"\uCEE4\uB9AC\uB098\uBB34(\uD559\uBA85: Murraya koenigii \uBB34\uB77C\uC774\uC544 \uCF54\uC774\uB2C8\uAE30\uC774[*])\uB294 \uC6B4\uD5A5\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Murraya koenigii"@es . . . "Murraya koenigii(\nNe pas confondre avec Plante au curry ) Murraya koenigii Deux pieds de kaloupil\u00E9 en pot Esp\u00E8ce Murraya koenigii(L.) Spreng., 1825 Classification APG III (2009) Le kaloupil\u00E9 ou caloupil\u00E9 (issu du tamoul \u0B95\u0BB0\u0BC1\u0BB5\u0BC7\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BB2\u0BC8 (karuveppilai) ou API : /k\u0259\u027E\u0289\u028Be\u02D0pp\u026Al\u0259j/) est un arbre de 4 \u00E0 10 m\u00E8tres de haut, poss\u00E9dant un tronc et des branches d'une grande finesse, import\u00E9 par les engag\u00E9s indiens apr\u00E8s l'abolition de l'esclavage dans l'\u00EEle de La R\u00E9union. Les feuilles luisantes, vert fonc\u00E9, aussi appel\u00E9es \u00AB feuilles de curry \u00BB (particuli\u00E8rement dans le monde anglo-saxon), ont une forme penn\u00E9e (plume), de 11 \u00E0 21 folioles oppos\u00E9es, dispos\u00E9es r\u00E9guli\u00E8rement de part et d'autre des p\u00E9tioles, chaque foliole mesure de 2 \u00E0 4 cm de long et de 1 \u00E0 2 cm de large. Elles sont tr\u00E8s aromatiques. Les fleurs sont petites, blanches et parfum\u00E9es. Les fruits sont des baies noires et brillantes comestibles, mais leurs graines sont toxiques. La plante est \u00E9galement nomm\u00E9e Kadi Patta."@fr . "Bergera koenigii \u2013 gatunek krzewu z rodziny rutowatych. Wyst\u0119puje w po\u0142udniowej Azji, na wyspie Cejlon, w Indiach."@pl . . "Curry tree"@en . . . "\u30AA\u30AA\u30D0\u30B2\u30C3\u30AD\u30C4\uFF08\u5927\u8449\u6708\u6A58\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30CA\u30F3\u30E8\u30A6\u30B6\u30F3\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08\u5357\u6D0B\u5C71\u6912\uFF09\uFF08\u5B66\u540D Murraya koenigii\u3001\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0Chalcas koenigii\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30AB\u30F3\u79D1\u306E\u6728\u672C\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u3002\u5225\u540D\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u30CE\u30AD(\u30AB\u30EC\u30FC\u306E\u6728\u3001curry tree\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u305D\u306E\u8449\u306F\u30AB\u30EC\u30FC\u30EA\u30FC\u30D5\uFF08curry leaf\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "851852"^^ . "Murraya koenigii"@sv . . . "L'arbre de fulla de curri (Murraya koenigii) \u00E9s un arbre tropical o subtropical de la fam\u00EDlia Rutaceae, originari del subcontinent indi. Aquest arbre dona la \u00ABfulla de curri\u00BB (karivepallai en t\u00E0mil i karipatta en malai\u00E0lam)."@ca . . . "\u30AA\u30AA\u30D0\u30B2\u30C3\u30AD\u30C4\uFF08\u5927\u8449\u6708\u6A58\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30CA\u30F3\u30E8\u30A6\u30B6\u30F3\u30B7\u30E7\u30A6\uFF08\u5357\u6D0B\u5C71\u6912\uFF09\uFF08\u5B66\u540D Murraya koenigii\u3001\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0Chalcas koenigii\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30AB\u30F3\u79D1\u306E\u6728\u672C\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u539F\u7523\u3002\u5225\u540D\u3001\u30AB\u30EC\u30FC\u30CE\u30AD(\u30AB\u30EC\u30FC\u306E\u6728\u3001curry tree\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u305D\u306E\u8449\u306F\u30AB\u30EC\u30FC\u30EA\u30FC\u30D5\uFF08curry leaf\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Murraya koenigii(\nNe pas confondre avec Plante au curry ) Murraya koenigii Deux pieds de kaloupil\u00E9 en pot Esp\u00E8ce Murraya koenigii(L.) Spreng., 1825 Classification APG III (2009) Le kaloupil\u00E9 ou caloupil\u00E9 (issu du tamoul \u0B95\u0BB0\u0BC1\u0BB5\u0BC7\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BB2\u0BC8 (karuveppilai) ou API : /k\u0259\u027E\u0289\u028Be\u02D0pp\u026Al\u0259j/) est un arbre de 4 \u00E0 10 m\u00E8tres de haut, poss\u00E9dant un tronc et des branches d'une grande finesse, import\u00E9 par les engag\u00E9s indiens apr\u00E8s l'abolition de l'esclavage dans l'\u00EEle de La R\u00E9union. Les feuilles luisantes, vert fonc\u00E9, aussi appel\u00E9es \u00AB feuilles de curry \u00BB (particuli\u00E8rement dans le monde anglo-saxon), ont une forme penn\u00E9e (plume), de 11 \u00E0 21 folioles oppos\u00E9es, dispos\u00E9es r\u00E9guli\u00E8rement de part et d'autre des p\u00E9tioles, chaque foliole mesure de 2 \u00E0 4 cm de long et de 1 \u00E0 2 cm de large. Elles sont tr\u00E8s aromatiques. Les fleu"@fr . . . . . "L'arbre de fulla de curri (Murraya koenigii) \u00E9s un arbre tropical o subtropical de la fam\u00EDlia Rutaceae, originari del subcontinent indi. Aquest arbre dona la \u00ABfulla de curri\u00BB (karivepallai en t\u00E0mil i karipatta en malai\u00E0lam)."@ca . . "De kerrieboom (Murraya koenigii; syn. Bergera koenigii, Chalcas koenigii) is een van oorsprong Indiase tropische en subtropische boom uit de wijnruitfamilie. De bladeren van de boom staan bekend als kerrieblad en vormen een belangrijk kruid in de Zuid-Indiase en Sri-Lankaanse keuken. Kerrieblad wordt in deze gebieden veel gebruikt bij het bereiden van curry's, maar maakt traditioneel geen deel uit van kerriepoeder. De smaak van verse kerriebladeren doet denken aan die van mandarijn. Dat is niet zo heel vreemd, omdat het geslacht Murraya ook tot citrusvruchten wordt gerekend."@nl . . . . . . "Murraya koenigii \u00E4r en vinrutev\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Spreng.. Murraya koenigii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Murraya och familjen vinrutev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "The curry tree, Murraya koenigii or Bergera koenigii, is a tropical and sub-tropical tree in the family Rutaceae (the rue family, which includes rue, citrus, and satinwood), native to Asia. The plant is also sometimes called sweet neem, though M. koenigii is in a different family to neem, Azadirachta indica, which is in the related family Meliaceae. Its leaves, known as curry leaves, are used in many dishes in the Indian subcontinent."@en . "\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0629"@ar . "Murraya koenigii, vulgarmente denominado \u00E1rbol del curry o \u00E1rbol de hojas de curry es un \u00E1rbol de origen tropical e incluso subtropical de la familia de las Rutaceae."@es . . . "\u30AA\u30AA\u30D0\u30B2\u30C3\u30AD\u30C4"@ja . . "Bergera koenigii"@eo . "Salam koja (Murraya koenigii syn. Chalcas koenigi) atau temurui adalah tumbuhan yang daunnya (dinamakan sama) dipakai sebagai bumbu kari, sehingga dikenal sebagai daun kari. Daun ini dipakai sebagai bumbu di Aceh. Bentuk daun ini mirip dengan daun salam dengan ukuran yang lebih kecil dan bau yang lebih tajam. Bunga dari tumbuhan ini berbau harum dengan buah berbentuk bulir berwarna ungu. Salam koja berasal dari India dan Srilanka. Tumbuhan ini tidak ditanam secara massal, tetapi biasanya terdapat pada kebun di bagian selatan India dan Malaysia."@in . "IUCN3.1"@en . . "A \u00E1rvore-do-caril (Murraya koenigii) \u00E9 uma planta origin\u00E1ria da \u00CDndia, da fam\u00EDlia das Rut\u00E1ceas, cujo nome est\u00E1 ligado ao prato culin\u00E1rio com o mesmo nome. \u00C9 denominada \u0915\u0930\u0940\u092A\u0924\u094D\u0924\u093E, \u092E\u0940\u0925 \u0923\u0940\u092E, \u092E\u0940\u0925 \u0928\u0940\u092E \u092A\u0924\u094D\u0924\u093E em hindi, \"surabhi-nimbu\" em s\u00E2nscrito, mas tamb\u00E9m como basango, goranimb, karepaku, karhinimb e karibevu em outras l\u00EDnguas da \u00CDndia. \u00C9 uma \u00E1rvore pequena (at\u00E9 6 m) com folhas compostas, cujos fol\u00EDolos s\u00E3o utilizados em culin\u00E1ria. N\u00E3o se deve confundir com a erva-do-caril (Helichrysum italicum), tamb\u00E9m denominada de \"perp\u00E9tua\", a qual cresce no estado selvagem na bacia do Mediterr\u00E2neo."@pt . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0440\u0430\u0439\u044F \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0430"@ru . . "\u8ABF\u6599\u4E5D\u91CC\u9999"@zh . . "Bergera koenigii"@pl . "\u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03B1\u03B9\u0390\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Murraya koenigii \u03AE Bergera koenigii) \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03C5 (\u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF) (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: curry tree), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Rutaceae), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03A1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2, (Ruta graveolens), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2), \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 M. \u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2, (Murraya paniculata). \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C1\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C1\u03C5\u00BB, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \"\u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD neem\" \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 neem, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE (Meliaceae) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE (Rutaceae))."@el . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u043A\u0430\u0440\u0440\u0456 (Murraya koenigii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "Kerrieboom"@nl . . . "Salam koja (Murraya koenigii syn. Chalcas koenigi) atau temurui adalah tumbuhan yang daunnya (dinamakan sama) dipakai sebagai bumbu kari, sehingga dikenal sebagai daun kari. Daun ini dipakai sebagai bumbu di Aceh. Bentuk daun ini mirip dengan daun salam dengan ukuran yang lebih kecil dan bau yang lebih tajam. Bunga dari tumbuhan ini berbau harum dengan buah berbentuk bulir berwarna ungu. Salam koja berasal dari India dan Srilanka. Tumbuhan ini tidak ditanam secara massal, tetapi biasanya terdapat pada kebun di bagian selatan India dan Malaysia. Salam koja berkerabat dekat dengan kemuning (M. paniculata)."@in . . . "Der Currybaum (Murraya koenigii, Syn.: Bergera koenigii) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Rautengew\u00E4chse (Rutaceae) geh\u00F6rt. Die Bl\u00E4tter dieser in Asien beheimateten Art, genannt Currybl\u00E4tter, werden vor allem in der s\u00FCdindischen und sri-lankischen K\u00FCche als Gew\u00FCrz verwendet. Die Bezeichnung \u201ECurryblatt\u201C verweist auf die Verwendung der Bl\u00E4tter in Curry-Gerichten. Mit Currypulver besteht kein direkter Zusammenhang."@de . . "\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Murraya koenigii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Curry tree)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03B1\u03B9\u0390\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA"@el . . . . "A \u00E1rvore-do-caril (Murraya koenigii) \u00E9 uma planta origin\u00E1ria da \u00CDndia, da fam\u00EDlia das Rut\u00E1ceas, cujo nome est\u00E1 ligado ao prato culin\u00E1rio com o mesmo nome. \u00C9 denominada \u0915\u0930\u0940\u092A\u0924\u094D\u0924\u093E, \u092E\u0940\u0925 \u0923\u0940\u092E, \u092E\u0940\u0925 \u0928\u0940\u092E \u092A\u0924\u094D\u0924\u093E em hindi, \"surabhi-nimbu\" em s\u00E2nscrito, mas tamb\u00E9m como basango, goranimb, karepaku, karhinimb e karibevu em outras l\u00EDnguas da \u00CDndia. \u00C9 uma \u00E1rvore pequena (at\u00E9 6 m) com folhas compostas, cujos fol\u00EDolos s\u00E3o utilizados em culin\u00E1ria. N\u00E3o se deve confundir com a erva-do-caril (Helichrysum italicum), tamb\u00E9m denominada de \"perp\u00E9tua\", a qual cresce no estado selvagem na bacia do Mediterr\u00E2neo."@pt . . . "\uCEE4\uB9AC\uB098\uBB34(\uD559\uBA85: Murraya koenigii \uBB34\uB77C\uC774\uC544 \uCF54\uC774\uB2C8\uAE30\uC774[*])\uB294 \uC6B4\uD5A5\uACFC\uC758 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0443\u0440\u0440\u0430\u0439\u044F \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Murraya koenigii) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0440\u0430\u0439\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0434 koenigii \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0430 (1728\u20141785), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "Murraya koenigii"@pt . "Salam koja"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Murraya koenigii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Curry tree)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "Q39837286"@en . . "De kerrieboom (Murraya koenigii; syn. Bergera koenigii, Chalcas koenigii) is een van oorsprong Indiase tropische en subtropische boom uit de wijnruitfamilie. De bladeren van de boom staan bekend als kerrieblad en vormen een belangrijk kruid in de Zuid-Indiase en Sri-Lankaanse keuken. Kerrieblad wordt in deze gebieden veel gebruikt bij het bereiden van curry's, maar maakt traditioneel geen deel uit van kerriepoeder. De smaak van verse kerriebladeren doet denken aan die van mandarijn. Dat is niet zo heel vreemd, omdat het geslacht Murraya ook tot citrusvruchten wordt gerekend."@nl . . "Murraya koenigii"@uk . . "\u041C\u0443\u0440\u0440\u0430\u0439\u044F \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Murraya koenigii) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0440\u0430\u0439\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0438\u0434 koenigii \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0430 (1728\u20141785), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . "1122052244"^^ . . . "Currybaum"@de . . . "\uCEE4\uB9AC\uB098\uBB34"@ko . . . . . "8742"^^ . . . "Arbre de fulla de curri"@ca . . . . "LC"@en . . . "Bergera koenigii \u2013 gatunek krzewu z rodziny rutowatych. Wyst\u0119puje w po\u0142udniowej Azji, na wyspie Cejlon, w Indiach."@pl . "Murraya koenigii, vulgarmente denominado \u00E1rbol del curry o \u00E1rbol de hojas de curry es un \u00E1rbol de origen tropical e incluso subtropical de la familia de las Rutaceae."@es . "Murraya koenigii \u00E4r en vinrutev\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Spreng.. Murraya koenigii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Murraya och familjen vinrutev\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Kaloupil\u00E9"@fr . . "koenigii"@en . . . . . . . "The curry tree, Murraya koenigii or Bergera koenigii, is a tropical and sub-tropical tree in the family Rutaceae (the rue family, which includes rue, citrus, and satinwood), native to Asia. The plant is also sometimes called sweet neem, though M. koenigii is in a different family to neem, Azadirachta indica, which is in the related family Meliaceae. Its leaves, known as curry leaves, are used in many dishes in the Indian subcontinent."@en . . "Q244731"@en . . . . "La karearbo (Bergera koenigii, Sin.: Murraya koenigii) estas plantospecio, kiu apartenas al la familio de la Rutacoj (Rutaceae). La folioj de tiu en Azio hejmi\u011Danta specio, nomita karefolioj, estas uzata en la sudhinda kaj srilanka kuirartoj kiel spica\u0135o. La \u201Ekarefolio\u201C indikas al la uzado de la folioj en karea\u0135o. Ne estas rekta ligo inter la arbo kaj karepulvoro."@eo . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03B1\u03B9\u0390\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Murraya koenigii \u03AE Bergera koenigii) \u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C1\u03C5 (\u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF) (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: curry tree), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Rutaceae), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03A1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2, (Ruta graveolens), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2), \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 M. \u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2, (Murraya paniculata)."@el . . "Sprengel"@en . . "La karearbo (Bergera koenigii, Sin.: Murraya koenigii) estas plantospecio, kiu apartenas al la familio de la Rutacoj (Rutaceae). La folioj de tiu en Azio hejmi\u011Danta specio, nomita karefolioj, estas uzata en la sudhinda kaj srilanka kuirartoj kiel spica\u0135o. La \u201Ekarefolio\u201C indikas al la uzado de la folioj en karea\u0135o. Ne estas rekta ligo inter la arbo kaj karepulvoro."@eo . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u043A\u0430\u0440\u0440\u0456 (Murraya koenigii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . "Der Currybaum (Murraya koenigii, Syn.: Bergera koenigii) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Rautengew\u00E4chse (Rutaceae) geh\u00F6rt. Die Bl\u00E4tter dieser in Asien beheimateten Art, genannt Currybl\u00E4tter, werden vor allem in der s\u00FCdindischen und sri-lankischen K\u00FCche als Gew\u00FCrz verwendet. Die Bezeichnung \u201ECurryblatt\u201C verweist auf die Verwendung der Bl\u00E4tter in Curry-Gerichten. Mit Currypulver besteht kein direkter Zusammenhang."@de . . "Curry tree"@en . "\u8ABF\u6599\u4E5D\u91CC\u9999\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMurraya koenigii\uFF09\u53C8\u540D\u9EBB\u7EDE\u53F6\u3001\u5496\u54E9\u8449\u3001\u5496\u54E9\u6A39\u3001\u53EF\u56E0\u6C0F\u6708\u6A58\uFF0C\u662F\u82B8\u9999\u79D1\u6708\u6A58\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u690D\u7269\u3002\u539F\u7522\u65BC\u5370\u5EA6\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u71B1\u5E36\u8207\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002\u4EE5\u5176\u8449\u5B50\u6709\u5496\u54E9\u7684\u5473\u9053\u53EF\u505A\u9999\u6599\u4F7F\u7528\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u690D\u682A\u70BA\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u53EF\u4EE5\u751F\u9577\u81F3\u56DB\u81F3\u516D\u516C\u5C3A\u9AD8\uFF0C\u6A39\u5E79\u76F4\u5F91\u53EF\u9054\u56DB\u5341\u516C\u5206\u7C97\u3002\u8449\u70BA\u7FBD\u72C0\u8907\u8449\uFF0C\u6709\u5C0F\u844911-21\u7247\uFF0C\u5C0F\u8449\u95772-4\u516C\u5206\uFF0C\u5BEC1-2\u516C\u5206\u3002\u82B1\u5C0F\uFF0C\u767D\u8272\uFF0C\u6709\u9999\u5473\u3002\u679C\u5BE6\u70BA\u5C0F\u6F3F\u679C\uFF0C\u9ED1\u8272\u3002\u679C\u5BE6\u53EF\u4EE5\u98DF\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u88E1\u9762\u7684\u7A2E\u5B50\u5177\u6709\u6BD2\u6027\u3002"@zh . . . "\u8ABF\u6599\u4E5D\u91CC\u9999\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMurraya koenigii\uFF09\u53C8\u540D\u9EBB\u7EDE\u53F6\u3001\u5496\u54E9\u8449\u3001\u5496\u54E9\u6A39\u3001\u53EF\u56E0\u6C0F\u6708\u6A58\uFF0C\u662F\u82B8\u9999\u79D1\u6708\u6A58\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u690D\u7269\u3002\u539F\u7522\u65BC\u5370\u5EA6\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u71B1\u5E36\u8207\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002\u4EE5\u5176\u8449\u5B50\u6709\u5496\u54E9\u7684\u5473\u9053\u53EF\u505A\u9999\u6599\u4F7F\u7528\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u690D\u682A\u70BA\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u53EF\u4EE5\u751F\u9577\u81F3\u56DB\u81F3\u516D\u516C\u5C3A\u9AD8\uFF0C\u6A39\u5E79\u76F4\u5F91\u53EF\u9054\u56DB\u5341\u516C\u5206\u7C97\u3002\u8449\u70BA\u7FBD\u72C0\u8907\u8449\uFF0C\u6709\u5C0F\u844911-21\u7247\uFF0C\u5C0F\u8449\u95772-4\u516C\u5206\uFF0C\u5BEC1-2\u516C\u5206\u3002\u82B1\u5C0F\uFF0C\u767D\u8272\uFF0C\u6709\u9999\u5473\u3002\u679C\u5BE6\u70BA\u5C0F\u6F3F\u679C\uFF0C\u9ED1\u8272\u3002\u679C\u5BE6\u53EF\u4EE5\u98DF\u7528\uFF0C\u4E0D\u904E\u88E1\u9762\u7684\u7A2E\u5B50\u5177\u6709\u6BD2\u6027\u3002"@zh . . "Murraya"@en .