. . . . "Cutie Q"@en . . . . "--09-01"^^ . . . "Cutie Q"@en . "Cutie Q is a 1979 block breaker/video pinball hybrid arcade game developed and published by Namco in Japan. The player controls a set of paddles with a rotary knob, the objective being to score as many points possible by deflecting a ball against blocks, ghosts, spinners and other objects on the playfield. It was designed by Shigeru Yokoyama, with spritework done by Toru Iwatani. It is the third and final game in the Gee Bee trilogy."@en . . . . "Cutie Q"@ru . . "Cutie Q \u2014 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0438\u043D\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 Breakout, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Namco \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044F \u043C\u044F\u0447 \u043E\u0442 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0419\u043E\u043A\u043E\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0422\u043E\u0440\u0443 \u0418\u0432\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 Gee Bee."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1112322372"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cutie Q"@it . . . . . . "Cutie Q \u00E8 un videogioco arcade del 1979 sviluppato da Namco. Secondo sequel di Gee Bee, \u00E8 anch'esso un ibrido tra un clone di Breakout e un flipper. Il videogioco \u00E8 incluso nelle raccolte Namco Museum Vol. 2 per PlayStation e Namco Museum Remix per Wii."@it . . . . . . . . . "Cutie Q"@en . "Cutie Q \u00E8 un videogioco arcade del 1979 sviluppato da Namco. Secondo sequel di Gee Bee, \u00E8 anch'esso un ibrido tra un clone di Breakout e un flipper. Il videogioco \u00E8 incluso nelle raccolte Namco Museum Vol. 2 per PlayStation e Namco Museum Remix per Wii."@it . . . . "Cutie Q (\u30AD\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF31 Ky\u016Bt\u012B Ky\u016B?) es un juego de arcade h\u00EDbrido de pinball de video/rompe bloques de 1979 desarrollado y publicado por Namco en Jap\u00F3n. El jugador controla un conjunto de paletas con un bot\u00F3n giratorio, el objetivo es sumar tantos puntos como sea posible al desviar una bola contra bloques, fantasmas, hilanderos y otros objetos en el campo de juego. Fue dise\u00F1ado por Shigeru Yokoyama, con spritework realizado por Toru Iwatani. Es el tercer y \u00FAltimo juego de la trilog\u00EDa Gee Bee."@es . . "4410578"^^ . . . . . . . . . . . . . "Cutie Q is a 1979 block breaker/video pinball hybrid arcade game developed and published by Namco in Japan. The player controls a set of paddles with a rotary knob, the objective being to score as many points possible by deflecting a ball against blocks, ghosts, spinners and other objects on the playfield. It was designed by Shigeru Yokoyama, with spritework done by Toru Iwatani. It is the third and final game in the Gee Bee trilogy. Cutie Q is described as Namco's first \"character game\", thanks to its use of colorful and cute character designs, a choice that would be a major influence on Iwatani's next project, Pac-Man. The title was derived from the band Creedence Clearwater Revival's 1968 cover of the song Susie Q, which Iwatani was a fan of. To lower manufacturing costs, it was only sold as a conversion kit for older Gee Bee and Bomb Bee arcade units. The game was ported to the PlayStation in 1996 as part of the Japanese release of Namco Museum Vol. 2, with Bomb Bee included as an unlockable extra \u2014 international versions would instead replace them both with Super Pac-Man. The game was later included in 2007's Namco Museum Remix for the Wii, and later in its 2010 update Namco Museum Megamix. A Japanese mobile phone port was released for Yahoo! Keitai services in 2008, where it was renamed QTQ. Ports for both the Sharp X1 and PC-9801 were developed but later cancelled."@en . . . . . . . . "Cutie Q"@es . . "Japanese instruction card."@en . . "12284"^^ . . . "Gee Bee"@en . . "Cutie Q (\u30AD\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF31 Ky\u016Bt\u012B Ky\u016B?) es un juego de arcade h\u00EDbrido de pinball de video/rompe bloques de 1979 desarrollado y publicado por Namco en Jap\u00F3n. El jugador controla un conjunto de paletas con un bot\u00F3n giratorio, el objetivo es sumar tantos puntos como sea posible al desviar una bola contra bloques, fantasmas, hilanderos y otros objetos en el campo de juego. Fue dise\u00F1ado por Shigeru Yokoyama, con spritework realizado por Toru Iwatani. Es el tercer y \u00FAltimo juego de la trilog\u00EDa Gee Bee. Cutie Q se describe como el primer \"juego de personajes\" de Namco, gracias al uso de dise\u00F1os de personajes coloridos y lindos, una elecci\u00F3n que ser\u00EDa una gran influencia en el pr\u00F3ximo proyecto de Iwatani, Pac-Man. El t\u00EDtulo se deriva de la versi\u00F3n de 1968 de la canci\u00F3n de la banda Creedence Clearwater Revival, de la que Iwatani era fan. Para reducir los costos de fabricaci\u00F3n, solo se vendi\u00F3 como un kit de conversi\u00F3n para las unidades recreativas Gee Bee y Bomb Bee m\u00E1s antiguas. El juego fue portado a PlayStation en 1996 como parte del lanzamiento japon\u00E9s de , con Bomb Bee incluido como un extra desbloqueable: las versiones internacionales los reemplazar\u00EDan a ambos con Super Pac-Man. El juego se incluy\u00F3 m\u00E1s tarde en de 2007 para Wii, y m\u00E1s tarde en su actualizaci\u00F3n de 2010 . Se lanz\u00F3 un puerto japon\u00E9s para tel\u00E9fonos m\u00F3viles para servicios Yahoo! Keitai en 2008, donde pas\u00F3 a llamarse QTQ. Se desarrollaron puertos para Sharp X1 y PC-9801, pero luego se cancelaron."@es . . . . . . . . "Namco"@en . . . . "Shigeru Yokoyama"@en . . . . . . "Cutie Q \u2014 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0438\u043D\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 Breakout, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Namco \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044F \u043C\u044F\u0447 \u043E\u0442 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0419\u043E\u043A\u043E\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0422\u043E\u0440\u0443 \u0418\u0432\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 Gee Bee. Cutie Q \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 Namco \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0418\u0432\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438 \u2014 Pac-Man. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Creedence Clearwater Revival \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E , \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0418\u0432\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 Gee Bee \u0438 Bomb Bee. \u0412 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 PlayStation \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 Namco Museum Vol. 2, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0438 Bomb Bee, \u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 Super Pac-Man. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Wii, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A Namco Museum Megamix 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 Yahoo! Keitai \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C QTQ. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F Sharp X1 \u0438 PC-9801, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . .