. . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C"@ru . "Cynoglossum is a genus of small-flowered plants in the family Boraginaceae (borage family). Cynoglossum officinale, the common hound's-tongue, is a native of Asia, Africa, and Europe. It has been introduced into North America, and it is considered to be a troublesome weed because its burs stick to the wool of sheep and to other animals. Ingestion of this plant can also lead to photosensitivity in grazing animals."@en . . . "\u5012\u63D0\u58F6\u5C5E"@zh . . . "\u5012\u63D0\u58F6\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACynoglossum\uFF1B/\u02CCs\u026Ano\u028A\u02C8\u0261l\u0252s\u0259m, \u02CCsa\u026A-, -n\u0259-/\uFF09\u662F\u7D2B\u8349\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E8C\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u9AD8\u5927\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u670950\uFF0D60\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6E29\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002\u3001\u7B49\u96DC\u8349\u90FD\u662F\u672C\u5C6C\u6210\u54E1\u3002 \u5C5E\u540DCynoglossum\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDkyon\uFF08\u72AC\uFF09\u548Cglossa\uFF08\u820C\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u53F6\u5F62\u4F3C\u72D7\u820C\u3002"@zh . . . . "Cynoglossum L. \u00E9 um g\u00EAnero de plantas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Boraginaceae."@pt . "Cynoglossum officinale"@en . . . . . . . . "\u30AA\u30AA\u30EB\u30EA\u30BD\u30A6\u5C5E(\u30AA\u30AA\u30EB\u30EA\u30BD\u30A6\u305E\u304F\u3001Cynoglossum)\u306F\u3001\u30E0\u30E9\u30B5\u30AD\u79D1\u306E\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u7D04200\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306B\u306F3\u7A2E\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306E\u5206\u5B50\u7CFB\u7D71\u5B66\u89E3\u6790\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u3082\u306E\u304C\u672C\u5C5E\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3055\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u304B\u3089\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u304B\u3051\u305F\u5F93\u6765\u5225\u5C5E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u5C5E\u304C\u5305\u542B\u3055\u308C\u3001\u5C5E\u306E\u7BC4\u56F2\u304C\u5927\u304D\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Ostrze\u0144"@pl . . . . "Ostrze\u0144 (Cynoglossum L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny og\u00F3recznikowatych. Obejmuje ok. 75\u201383 gatunk\u00F3w. S\u0105 to ro\u015Bliny jednoroczne, dwuletnie lub byliny wyst\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00F3wnie na rozleg\u0142ych obszarach Azji, 11 gatunk\u00F3w ro\u015Bnie w Europie, nieliczne gatunki rosn\u0105 w g\u00F3rach wschodniej Afryki i na po\u0142udniowym kra\u0144cu tego kontynentu. W Polsce jako gatunek rodzimy wyst\u0119puje jeden gatunek \u2013 ostrze\u0144 pospolity C. officinale. Poza tym obecny bywa jako przej\u015Bciowo dziczej\u0105cy C. microglochin."@pl . . "\u30AA\u30AA\u30EB\u30EA\u30BD\u30A6\u5C5E"@ja . . . . . "Hundtungesl\u00E4ktet (Cynoglossum) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen str\u00E4vbladiga v\u00E4xter, med cirka 75 arter, med utbredning i st\u00F6rre delen av v\u00E4rlden."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cynoglossum L. \u00E9 um g\u00EAnero de plantas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Boraginaceae."@pt . . . . "Cynoglossum"@ca . . "Cynoglossum"@fr . . . . "Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbac\u00E9es de la famille des Boraginac\u00E9es. Certaines esp\u00E8ces sont appel\u00E9es \"Langue de chien\" (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant \u00E0 celles du myosotis. La racine de cynoglosse \u00E9tait anciennement connue comme temp\u00E9rante et narcotique."@fr . "Hundszungen (Pflanzen)"@de . . . . . . . . . . . . . . "Is planda \u00ED an teanga chon."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cynoglossum L. \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Boraginaceae."@it . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C (Cynoglossum) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0448\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445."@uk . . . "Cynoglossum es un g\u00E9nero de plantas peque\u00F1as de la familia Boraginaceae; contiene muchas especies. Cynoglossum officinale es la m\u00E1s conocida y es natural de Asia, \u00C1frica y Europa. En Norteam\u00E9rica se ha introducido y es considerada una mala hierba. Comprende 326 especies descritas y de estas, solo 82 aceptadas.\u200B"@es . . . . . "Cynoglossum es un g\u00E9nero de plantas peque\u00F1as de la familia Boraginaceae; contiene muchas especies. Cynoglossum officinale es la m\u00E1s conocida y es natural de Asia, \u00C1frica y Europa. En Norteam\u00E9rica se ha introducido y es considerada una mala hierba. Comprende 326 especies descritas y de estas, solo 82 aceptadas.\u200B"@es . . . . . . "1069382513"^^ . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0301\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0451\u0441\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cynogl\u00F3ssum) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Cynoglossum \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03CD\u03C9\u03BD (\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430) \u0438 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 (\u044F\u0437\u044B\u043A), \u043F\u043E \u0448\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0449\u0443\u043F\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Cynoglossum"@es . . "Hondstong (Cynoglossum) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het is een niet al te klein geslacht van een aantal tientallen soorten. De botanische naam Cynoglossum is afgeleid van het Oudgrieks, \u03BA\u03CD\u03C9\u03BD, ku\u014Dn : hond en \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1, gl\u014Dssa : tong , dus : hondstong. De meeste soorten in dit geslacht zien er ruw uit, met vrij kleine bloemen. De veldhondstong (Cynoglossum officinale) is de enige soort die in Nederland in het wild voorkomt. Deze soort komt niet alleen van nature voor in West-Europa, maar ook in delen van Azi\u00EB en Noord-Afrika. In Noord-Amerika is de soort ingevoerd. De Boshondstong (Cynoglossum germanicum) komt in de Ardennen voor, al is ze daar zeldzaam. is een veel voorkomende plant in de Verenigde Staten, van New York tot Florida. wordt aangetroffen in het noorden van de Verenigde Staten en in Canada., ook wel Chinese veldhondstong of Chinees vergeet-mij-nietje genoemd, stamt oorspronkelijk uit Zuidwest-China, maar kan nu ook in Europa en Noord-Amerika worden aangetroffen."@nl . "Hondstong (Cynoglossum) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het is een niet al te klein geslacht van een aantal tientallen soorten. De botanische naam Cynoglossum is afgeleid van het Oudgrieks, \u03BA\u03CD\u03C9\u03BD, ku\u014Dn : hond en \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1, gl\u014Dssa : tong , dus : hondstong."@nl . . . . "Cynoglossum \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia Boraginaceae hi ha moltes esp\u00E8cies de petites plantes de flors. La Cynoglossum officinale \u00E9s la m\u00E9s coneguda i \u00E9s natural d'\u00C0sia, Africa i Europa. En Nord-am\u00E8rica s'ha introdu\u00EFt i \u00E9s considerada una esp\u00E8cie invasora."@ca . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0301\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0451\u0441\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cynogl\u00F3ssum) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Cynoglossum \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03CD\u03C9\u03BD (\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430) \u0438 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 (\u044F\u0437\u044B\u043A), \u043F\u043E \u0448\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0449\u0443\u043F\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Is planda \u00ED an teanga chon."@ga . . "Die Hundszungen (Cynoglossum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgew\u00E4chse (Boraginaceae). Den Namen \u201EHundszunge\u201C f\u00FCr die Gattung stammt von ihren langen, schmalen, rauen Bl\u00E4ttern, die an die heraush\u00E4ngende Zunge von Hunden erinnern. Die Pflanzen besitzen einen mehr oder weniger strengen Geruch, der an M\u00E4use erinnert."@de . . . "\u5012\u63D0\u58F6\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACynoglossum\uFF1B/\u02CCs\u026Ano\u028A\u02C8\u0261l\u0252s\u0259m, \u02CCsa\u026A-, -n\u0259-/\uFF09\u662F\u7D2B\u8349\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E8C\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u9AD8\u5927\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u670950\uFF0D60\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6E29\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u3002\u3001\u7B49\u96DC\u8349\u90FD\u662F\u672C\u5C6C\u6210\u54E1\u3002 \u5C5E\u540DCynoglossum\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDkyon\uFF08\u72AC\uFF09\u548Cglossa\uFF08\u820C\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u6307\u53F6\u5F62\u4F3C\u72D7\u820C\u3002"@zh . "Cynoglossum L. \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Boraginaceae."@it . "5469"^^ . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C"@uk . . . . "Hondstong (geslacht)"@nl . "Cynoglossum"@it . . . "Ostrze\u0144 (Cynoglossum L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny og\u00F3recznikowatych. Obejmuje ok. 75\u201383 gatunk\u00F3w. S\u0105 to ro\u015Bliny jednoroczne, dwuletnie lub byliny wyst\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00F3wnie na rozleg\u0142ych obszarach Azji, 11 gatunk\u00F3w ro\u015Bnie w Europie, nieliczne gatunki rosn\u0105 w g\u00F3rach wschodniej Afryki i na po\u0142udniowym kra\u0144cu tego kontynentu. W Polsce jako gatunek rodzimy wyst\u0119puje jeden gatunek \u2013 ostrze\u0144 pospolity C. officinale. Poza tym obecny bywa jako przej\u015Bciowo dziczej\u0105cy C. microglochin. Ro\u015Bliny te zasiedlaj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej tereny otwarte, kamieniste zbocza, widne lasy. Kilka gatunk\u00F3w, a zw\u0142aszcza Cynoglossum amabile, uprawianych bywa jako ro\u015Bliny ozdobne. Ostrze\u0144 pospolity wykorzystywany by\u0142 jako ro\u015Blina lecznicza, a jego m\u0142ode li\u015Bcie spo\u017Cywano w postaci sa\u0142atek."@pl . . . . "L."@en . "Cynoglossum officinale"@en . . "Hundtungesl\u00E4ktet"@sv . "Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbac\u00E9es de la famille des Boraginac\u00E9es. Certaines esp\u00E8ces sont appel\u00E9es \"Langue de chien\" (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant \u00E0 celles du myosotis. La racine de cynoglosse \u00E9tait anciennement connue comme temp\u00E9rante et narcotique."@fr . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C (Cynoglossum) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0448\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445."@uk . "1682827"^^ . "Cynoglossum \u00E9s un g\u00E8nere de la fam\u00EDlia Boraginaceae hi ha moltes esp\u00E8cies de petites plantes de flors. La Cynoglossum officinale \u00E9s la m\u00E9s coneguda i \u00E9s natural d'\u00C0sia, Africa i Europa. En Nord-am\u00E8rica s'ha introdu\u00EFt i \u00E9s considerada una esp\u00E8cie invasora."@ca . . . . . "Hundtungesl\u00E4ktet (Cynoglossum) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen str\u00E4vbladiga v\u00E4xter, med cirka 75 arter, med utbredning i st\u00F6rre delen av v\u00E4rlden."@sv . "Cynoglossum"@en . "\u30AA\u30AA\u30EB\u30EA\u30BD\u30A6\u5C5E(\u30AA\u30AA\u30EB\u30EA\u30BD\u30A6\u305E\u304F\u3001Cynoglossum)\u306F\u3001\u30E0\u30E9\u30B5\u30AD\u79D1\u306E\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u7D04200\u7A2E\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306B\u306F3\u7A2E\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306E\u5206\u5B50\u7CFB\u7D71\u5B66\u89E3\u6790\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u3082\u306E\u304C\u672C\u5C5E\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3055\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u304B\u3089\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u304B\u3051\u305F\u5F93\u6765\u5225\u5C5E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u5C5E\u304C\u5305\u542B\u3055\u308C\u3001\u5C5E\u306E\u7BC4\u56F2\u304C\u5927\u304D\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Teanga chon"@ga . . . "Cynoglossum"@pt . "Cynoglossum"@en . . "Die Hundszungen (Cynoglossum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Raublattgew\u00E4chse (Boraginaceae). Den Namen \u201EHundszunge\u201C f\u00FCr die Gattung stammt von ihren langen, schmalen, rauen Bl\u00E4ttern, die an die heraush\u00E4ngende Zunge von Hunden erinnern. Die Pflanzen besitzen einen mehr oder weniger strengen Geruch, der an M\u00E4use erinnert."@de . . . . "Cynoglossum is a genus of small-flowered plants in the family Boraginaceae (borage family). Cynoglossum officinale, the common hound's-tongue, is a native of Asia, Africa, and Europe. It has been introduced into North America, and it is considered to be a troublesome weed because its burs stick to the wool of sheep and to other animals. Ingestion of this plant can also lead to photosensitivity in grazing animals."@en . . .