. . . . . . "Berlin, Prussia"@en . . . "Curt von Bardeleben, n\u00E9 le 4 mars 1861 \u00E0 Berlin et mort le 31 janvier 1924 \u00E0 Berlin, \u00E9tait un comte et un ma\u00EEtre d'\u00E9checs allemand qui s'est suicid\u00E9 en se jetant par une fen\u00EAtre en 1924. Sa vie et sa mort ont inspir\u00E9 Vladimir Nabokov pour son roman La D\u00E9fense Loujine."@fr . "Curt von Bardeleben"@pt . . . . . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (4 de marzo de 1861, Berl\u00EDn - 31 de enero de 1924, Ib\u00EDdem) fue un ajedrecista alem\u00E1n y te\u00F3rico del ajedrez del s. XIX, y de profesi\u00F3n periodista."@es . "Curt von Bardeleben"@fr . . . "Curt von Bardeleben (Berl\u00EDn, 4 de mar\u00E7 de 1861 \u2013 31 de gener de 1924) fou un Comte i jugador d'escacs alemany."@ca . . . . "Curt von Bardeleben"@es . "1861-03-04"^^ . "1924-01-31"^^ . . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Curt von Bardeleben; * 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1861, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u2014 \u2020 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442; \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430."@uk . "Curt von Bardeleben (Berlino, 4 marzo 1861 \u2013 Berlino, 31 gennaio 1924) \u00E8 stato uno scacchista e giornalista tedesco, membro dell'aristocrazia prussiana. Fu uno dei pi\u00F9 forti giocatori tedeschi del periodo a cavallo del 1900, ed \u00E8 noto per aver perso una famosa partita contro Wilhelm Steinitz nel torneo di Hastings 1895, che valse a Steinitz il premio di bellezza. Principali risultati: \n* 1883: 1\u00BA nel torneo della Societ\u00E0 Scacchistica Berlinese; \n* 1883: 1\u00BA nel torneo Vizayanagram di Londra, davanti a Isidor Gunsberg e George MacDonnell; \n* 1888: =1\u00BA con Fritz Riemann a Lipsia; 3\u00BA a Bradford, davanti ad Amos Burn e altri 12 maestri; \n* 1893: =1\u00BA con Carl Walbrodt a Kiel; \n* 1895: 7\u00BA su 22 concorrenti nel torneo di Hastings (vinse nove partite, tra cui quella con Emanuel Lasker); \n* 1897: 1\u00BA a Berlino; \n* 1904: 1\u00BA-3\u00BA a Coburgo con Carl Schlechter e Rudolf Swideriski. Pubblic\u00F2 molti libri, tra cui una storia degli scacchi, monografie sulle aperture (tra cui la spagnola e il gambetto di donna), il Taschen-Lexicon der Er\u00F6ffnungen (manuale tascabile delle aperture), che ebbe due edizioni. La sua opera pi\u00F9 importante \u00E8 per\u00F2 il Lehrbuch des Schachspiels, compilata con Jacques Mieses e pubblicata a Lipsia nel 1894. Mor\u00EC suicida nel 1924."@it . . . "Curt von Bardeleben"@en . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D"@uk . . . "Curt von Bardeleben"@it . . "Curt von Bardeleben (4. b\u0159ezna 1861, Berl\u00EDn \u2013 31. ledna 1924, tamt\u00E9\u017E) byl n\u011Bmeck\u00FD \u0161achov\u00FD mistr. Bardeleben byl p\u016Fvodn\u011B studentem pr\u00E1v, ale dal p\u0159ednost kari\u00E9\u0159e \u0161achov\u00E9ho profesion\u00E1la, pozd\u011Bji v\u0161ak na \u010Dty\u0159i l\u00E9ta p\u0159eru\u0161il \u0161achovou kari\u00E9ru, aby studia dokon\u010Dil. V letech 1887 a\u017E 1891 \u0159\u00EDdil \u010Dasopis Deutsche Schachzeitung. Proslavila jej ov\u0161em zejm\u00E9na jeho prohran\u00E1 partie s Wilhelmem Steinitzem , kter\u00E1 pat\u0159\u00ED k nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm parti\u00EDm historie. Bardeleben se p\u0159i n\u00ED z\u00E1rove\u0148 dopustil nesportovn\u00EDho jedn\u00E1n\u00ED, kdy\u017E ot\u0159esen neo\u010Dek\u00E1vanou por\u00E1\u017Ekou (zjevn\u011B se p\u0159ed Steinitzovou v\u00EDt\u011Bznou kombinac\u00ED domn\u00EDval, \u017Ee stoj\u00ED na v\u00FDhru[zdroj?]) opustil hrac\u00ED s\u00E1l, ani\u017E by se p\u0159edt\u00EDm vzdal. Jeho partie tak musela b\u00FDt prohl\u00E1\u0161ena za prohranou rozhod\u010D\u00EDmi. D\u00EDky sl\u00E1v\u011B cel\u00E9 partie se tak jeho p\u0159estupek stal jedn\u00EDm z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159estupk\u016F proti etiket\u011B v \u0161achu v\u016Fbec. Sv\u016Fj \u017Eivot ukon\u010Dil Bardeleben sebevra\u017Edou skokem z okna (podle jin\u00FDch zdroj\u016F vypadl z okna ne\u0161\u0165astnou n\u00E1hodou)a jeho \u017Eivot a smrt se stala z\u00E1kladem pro vytvo\u0159en\u00ED hlavn\u00ED postavy v rom\u00E1nu Vladimira Nabokova Lu\u017Einova obrana (1930, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430)."@cs . . . . . . "125"^^ . . . . . . "Curt von Bardeleben"@pl . . . . "1068036823"^^ . . . . . . . . . . "Curt von Bardeleben"@nl . . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (4 March 1861 \u2013 31 January 1924) was a German chess master, journalist, and member of the German nobility."@en . . . . "Graaf Curt von Bardeleben (Berlijn, 4 maart 1861 \u2013 aldaar, 31 januari 1924) was een Duitse schaker. Hij is berucht geworden door de partij die hij in 1895 speelde tegen Wilhelm Steinitz tijdens het toernooi van Hastings. Toen hij in de gaten kreeg dat hij de partij door een meesterlijke combinatie zou verliezen en hierdoor gezichtsverlies zou lijden, verliet Von Bardeleben de zaal en verloor door tijdsoverschrijding."@nl . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (4 March 1861 \u2013 31 January 1924) was a German chess master, journalist, and member of the German nobility."@en . . . . . . "Graaf Curt von Bardeleben (Berlijn, 4 maart 1861 \u2013 aldaar, 31 januari 1924) was een Duitse schaker. Hij is berucht geworden door de partij die hij in 1895 speelde tegen Wilhelm Steinitz tijdens het toernooi van Hastings. Toen hij in de gaten kreeg dat hij de partij door een meesterlijke combinatie zou verliezen en hierdoor gezichtsverlies zou lijden, verliet Von Bardeleben de zaal en verloor door tijdsoverschrijding. In 1924 pleegde Von Bardeleben zelfmoord door uit een raam te springen. Zijn leven inspireerde de schrijver Vladimir Nabokov tot het schrijven van de roman (1930), die hij zelf in het Amerikaans-Engels hielp vertalen als The Luzhin Defense (Ned. De verdediging; verfilming 2000)."@nl . . . . . . . . "7445"^^ . . . . . . . . "Curt von Bardeleben"@en . . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (ur. 4 marca 1861 w Berlinie, zm. 31 stycznia 1924 w Berlinie) \u2013 niemiecki arystokrata i mistrz szachowy."@pl . . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Curt Carl Alfred von Bardeleben; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1861, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1924, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Curt von Bardeleben (Berlino, 4 marzo 1861 \u2013 Berlino, 31 gennaio 1924) \u00E8 stato uno scacchista e giornalista tedesco, membro dell'aristocrazia prussiana. Fu uno dei pi\u00F9 forti giocatori tedeschi del periodo a cavallo del 1900, ed \u00E8 noto per aver perso una famosa partita contro Wilhelm Steinitz nel torneo di Hastings 1895, che valse a Steinitz il premio di bellezza. Principali risultati: Mor\u00EC suicida nel 1924."@it . . . . . . . "Curt von Bardeleben"@en . . . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (ur. 4 marca 1861 w Berlinie, zm. 31 stycznia 1924 w Berlinie) \u2013 niemiecki arystokrata i mistrz szachowy."@pl . . . . . . . "2604"^^ . . . "\u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D, \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . "Curt von Bardeleben foi um enxadrista, editor e escritor alem\u00E3o do S\u00E9c. XIX. Sua vida foi o tema principal do romance The Defense de , que foi adaptado no filme The Luzhin Defence. Ap\u00F3s uma breve tentativa de se dedicar ao direito em 1883, Bardeleben tomou o enxadrismo como profiss\u00E3o, editando para a revista alem\u00E3 Deutsche Schachzeitung de 1887 at\u00E9 1891.Seus melhores resultados em torneios internacionais foram o primeiro lugam em Leipzig (1888) empatado com , primeiro lugar em Kiel (1893) empatado com Walbrodt e o primeiro lugar em Coburg (1904) empatado com Schlechter e Swiderski. Tamb\u00E9m venceu seis vezes o torneio berlinense."@pt . . "1861-03-04"^^ . . "Curt von Bardeleben"@ca . "1924-01-31"^^ . "Curt von Bardeleben"@cs . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (* 4. M\u00E4rz 1861 in Berlin; \u2020 31. Januar 1924 ebenda) war ein deutscher Schachspieler und Schachtheoretiker des 19. Jahrhunderts; von Beruf war er Journalist."@de . . . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (4 de marzo de 1861, Berl\u00EDn - 31 de enero de 1924, Ib\u00EDdem) fue un ajedrecista alem\u00E1n y te\u00F3rico del ajedrez del s. XIX, y de profesi\u00F3n periodista."@es . "292666"^^ . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Curt Carl Alfred von Bardeleben; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1861, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1924, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Curt von Bardeleben (Berl\u00EDn, 4 de mar\u00E7 de 1861 \u2013 31 de gener de 1924) fou un Comte i jugador d'escacs alemany."@ca . "Curt Carl Alfred von Bardeleben (* 4. M\u00E4rz 1861 in Berlin; \u2020 31. Januar 1924 ebenda) war ein deutscher Schachspieler und Schachtheoretiker des 19. Jahrhunderts; von Beruf war er Journalist."@de . . "Curt von Bardeleben"@de . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Curt von Bardeleben; * 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1861, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D \u2014 \u2020 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442; \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u041A\u0443\u0440\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . "Curt von Bardeleben, n\u00E9 le 4 mars 1861 \u00E0 Berlin et mort le 31 janvier 1924 \u00E0 Berlin, \u00E9tait un comte et un ma\u00EEtre d'\u00E9checs allemand qui s'est suicid\u00E9 en se jetant par une fen\u00EAtre en 1924. Sa vie et sa mort ont inspir\u00E9 Vladimir Nabokov pour son roman La D\u00E9fense Loujine."@fr . "Curt von Bardeleben (4. b\u0159ezna 1861, Berl\u00EDn \u2013 31. ledna 1924, tamt\u00E9\u017E) byl n\u011Bmeck\u00FD \u0161achov\u00FD mistr. Bardeleben byl p\u016Fvodn\u011B studentem pr\u00E1v, ale dal p\u0159ednost kari\u00E9\u0159e \u0161achov\u00E9ho profesion\u00E1la, pozd\u011Bji v\u0161ak na \u010Dty\u0159i l\u00E9ta p\u0159eru\u0161il \u0161achovou kari\u00E9ru, aby studia dokon\u010Dil. V letech 1887 a\u017E 1891 \u0159\u00EDdil \u010Dasopis Deutsche Schachzeitung. Proslavila jej ov\u0161em zejm\u00E9na jeho prohran\u00E1 partie s Wilhelmem Steinitzem , kter\u00E1 pat\u0159\u00ED k nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm parti\u00EDm historie. Bardeleben se p\u0159i n\u00ED z\u00E1rove\u0148 dopustil nesportovn\u00EDho jedn\u00E1n\u00ED, kdy\u017E ot\u0159esen neo\u010Dek\u00E1vanou por\u00E1\u017Ekou (zjevn\u011B se p\u0159ed Steinitzovou v\u00EDt\u011Bznou kombinac\u00ED domn\u00EDval, \u017Ee stoj\u00ED na v\u00FDhru[zdroj?]) opustil hrac\u00ED s\u00E1l, ani\u017E by se p\u0159edt\u00EDm vzdal. Jeho partie tak musela b\u00FDt prohl\u00E1\u0161ena za prohranou rozhod\u010D\u00EDmi. D\u00EDky sl\u00E1v\u011B cel\u00E9 partie se tak jeho p\u0159estupek stal jedn\u00EDm z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED"@cs . . "Curt von Bardeleben foi um enxadrista, editor e escritor alem\u00E3o do S\u00E9c. XIX. Sua vida foi o tema principal do romance The Defense de , que foi adaptado no filme The Luzhin Defence. Ap\u00F3s uma breve tentativa de se dedicar ao direito em 1883, Bardeleben tomou o enxadrismo como profiss\u00E3o, editando para a revista alem\u00E3 Deutsche Schachzeitung de 1887 at\u00E9 1891.Seus melhores resultados em torneios internacionais foram o primeiro lugam em Leipzig (1888) empatado com , primeiro lugar em Kiel (1893) empatado com Walbrodt e o primeiro lugar em Coburg (1904) empatado com Schlechter e Swiderski. Tamb\u00E9m venceu seis vezes o torneio berlinense. Bardeleben tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por uma derrota para Wilhelm Steinitz durante o torneio de Hastings em 1895, especialmente porque ele simplesmente saiu da sala do torneio e perdeu no tempo ao inv\u00E9s de abandonar a partida. Ficou t\u00E3o abatido por esta derrota que teve que ser persuadido a continuar o torneio, vindo a terminar em s\u00E9timo. Devido as dificuldades financeiras que o povo alem\u00E3o sofreu como consequ\u00EAncias da Primeira Guerra Mundial, Bardeleben cometeu suic\u00EDdio, pulando de uma janela."@pt . . . . . . . . . . .