernan edukadon."@eo . "L\u00E4roplan"@sv . . . . . "El curr\u00EDculo (del lat\u00EDn curriculum -\"carrera\"-, en plural curricula) es el plan de estudios\u200B o proyecto educativo general donde se concretan los contenidos y las concepciones ideol\u00F3gicas, socio-antropol\u00F3gicas, epistemol\u00F3gicas, pedag\u00F3gicas y psicol\u00F3gicas que determinan los objetivos\u200B de la educaci\u00F3n escolar; es decir, los aspectos del desarrollo y de la incorporaci\u00F3n de la cultura que la instituci\u00F3n en cuesti\u00F3n trata de promover.\u200B Esto significa que el curr\u00EDculo tiene mucho que ver con la intencionalidad que determinada sociedad tiene, c\u00F3mo ve el perfil de salida de los estudiantes que ser\u00E1n parte del proceso educativo dirigido por determinada planificaci\u00F3n curricular.\u200B Lo que coloca al curr\u00EDculo en visi\u00F3n que un pa\u00EDs o territorio tiene sobre lo que espera que sean capaces los estudiantes u"@es . . . "\uAD50\uC721\uACFC\uC815"@ko . . . . . . . . . . . . . . "In education, a curriculum (/k\u0259\u02C8r\u026Akj\u028Al\u0259m/; PL: curricula /k\u0259\u02C8r\u026Akj\u028Al\u0259/ or curriculums) is broadly defined as the totality of student experiences that occur in the educational process. The term often refers specifically to a planned sequence of instruction, or to a view of the student's experiences in terms of the educator's or school's instructional goals. A curriculum may incorporate the planned interaction of pupils with instructional content, materials, resources, and processes for evaluating the attainment of educational objectives. Curricula are split into several categories: the explicit, the implicit (including the hidden), the excluded, and the extracurricular."@en . "En l\u00E4roplan \u00E4r de sammantagna kunskaper och erfarenheter som elever erbjuds genom det som organiseras inom formell utbildning utifr\u00E5n offentliga styrdokument. Till l\u00E4roplanen r\u00E4knas det uppdrag och v\u00E4rdegrund, \u00F6vergripande m\u00E5l och riktlinjer, det \u00E4mnesinneh\u00E5ll, kursplaner och timplaner som g\u00E4ller f\u00F6r undervisningen. Den definierar \u00E4ven uppdraget som \u00E5vilar de pedagogiska professionerna inom skolv\u00E4sendet."@sv . . . . . . . . . "\u0645\u0646\u0647\u062C \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A"@ar . . . . "479983"^^ . . . "Hezkuntzan, curriculuma ikaskuntza-prozesu bat osatzen duten helburu, gaitasun, metodo eta ebaluazioen multzoa da. Hezkuntza-proiektua dela kontuan hartuz, curriculuma hezkuntzaren antolaketaren funtsa da eta, beraz, kontzeptu konplexua da, besteak beste, gizartearekiko loturak, pedagogia-sistemaren ezaugarriak eta hezkuntzaren praktika eta bilakaera bera islatzen dituena. Batzuen iritziz, curriculuma hezkuntza-prozesua guztiz zehaztu egiten duen agiria da (zer, nola eta noiz irakatsi eta ebaluatu); beste batzuen iritziz eta modu orokorrago batez, curriculuma eskolak eskaintzen dituen ikaskuntza-esperientzia guztien multzoa da, agiri batean zehaztuta ez badaude ere, bat osatuz ."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1"@el . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0 (Curriculum) \u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6559\u80B2\u306E\u76EE\u7684\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6559\u80B2\u5185\u5BB9\u3068\u5B66\u7FD2\u652F\u63F4\u3092\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u3068\u540C\u7FA9\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u5143\u3005\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300C\u8D70\u308B\u300D (currere) \u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u305F\u8A00\u8449\u3067\u300C\u8D70\u308B\u30B3\u30FC\u30B9\u3001\u8D70\u8DEF\u3001\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30FC\u30B9\u300D\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5165\u3063\u3066\u304D\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5B66\u751F\u3001\u751F\u5F92\u306B\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u5404\u5B66\u5E74\u3067\u306E\u6642\u9593\u5272\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3001\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u306F\u72ED\u7FA9\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306F\u5358\u306B\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u306B\u72ED\u3081\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3088\u308A\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u6559\u80B2\u306E\u76EE\u7684\u3001\u6559\u80B2\u5185\u5BB9\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u6559\u6388\u6D3B\u52D5\u3084\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6559\u5E2B\u306E\u69CB\u3048\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3001\u6559\u80B2\u306B\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u305D\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u3082\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u306A\u304A\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u534A\u3070\u3042\u305F\u308A\u304B\u3089\u76DB\u3093\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u304C\u5B66\u7FD2\u6307\u5C0E\u8981\u9818\u3092\u6539\u8A02\u3059\u308B\u969B\u306B\u3082\u53CD\u6620\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306F\u3069\u3046\u3044\u3046\u8996\u70B9\u304B\u3089\u305D\u308C\u3092\u8003\u3048\u308B\u304B\u306B\u3088\u308A\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5206\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u307E\u3067\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306E\u76EE\u6A19\u3068\u6559\u80B2\u7684\u63F4\u52A9\u3078\u306E\u591A\u69D8\u306A\u8996\u70B9\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9577\u77ED\u3092\u88DC\u3044\u5408\u3046\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uAD50\uC721 \uACFC\uC815\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAD50\uC721\uACFC\uC815 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD50\uC721\uACFC\uC815(\u654E\u80B2\u8AB2\u7A0B) \uB610\uB294 \uCEE4\uB9AC\uD058\uB7FC(curriculum)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uAD50\uC721\uC758 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uACE0, \uAD50\uC721 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uC815\uD574\uC9C4 \uC218\uC5C5\uC758 \uAD50\uC721 \uBC0F \uD559\uC2B5\uC744 \uC885\uD569\uC801\uC73C\uB85C \uACC4\uD68D\uD55C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD559\uC0DD\uC758 \uACBD\uC6B0 \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uBD80\uD130 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uD559\uB144\uB9C8\uB2E4 \uD559\uC2B5 \uC0C1\uD669\uC744 \uC2DC\uAC04\uD45C\uB85C \uC815\uB9AC\uD574 \uB450\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uB3C4 \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC758 \uC77C\uBD80\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC740 \uB2E8\uC9C0 \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC758 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uD55C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBCF4\uB2E4 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uAD50\uC721\uC758 \uBAA9\uC801\uACFC \uAD50\uC721 \uB0B4\uC6A9, \uAD50\uC218 \uD65C\uB3D9 \uBC0F \uC790\uC138\uAE4C\uC9C0 \uD655\uC7A5\uD558\uC5EC \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD50\uC721 \uC811\uADFC \uC790\uC138 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uCEE4\uB9AC\uD058\uB7FC\uC73C\uB85C \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAC83\uC774 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 \uD65C\uBC1C\uD558\uAC8C \uC5B8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Das Curriculum (Plural Curricula; aus lateinisch: Wettlauf, Umlauf, Kreisbahn, Lauf) ist ein Lehrplan oder Lehrprogramm, das auf einer Theorie des Lehrens und Lernens (Didaktik) aufbaut."@de . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: curriculum) \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 -\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE- \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . "no"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0639\u062B\u0631\u0629."@ar . . . . . . . "Un programme d'enseignement est un programme d'\u00E9tude de diff\u00E9rentes disciplines enseign\u00E9es dans un \u00E9tablissement d'enseignement, qu'il soit public ou priv\u00E9. \u00C9laborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien n\u00E9cessaire, tout cela constitue un processus \u00E9tal\u00E9 sur plusieurs ann\u00E9es. Les principales \u00E9tapes en sont : la conception et la r\u00E9daction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d\u203Aapprobation, et l\u2019\u00E9laboration du soutien syst\u00E9mique connexe."@fr . . . . "yes"@en . "Un programme d'enseignement est un programme d'\u00E9tude de diff\u00E9rentes disciplines enseign\u00E9es dans un \u00E9tablissement d'enseignement, qu'il soit public ou priv\u00E9. \u00C9laborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien n\u00E9cessaire, tout cela constitue un processus \u00E9tal\u00E9 sur plusieurs ann\u00E9es. Les principales \u00E9tapes en sont : la conception et la r\u00E9daction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d\u203Aapprobation, et l\u2019\u00E9laboration du soutien syst\u00E9mique connexe."@fr . "Curriculum"@en . "\u041A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. curriculum) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0430 (\u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0442. \u0434.). \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u0443\u043C\u00BB \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438"@ru . . . . . . . . . "Kurikulum lze ch\u00E1pat jako \u201Eobsah vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED (u\u010Divo) v \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu a proces jeho osvojov\u00E1n\u00ED, tj. jako ve\u0161kerou zku\u0161enost \u017E\u00E1ka (u\u010D\u00EDc\u00EDho se), kterou z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ve \u0161kolsk\u00E9m (vzd\u011Bl\u00E1vac\u00EDm) prost\u0159ed\u00ED, a \u010Dinnosti, kter\u00E9 jsou spojeny s jeho osvojov\u00E1n\u00EDm a hodnocen\u00EDm\u201C. Kurikulum je nestabiln\u00ED konstrukt, je\u017E proch\u00E1z\u00ED v\u00FDvojem od ide\u00E1ln\u00EDho konstruktu, p\u0159es vt\u011Blen\u00ED do \u0161koln\u00EDch dokument\u016F, a\u017E po realizov\u00E1n\u00ED kurikula. \"Vytv\u00E1\u0159\u00ED se tak syst\u00E9m slo\u017Eit\u00FDch vazeb, v nich\u017E si v\u0161ak dominantn\u00ED postaven\u00ED zachov\u00E1v\u00E1 obsah (u\u010Divo).\u201C"@cs . . . . "Curriculum is een uit het Latijn afkomstige term voor het leerplan van een school of opleiding. Het curriculum bevat ten minste een opsomming van de leerstof en de doelen die behaald dienen te worden. Een curriculum is de snelle weergave van de inhoud van een opleiding, dat wil zeggen de vakken en de inhoud van die vakken, ten behoeve van ge\u00EFnteresseerden die kennis willen nemen van of wellicht deel willen nemen aan de betreffende opleiding."@nl . . "Curriculum"@nl . . . . "1120820408"^^ . . . . . . . . . . . . "Curriculum (pi\u00F9 raramente curricolo, plurale: comunemente indeclinato, curriculum) nel campo dell'istruzione indica l'insieme dei corsi e dei loro contenuti, offerti da una istituzione quale una scuola o un'universit\u00E0. \u00C8 una parola latina acquisita nella lingua italiana, derivata da currere, \"correre\"."@it . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uAD50\uC721 \uACFC\uC815\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAD50\uC721\uACFC\uC815 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD50\uC721\uACFC\uC815(\u654E\u80B2\u8AB2\u7A0B) \uB610\uB294 \uCEE4\uB9AC\uD058\uB7FC(curriculum)\uC740 \uC77C\uC815\uD55C \uAD50\uC721\uC758 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uACE0, \uAD50\uC721 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uC815\uD574\uC9C4 \uC218\uC5C5\uC758 \uAD50\uC721 \uBC0F \uD559\uC2B5\uC744 \uC885\uD569\uC801\uC73C\uB85C \uACC4\uD68D\uD55C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD559\uC0DD\uC758 \uACBD\uC6B0 \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uBD80\uD130 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uD559\uB144\uB9C8\uB2E4 \uD559\uC2B5 \uC0C1\uD669\uC744 \uC2DC\uAC04\uD45C\uB85C \uC815\uB9AC\uD574 \uB450\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uB3C4 \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC758 \uC77C\uBD80\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC740 \uB2E8\uC9C0 \uAD50\uC721\uACFC\uC815\uC758 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uD55C\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBCF4\uB2E4 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uAD50\uC721\uC758 \uBAA9\uC801\uACFC \uAD50\uC721 \uB0B4\uC6A9, \uAD50\uC218 \uD65C\uB3D9 \uBC0F \uC790\uC138\uAE4C\uC9C0 \uD655\uC7A5\uD558\uC5EC \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD50\uC721 \uC811\uADFC \uC790\uC138 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uCEE4\uB9AC\uD058\uB7FC\uC73C\uB85C \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAC83\uC774 20\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 \uD65C\uBC1C\uD558\uAC8C \uC5B8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Kurikulum lze ch\u00E1pat jako \u201Eobsah vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED (u\u010Divo) v \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu a proces jeho osvojov\u00E1n\u00ED, tj. jako ve\u0161kerou zku\u0161enost \u017E\u00E1ka (u\u010D\u00EDc\u00EDho se), kterou z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ve \u0161kolsk\u00E9m (vzd\u011Bl\u00E1vac\u00EDm) prost\u0159ed\u00ED, a \u010Dinnosti, kter\u00E9 jsou spojeny s jeho osvojov\u00E1n\u00EDm a hodnocen\u00EDm\u201C. Kurikulum je nestabiln\u00ED konstrukt, je\u017E proch\u00E1z\u00ED v\u00FDvojem od ide\u00E1ln\u00EDho konstruktu, p\u0159es vt\u011Blen\u00ED do \u0161koln\u00EDch dokument\u016F, a\u017E po realizov\u00E1n\u00ED kurikula. \"Vytv\u00E1\u0159\u00ED se tak syst\u00E9m slo\u017Eit\u00FDch vazeb, v nich\u017E si v\u0161ak dominantn\u00ED postaven\u00ED zachov\u00E1v\u00E1 obsah (u\u010Divo).\u201C"@cs . . "\u041A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C (\u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044E\u043C) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 curriculum, \u0449\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438. [[\u041A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F:\u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456] 1.\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u04432.\u0413\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0431\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u04383.\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F 4.\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C5.\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C)"@uk . . "Kurikulum adalah perangkat mata pelajaran dan program pendidikan yang diberikan oleh suatu lembaga penyelenggara pendidikan yang berisi rancangan pelajaran yang akan diberikan kepada peserta pelajaran dalam satu periode jenjang pendidikan. Penyusunan perangkat mata pelajaran ini disesuaikan dengan keadaan dan kemampuan setiap jenjang pendidikan dalam penyelenggaraan pendidikan tersebut serta kebutuhan lapangan kerja. Lama waktu dalam satu kurikulum biasanya disesuaikan dengan maksud dan tujuan dari sistem pendidikan yang dilaksanakan. Kurikulum ini dimaksudkan untuk dapat mengarahkan pendidikan menuju arah dan tujuan yang dimaksudkan dalam kegiatan pembelajaran secara menyeluruh."@in . . . . . . . . . "En l\u00E4roplan \u00E4r de sammantagna kunskaper och erfarenheter som elever erbjuds genom det som organiseras inom formell utbildning utifr\u00E5n offentliga styrdokument. Till l\u00E4roplanen r\u00E4knas det uppdrag och v\u00E4rdegrund, \u00F6vergripande m\u00E5l och riktlinjer, det \u00E4mnesinneh\u00E5ll, kursplaner och timplaner som g\u00E4ller f\u00F6r undervisningen. Den definierar \u00E4ven uppdraget som \u00E5vilar de pedagogiska professionerna inom skolv\u00E4sendet. Internationellt finns olika definitioner av vad som kan r\u00E4knas till en l\u00E4roplan. I akademiska studier av l\u00E4roplaner inkluderas inte bara de f\u00F6rfattade dokument som ett land har tagit beslut om vad g\u00E4ller utbildning och skolverksamhet utan ocks\u00E5 det styrningsprogram som de ing\u00E5r i och de id\u00E9system som de vilar p\u00E5."@sv . . . . . . . . . . . "Kurikulum"@in . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: curriculum) \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 -\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE- \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "Curriculum (hezkuntza)"@eu . . . "45681"^^ . . "Na educa\u00E7\u00E3o, um curr\u00EDculo \u00E9 amplamente definido como a totalidade das experi\u00EAncias dos alunos que ocorrem em o processo educacional. O termo geralmente se refere especificamente a uma sequ\u00EAncia planejada de instru\u00E7\u00E3o ou a uma vis\u00E3o das experi\u00EAncias do aluno em termos dos objetivos instrucionais do educador ou da escola. Um curr\u00EDculo pode incorporar a intera\u00E7\u00E3o planejada dos alunos com o conte\u00FAdo instrucional, materiais, recursos e processos para avaliar o alcance dos objetivos educacionais. Os curr\u00EDculos s\u00E3o divididos em v\u00E1rias categorias: os expl\u00EDcitos, os impl\u00EDcitos (incluindo os ocultos), os exclu\u00EDdos e os extracurriculares. Os curr\u00EDculos podem ser rigidamente padronizados ou podem incluir um alto n\u00EDvel de autonomia do instrutor ou do aluno. Muitos pa\u00EDses t\u00EAm curr\u00EDculos nacionais no ensino prim\u00E1rio e secund\u00E1rio, como o do Reino Unido. O da UNESCO tem como miss\u00E3o principal estudar curr\u00EDculos e sua implementa\u00E7\u00E3o em todo o mundo."@pt . . . . . . . . . . . . "Curriculum"@it . . "\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0"@ja . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "El curr\u00EDculum educatiu (del llat\u00ED currere, cursa) \u00E9s el conjunt de compet\u00E8ncies b\u00E0siques, objectius, continguts, m\u00E8todes pedag\u00F2gics i criteris d'avaluaci\u00F3 de cada mat\u00E8ria que s'ensenyen en un programa educatiu, usualment d'educaci\u00F3 formal. Els sabers i actituds que no hi figuren de manera expl\u00EDcita, per\u00F2 que tamb\u00E9 es transmeten a l'ensenyament formen el curr\u00EDculum ocult, en contraposici\u00F3 a l'oficial. A l'escola obligat\u00F2ria aquest curr\u00EDculum t\u00E9 uns m\u00EDnims fixats per l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, que donen lloc a t\u00EDtols reconeguts. La resta d'aprenentatges els decideix la instituci\u00F3 educativa corresponent."@ca . . . "Das Curriculum (Plural Curricula; aus lateinisch: Wettlauf, Umlauf, Kreisbahn, Lauf) ist ein Lehrplan oder Lehrprogramm, das auf einer Theorie des Lehrens und Lernens (Didaktik) aufbaut."@de . . . . . "Program nauczania"@pl . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C"@ru . . . . "\u6559\u7A0B\u662F\u4E00\u500B\u7CBE\u5FC3\u8A2D\u8A08\u7684\u6559\u5B78\u8A08\u5283\uFF0C\u85C9\u4EE5\u5411\u5B78\u751F\u50B3\u6388\u793E\u6703\u8A8D\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u5B78\u8B58\u53CA\u50B3\u7D71\u7684\u50F9\u503C\u89C0\u3002\u8AB2\u7A0B\u4E0D\u9650\u65BC\u8AB2\u5802\u5167\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u8AB2\u5802\u4EE5\u5916\u7684\u975E\u898F\u7BC4\u5B78\u7FD2\u3002\u5E7F\u4E49\u5730\u8BB2\uFF0C\u8BFE\u7A0B\u662F\u5B66\u4E60\u8005\u4ECE\u65E0\u77E5\u901A\u8FC7\u5B66\u4E60\u800C\u5F97\u77E5\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5B66\u4E60\u8BFE\u7A0B\u7684\u53EF\u80FD\u662F\u6709\u610F\u5B89\u6392\u6216\u8005\u5076\u7136\u53D1\u751F\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u7F8E\u597D\u7684\u6216\u662F\u75DB\u82E6\u7684\u3002\u82F1\u8BED\u4E2D\u6709\u201C\u7ED9\u67D0\u4EBA\u4E0A\u4E86\u4E00\u8BFE\u201D\uFF08teach someone a lesson\uFF09\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u8BF4\u7531\u4E8E\u4ED6/\u5979\u6240\u72AF\u4E0B\u7684\u9519\u8BEF\u800C\u5BFC\u81F4\u6279\u8BC4\u6216\u8005\u60E9\u7F5A\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u4EE5\u540E\u4E0D\u4F1A\u91CD\u590D\u540C\u6837\u7684\u9519\u8BEF\uFF0C\u800C\u4E2D\u6587\u5219\u6709\u201C\u5403\u4E00\u5811\uFF0C\u957F\u4E00\u667A\u201D\u7684\u8BF4\u6CD5\u4E0E\u4E4B\u5BF9\u5E94\u3002"@zh . . . . . . . "In education, a curriculum (/k\u0259\u02C8r\u026Akj\u028Al\u0259m/; PL: curricula /k\u0259\u02C8r\u026Akj\u028Al\u0259/ or curriculums) is broadly defined as the totality of student experiences that occur in the educational process. The term often refers specifically to a planned sequence of instruction, or to a view of the student's experiences in terms of the educator's or school's instructional goals. A curriculum may incorporate the planned interaction of pupils with instructional content, materials, resources, and processes for evaluating the attainment of educational objectives. Curricula are split into several categories: the explicit, the implicit (including the hidden), the excluded, and the extracurricular. Curricula may be tightly standardized or may include a high level of instructor or learner autonomy. Many countries have national curricula in primary and secondary education, such as the United Kingdom's National Curriculum. UNESCO's International Bureau of Education has the primary mission of studying curricula and their implementation worldwide."@en . . "\u6559\u7A0B\u662F\u4E00\u500B\u7CBE\u5FC3\u8A2D\u8A08\u7684\u6559\u5B78\u8A08\u5283\uFF0C\u85C9\u4EE5\u5411\u5B78\u751F\u50B3\u6388\u793E\u6703\u8A8D\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u5B78\u8B58\u53CA\u50B3\u7D71\u7684\u50F9\u503C\u89C0\u3002\u8AB2\u7A0B\u4E0D\u9650\u65BC\u8AB2\u5802\u5167\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u8AB2\u5802\u4EE5\u5916\u7684\u975E\u898F\u7BC4\u5B78\u7FD2\u3002\u5E7F\u4E49\u5730\u8BB2\uFF0C\u8BFE\u7A0B\u662F\u5B66\u4E60\u8005\u4ECE\u65E0\u77E5\u901A\u8FC7\u5B66\u4E60\u800C\u5F97\u77E5\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5B66\u4E60\u8BFE\u7A0B\u7684\u53EF\u80FD\u662F\u6709\u610F\u5B89\u6392\u6216\u8005\u5076\u7136\u53D1\u751F\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u7F8E\u597D\u7684\u6216\u662F\u75DB\u82E6\u7684\u3002\u82F1\u8BED\u4E2D\u6709\u201C\u7ED9\u67D0\u4EBA\u4E0A\u4E86\u4E00\u8BFE\u201D\uFF08teach someone a lesson\uFF09\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u8BF4\u7531\u4E8E\u4ED6/\u5979\u6240\u72AF\u4E0B\u7684\u9519\u8BEF\u800C\u5BFC\u81F4\u6279\u8BC4\u6216\u8005\u60E9\u7F5A\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u4EE5\u540E\u4E0D\u4F1A\u91CD\u590D\u540C\u6837\u7684\u9519\u8BEF\uFF0C\u800C\u4E2D\u6587\u5219\u6709\u201C\u5403\u4E00\u5811\uFF0C\u957F\u4E00\u667A\u201D\u7684\u8BF4\u6CD5\u4E0E\u4E4B\u5BF9\u5E94\u3002"@zh . . . "Curr\u00EDculo (educaci\u00F3n)"@es . "Curr\u00EDculo"@pt . "Curriculum"@en . . . "\u041A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C"@uk . "Kurikulum"@cs . "Studplano a\u016D instruplano (alilingve anka\u016D: curriculum) estas termino el la latina lingvo kiu \u011Denerale listigas kion gelernantoj a\u016D gestudentoj lernu (kursmaterialo) kaj kiujn minimumojn celojn \u0109iuj atingu. Studplano estas la konciza resumo de la enhavo de iu eduknivelo, tio estas la kursoj kaj la enhavo de tiuj kursoj, por tiuj, kiuj volas konati\u011Di a\u016D eble partopreni la koncernan edukadon."@eo . . . "Program nauczania \u2013 opis sposobu realizacji cel\u00F3w i zada\u0144 ustalonych w podstawie programowej lub innych zada\u0144 wspomagaj\u0105cych realizacj\u0119 tych cel\u00F3w.Program nauczania mo\u017Ce obejmowa\u0107 wszystkie przedmioty zwi\u0105zane z edukacj\u0105 realizowan\u0105 w szkole odpowiedniego typu i szczebla, ale mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C dotyczy\u0107 tylko jednego przedmiotu kszta\u0142cenia."@pl . "El curr\u00EDculo (del lat\u00EDn curriculum -\"carrera\"-, en plural curricula) es el plan de estudios\u200B o proyecto educativo general donde se concretan los contenidos y las concepciones ideol\u00F3gicas, socio-antropol\u00F3gicas, epistemol\u00F3gicas, pedag\u00F3gicas y psicol\u00F3gicas que determinan los objetivos\u200B de la educaci\u00F3n escolar; es decir, los aspectos del desarrollo y de la incorporaci\u00F3n de la cultura que la instituci\u00F3n en cuesti\u00F3n trata de promover.\u200B Esto significa que el curr\u00EDculo tiene mucho que ver con la intencionalidad que determinada sociedad tiene, c\u00F3mo ve el perfil de salida de los estudiantes que ser\u00E1n parte del proceso educativo dirigido por determinada planificaci\u00F3n curricular.\u200B Lo que coloca al curr\u00EDculo en visi\u00F3n que un pa\u00EDs o territorio tiene sobre lo que espera que sean capaces los estudiantes una vez terminado el proceso educativo, por ello, est\u00E1 \u00EDntimamente ligado a la planificaci\u00F3n y visi\u00F3n pol\u00EDtica.\u200B El concepto \"curr\u00EDculo\" se refiere no solamente a la estructura formal de los planes y programas de estudio, sino a todos los aspectos que implican la elecci\u00F3n de contenidos, disposici\u00F3n de los mismos, necesidades de la sociedad, materiales educativos o did\u00E1cticos y tecnolog\u00EDa disponible. \u200B"@es . "\u041A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. curriculum) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0430 (\u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0434\u044B \u0438 \u0442. \u0434.). \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u0443\u043C\u00BB \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u0443\u043C\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0432\u0441\u044E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E; \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F. \u041A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 60-\u0445 \u0438 70-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 curriculum, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435\u00BB. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0414\u044C\u044E\u0438 \u00AB\u0420\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0424.\u0411\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432 1918 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00ABThe Curriculum\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 (\u0421. \u0411\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438, \u0412. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0414\u0436. \u041A\u0435\u0440\u0440, \u041A. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u043B\u0435\u0441, \u0425. \u041C\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440, \u0417. \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0437\u043E\u043D, \u041B. \u0421\u0442\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0441, \u0420. \u0423. \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440, \u041A. \u0424\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0422-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u043E\u0432 (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435) \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043E \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435: \n* \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \n* \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u044F \n* \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \n* \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \n* \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . "El curr\u00EDculum educatiu (del llat\u00ED currere, cursa) \u00E9s el conjunt de compet\u00E8ncies b\u00E0siques, objectius, continguts, m\u00E8todes pedag\u00F2gics i criteris d'avaluaci\u00F3 de cada mat\u00E8ria que s'ensenyen en un programa educatiu, usualment d'educaci\u00F3 formal. Els sabers i actituds que no hi figuren de manera expl\u00EDcita, per\u00F2 que tamb\u00E9 es transmeten a l'ensenyament formen el curr\u00EDculum ocult, en contraposici\u00F3 a l'oficial. A l'escola obligat\u00F2ria aquest curr\u00EDculum t\u00E9 uns m\u00EDnims fixats per l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, que donen lloc a t\u00EDtols reconeguts. La resta d'aprenentatges els decideix la instituci\u00F3 educativa corresponent. El curr\u00EDculum cont\u00E9 una s\u00E8rie d'objectius o elements que han de ser assolits pels estudiants i que fixen el pla d'estudis corresponent, amb possibles itineraris o optativitat i uns m\u00EDnims compartits. Els elements poden pert\u00E0nyer als conceptes, als procediments, als valors, a les dades o a qualsevol idea i conducta que es consideri susceptible de ser ensenyada. Les cr\u00EDtiques al curr\u00EDculum se centren precisament en la selecci\u00F3 dels elements centrals, sigui pel nivell de dificultat o pels prejudicis que guien la seva configuraci\u00F3 (per exemple etnocentrisme). Addicionalment, el curr\u00EDculum pot incloure recomanacions sobre did\u00E0ctica o gradaci\u00F3 de continguts, per exemple segons l'edat dels estudiants o el curs on es trobin, de forma que l'acc\u00E9s al coneixement sigui gradual i en creixent abstracci\u00F3 i complexitat. Els centres educatius desenvolupen i completen el curr\u00EDculum oficial dictat per les lleis b\u00E0siques del pa\u00EDs (si legisla sobre educaci\u00F3 reglada), l'anomenat disseny curricular de base o DCB. El curr\u00EDculum elaborat pel centre formar\u00E0 part del seu projecte educatiu. Els te\u00F2rics del curr\u00EDculum afirmen que es divideix entre curr\u00EDculum expl\u00EDcit, format per all\u00F2 que inclou, i el curr\u00EDculum ocult, que consta tant d'all\u00F2 om\u00E8s com dels ensenyaments no evidents que es transmeten al mateix temps que els oficials. A la nostra societat, encara acceptem i considerem el com a universal."@ca . "Curriculum (pi\u00F9 raramente curricolo, plurale: comunemente indeclinato, curriculum) nel campo dell'istruzione indica l'insieme dei corsi e dei loro contenuti, offerti da una istituzione quale una scuola o un'universit\u00E0. \u00C8 una parola latina acquisita nella lingua italiana, derivata da currere, \"correre\"."@it . . "\u8AB2\u7A0B"@zh . . . . "Curriculum (P\u00E4dagogik)"@de . . "Curr\u00EDculum educatiu"@ca . . . . "Hezkuntzan, curriculuma ikaskuntza-prozesu bat osatzen duten helburu, gaitasun, metodo eta ebaluazioen multzoa da. Hezkuntza-proiektua dela kontuan hartuz, curriculuma hezkuntzaren antolaketaren funtsa da eta, beraz, kontzeptu konplexua da, besteak beste, gizartearekiko loturak, pedagogia-sistemaren ezaugarriak eta hezkuntzaren praktika eta bilakaera bera islatzen dituena. Batzuen iritziz, curriculuma hezkuntza-prozesua guztiz zehaztu egiten duen agiria da (zer, nola eta noiz irakatsi eta ebaluatu); beste batzuen iritziz eta modu orokorrago batez, curriculuma eskolak eskaintzen dituen ikaskuntza-esperientzia guztien multzoa da, agiri batean zehaztuta ez badaude ere, bat osatuz ."@eu . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C (\u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044E\u043C) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 curriculum, \u0449\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438. [[\u041A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F:\u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456] \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0414\u044C\u044E\u0457 \"\u0414\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\". \u042F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0424.\u0411\u043E\u0431\u0431\u0456\u0442\u043E\u043C \u0443 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u0446\u0456 \u00ABThe Curriculum\u00BB. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 (\u0421. \u0411\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0456, \u0412. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0456, \u0414\u0436. \u041A\u0435\u0440\u0440, \u041A. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0431\u043B\u0435\u0441, \u0425. \u041C\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440, \u0417. \u0420\u043E\u0431\u0456\u043D\u0437\u043E\u043D, \u041B. \u0421\u0442\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0437, \u0420.\u0423. \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440, \u041A.\u0424\u0440\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456) \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 .\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0431\u043E\u0432\u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0445 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0423 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438: 1.\u041F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u04432.\u0413\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0431\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u04383.\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F 4.\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C5.\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 (\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C) \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \"\u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\". \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438. \u0423 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u0445 \u0446\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0449\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0454 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0443\u0447\u0431\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435) \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \"\u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\" \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435: \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438; \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C \u2013 \u0443\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u044F, \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0443\u0440\u0438\u043A\u0443\u043B\u0443\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0440\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456."@uk . . . . "Programmes scolaires"@fr . . . "Program nauczania \u2013 opis sposobu realizacji cel\u00F3w i zada\u0144 ustalonych w podstawie programowej lub innych zada\u0144 wspomagaj\u0105cych realizacj\u0119 tych cel\u00F3w.Program nauczania mo\u017Ce obejmowa\u0107 wszystkie przedmioty zwi\u0105zane z edukacj\u0105 realizowan\u0105 w szkole odpowiedniego typu i szczebla, ale mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C dotyczy\u0107 tylko jednego przedmiotu kszta\u0142cenia."@pl . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0639\u062B\u0631\u0629."@ar . . "\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0 (Curriculum) \u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6559\u80B2\u306E\u76EE\u7684\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6559\u80B2\u5185\u5BB9\u3068\u5B66\u7FD2\u652F\u63F4\u3092\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u3068\u540C\u7FA9\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u5143\u3005\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300C\u8D70\u308B\u300D (currere) \u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u305F\u8A00\u8449\u3067\u300C\u8D70\u308B\u30B3\u30FC\u30B9\u3001\u8D70\u8DEF\u3001\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30FC\u30B9\u300D\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5165\u3063\u3066\u304D\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5B66\u751F\u3001\u751F\u5F92\u306B\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u5404\u5B66\u5E74\u3067\u306E\u6642\u9593\u5272\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3001\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u306F\u72ED\u7FA9\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306F\u5358\u306B\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u306B\u72ED\u3081\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3088\u308A\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u6559\u80B2\u306E\u76EE\u7684\u3001\u6559\u80B2\u5185\u5BB9\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u6559\u6388\u6D3B\u52D5\u3084\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6559\u5E2B\u306E\u69CB\u3048\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u62E1\u5927\u3057\u3066\u3001\u6559\u80B2\u306B\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u305D\u306E\u3082\u306E\u307E\u3067\u3082\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u306A\u304A\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u534A\u3070\u3042\u305F\u308A\u304B\u3089\u76DB\u3093\u306B\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3053\u304B\u3089\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u304C\u5B66\u7FD2\u6307\u5C0E\u8981\u9818\u3092\u6539\u8A02\u3059\u308B\u969B\u306B\u3082\u53CD\u6620\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u306F\u3069\u3046\u3044\u3046\u8996\u70B9\u304B\u3089\u305D\u308C\u3092\u8003\u3048\u308B\u304B\u306B\u3088\u308A\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5206\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u307E\u3067\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306E\u76EE\u6A19\u3068\u6559\u80B2\u7684\u63F4\u52A9\u3078\u306E\u591A\u69D8\u306A\u8996\u70B9\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9577\u77ED\u3092\u88DC\u3044\u5408\u3046\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Na educa\u00E7\u00E3o, um curr\u00EDculo \u00E9 amplamente definido como a totalidade das experi\u00EAncias dos alunos que ocorrem em o processo educacional. O termo geralmente se refere especificamente a uma sequ\u00EAncia planejada de instru\u00E7\u00E3o ou a uma vis\u00E3o das experi\u00EAncias do aluno em termos dos objetivos instrucionais do educador ou da escola. Um curr\u00EDculo pode incorporar a intera\u00E7\u00E3o planejada dos alunos com o conte\u00FAdo instrucional, materiais, recursos e processos para avaliar o alcance dos objetivos educacionais. Os curr\u00EDculos s\u00E3o divididos em v\u00E1rias categorias: os expl\u00EDcitos, os impl\u00EDcitos (incluindo os ocultos), os exclu\u00EDdos e os extracurriculares."@pt . . "Curriculum is een uit het Latijn afkomstige term voor het leerplan van een school of opleiding. Het curriculum bevat ten minste een opsomming van de leerstof en de doelen die behaald dienen te worden. Een curriculum is de snelle weergave van de inhoud van een opleiding, dat wil zeggen de vakken en de inhoud van die vakken, ten behoeve van ge\u00EFnteresseerden die kennis willen nemen van of wellicht deel willen nemen aan de betreffende opleiding. Er zijn verschillende niveaus waarop een curriculum vorm kan krijgen, op landelijk niveau zijn er voor het primair onderwijs en de onderbouw van het voortgezet onderwijs kerndoelen. Voor de bovenbouw van het voortgezet onderwijs spreekt men over eindtermen en examenprogramma\u00B4s. Commerci\u00EBle opleiders gebruiken het curriculum om de eigen opleidingen in de markt te zetten en aan te prijzen."@nl . "Studplano"@eo .