. . . . . . . . . . . . . "Czech Cubism"@en . "Het Tsjechisch kubisme was een stroming in de industri\u00EBle vormgeving en architectuur uit de jaren 1911\u20131915, die tot ontwikkeling kwam in Praag. Kenmerkend zijn de prisma- en kristalachtige motieven en hoekige en zigzagvlakken."@nl . . . "Kubizm w architekturze - styl w architekturze XX wieku, kt\u00F3ry wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 jedynie na terenie p\u00F3\u017Aniejszej Czechos\u0142owacji po roku 1910 i jest specyficznym wk\u0142adem tego kraju w rozw\u00F3j architektury XX stulecia."@pl . "O Cubismo checo (tamb\u00E9m conhecido como Cubo-Expressionismo) foi um movimento de arte de vanguarda dos proponentes checos do Cubismo, ativo principalmente em Praga de 1912 a 1914. Praga foi talvez o centro mais importante para o cubismo fora de Paris antes do in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial."@pt . "\u010Cesk\u00FD, respektive \u010Deskoslovensk\u00FD kubismus bylo velmi aktivn\u00ED avantgardn\u00ED um\u011Bleck\u00E9 hnut\u00ED v \u010Ceskoslovensku na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . "9555"^^ . . . . . "Kubizm w architekturze - styl w architekturze XX wieku, kt\u00F3ry wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 jedynie na terenie p\u00F3\u017Aniejszej Czechos\u0142owacji po roku 1910 i jest specyficznym wk\u0142adem tego kraju w rozw\u00F3j architektury XX stulecia."@pl . . . "Czech Cubism (referred to more generally as Cubo-Expressionism) was an avant-garde art movement of Czech proponents of Cubism, active mostly in Prague from 1912 to 1914. Prague was perhaps the most important center for Cubism outside Paris before the start of World War I."@en . . "10204120"^^ . . . "950168039"^^ . "El cubismo checo (conocido m\u00E1s generalmente como cuboexpresionismo)\u200B fue un movimiento art\u00EDstico de vanguardia de los proponentes checos del cubismo, activo principalmente en Praga desde 1912 hasta 1914. Praga fue quiz\u00E1s el centro m\u00E1s importante para el cubismo fuera de Par\u00EDs antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial.\u200B\u200B"@es . "Czech Cubism (referred to more generally as Cubo-Expressionism) was an avant-garde art movement of Czech proponents of Cubism, active mostly in Prague from 1912 to 1914. Prague was perhaps the most important center for Cubism outside Paris before the start of World War I."@en . . . . . . . . . . . . "Le cubisme tch\u00E9coslovaque est un mouvement d'avant-garde artistique, tr\u00E8s actif en Tch\u00E9coslovaquie et surtout dans sa capitale, Prague, entre 1911 et le milieu des ann\u00E9es 1920. Il nait de l'\u00E9mulation de Pablo Picasso et Georges Braque aupr\u00E8s d'une communaut\u00E9 artistique tch\u00E8que tr\u00E8s pr\u00E9sente dans le Paris de la Belle \u00C9poque, dont Alfons Mucha \u00E9tait le repr\u00E9sentant le plus c\u00E9l\u00E8bre. Franti\u0161ek Kupka est l'un des fondateurs de l'abstraction artistique (plut\u00F4t que cubiste stricto sensu). Otto Gutfreund est parmi les premiers sculpteurs cubo-expressionniste, avec \u00DAzkost cr\u00E9\u00E9e vers 1912."@fr . . . . . . "Czeski kubizm"@pl . "Top to bottom: Bohumil Kubi\u0161ta, 1908, Self portrait; House of the Black Madonna by Josef Go\u010D\u00E1r; porcelain by Pavel Jan\u00E1k"@en . . . . "O Cubismo checo (tamb\u00E9m conhecido como Cubo-Expressionismo) foi um movimento de arte de vanguarda dos proponentes checos do Cubismo, ativo principalmente em Praga de 1912 a 1914. Praga foi talvez o centro mais importante para o cubismo fora de Paris antes do in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial."@pt . . . . . . . . . "\u010Cesk\u00FD, respektive \u010Deskoslovensk\u00FD kubismus bylo velmi aktivn\u00ED avantgardn\u00ED um\u011Bleck\u00E9 hnut\u00ED v \u010Ceskoslovensku na po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . "Tsjechisch kubisme"@nl . . . . . "Cubismo checo"@pt . . . . "El cubismo checo (conocido m\u00E1s generalmente como cuboexpresionismo)\u200B fue un movimiento art\u00EDstico de vanguardia de los proponentes checos del cubismo, activo principalmente en Praga desde 1912 hasta 1914. Praga fue quiz\u00E1s el centro m\u00E1s importante para el cubismo fuera de Par\u00EDs antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u010Cesk\u00FD kubismus"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Czech Cubism"@en . . . . "Het Tsjechisch kubisme was een stroming in de industri\u00EBle vormgeving en architectuur uit de jaren 1911\u20131915, die tot ontwikkeling kwam in Praag. Kenmerkend zijn de prisma- en kristalachtige motieven en hoekige en zigzagvlakken."@nl . . . . . . . . . . "Cubisme tch\u00E9coslovaque"@fr . . . . . . . "Cubismo checo"@es . . "Le cubisme tch\u00E9coslovaque est un mouvement d'avant-garde artistique, tr\u00E8s actif en Tch\u00E9coslovaquie et surtout dans sa capitale, Prague, entre 1911 et le milieu des ann\u00E9es 1920. Il nait de l'\u00E9mulation de Pablo Picasso et Georges Braque aupr\u00E8s d'une communaut\u00E9 artistique tch\u00E8que tr\u00E8s pr\u00E9sente dans le Paris de la Belle \u00C9poque, dont Alfons Mucha \u00E9tait le repr\u00E9sentant le plus c\u00E9l\u00E8bre. Franti\u0161ek Kupka est l'un des fondateurs de l'abstraction artistique (plut\u00F4t que cubiste stricto sensu). Otto Gutfreund est parmi les premiers sculpteurs cubo-expressionniste, avec \u00DAzkost cr\u00E9\u00E9e vers 1912. Les repr\u00E9sentants les plus illustres du cubisme tch\u00E9coslovaque sont r\u00E9unis au sein du Cercle artistique M\u00E1nes et d'Art\u011Bl, notamment les architectes Josef Go\u010D\u00E1r, Josef Chochol et Pavel Jan\u00E1k, les peintres Emil Filla, Anton\u00EDn Proch\u00E1zka, et Josef \u010Capek, le sculpteur Otto Gutfreund. Apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale, ce mouvement \u00E9volue vers le rondocubisme, un \u00AB mani\u00E9risme \u00BB du cubisme en quelque sorte. Correspondant au cubo-futurisme russe, il lie aux formes cubistes pures que sont les prismes et les cubes, des formes g\u00E9om\u00E9triques plus douces : cylindres et sph\u00E8res."@fr . . . .