. . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 (10 April 1739 \u2013 22 November 1819) was a Hungarian Jesuit priest, poet, writer and linguist."@en . . . "1739-04-10"^^ . . . . "1118843978"^^ . . . . "5400"^^ . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@pl . . . . . "Hungarian"@en . "D\u00E1vid Bar\u00F3ty-Sab\u00F3 (ma\u010Farsky Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10. duben 1739, (\u017Eupa Covasna) \u2013 22. listopad 1819, Virt (okres Kom\u00E1rno)) byl ma\u010Farsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, p\u0159ekladatel, pedagog a kn\u011Bz-jezuita."@cs . "Jesuit priest, poet, writer, linguist"@en . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0456"@uk . . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@en . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 ([\u02C8da\u02D0vid], [\u02C8b\u0252\u027Eo\u02D0ti \u02C8s\u0252bo\u02D0]), n\u00E9 le 10 avril 1739 \u00E0 Bar\u00F3t et mort le 22 novembre 1819 \u00E0 Virt, est un pr\u00EAtre j\u00E9suite hongrois, po\u00E8te, \u00E9crivain et linguiste."@fr . . "1819-11-22"^^ . "BAR\u00D3TI SZAB\u00D3 D\u00E1vid (baroti sabo) estis hungara poeto naskita en Bar\u00F3t la 1-an de aprilo 1739 kaj mortinta en Virt la 22-an de novembro 1819."@eo . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ty-Sab\u00F3"@cs . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0421\u0430\u0431\u043E (\u0432\u0435\u043D\u0433. Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1739, \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043E\u043B\u0442, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1819, , \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1757 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0440\u0435\u043D\u0447\u0438\u043D, \u0441 1759 \u043F\u043E 1760 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C \u0432 \u0421\u0435\u043A\u0435\u0448\u0444\u0435\u0445\u0435\u0440\u0432\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0441 1760 \u043F\u043E 1763 \u0433\u043E\u0434, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0432 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u0443. \u0412 1763\u20141764 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0436\u0432\u0430\u0440\u0435, \u0432 1764\u20141765 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u042D\u0433\u0435\u0440\u0435. \u0421 1765 \u043F\u043E 1770 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0432 (\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435) \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@fr . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@eo . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1739, \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043E\u043B\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1819, \u0412\u0456\u0440\u0442, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442."@uk . "D\u00E1vid Bar\u00F3ty-Sab\u00F3 (ma\u010Farsky Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10. duben 1739, (\u017Eupa Covasna) \u2013 22. listopad 1819, Virt (okres Kom\u00E1rno)) byl ma\u010Farsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, p\u0159ekladatel, pedagog a kn\u011Bz-jezuita."@cs . . . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0421\u0430\u0431\u043E (\u0432\u0435\u043D\u0433. Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1739, \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043E\u043B\u0442, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F) \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1819, , \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1757 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0440\u0435\u043D\u0447\u0438\u043D, \u0441 1759 \u043F\u043E 1760 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C \u0432 \u0421\u0435\u043A\u0435\u0448\u0444\u0435\u0445\u0435\u0440\u0432\u0430\u0440\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0441 1760 \u043F\u043E 1763 \u0433\u043E\u0434, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0432 \u0422\u0438\u0440\u043D\u0430\u0443. \u0412 1763\u20141764 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0436\u0432\u0430\u0440\u0435, \u0432 1764\u20141765 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u042D\u0433\u0435\u0440\u0435. \u0421 1765 \u043F\u043E 1770 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0432 (\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435) \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0421 1771 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E \u0432 \u041D\u0430\u0434\u044C\u0432\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0411\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0435\u0431\u0430\u043D\u044C\u0435 (1772\u20141773), \u0441 1773 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435) \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E \u0438 \u0441 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0448\u0448\u0435. \u0412 1788 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C \u041A\u0430\u0437\u0438\u043D\u0446\u0438 \u0438 \u042F\u043D\u043E\u0448\u0435\u043C \u0411\u0430\u0447\u0430\u043D\u0438 \u041A\u0430\u0437\u0438\u043D\u0446\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u00BB (Ma\u010Farsk\u00E9 m\u00FAzeum) \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E 1792 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1799 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0441 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 600 \u0444\u043E\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0438\u0440\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442. \u0414\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u00BB) \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043B\u0438\u044F (\u00AB\u042D\u043D\u0435\u0438\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u044D\u043A\u043B\u043E\u0433\u0438, 1810\u20141813). \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0432\u043E\u0441\u043F\u0435\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "BAR\u00D3TI SZAB\u00D3 D\u00E1vid (baroti sabo) estis hungara poeto naskita en Bar\u00F3t la 1-an de aprilo 1739 kaj mortinta en Virt la 22-an de novembro 1819."@eo . . . "72120945"^^ . "1819-11-22"^^ . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434"@ru . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 (ur. 10 kwietnia 1739 w Baraolt, okr\u0119g Covasna, zm. 22 listopada 1819 w Virt, powiat Kom\u00E1rno) \u2013 duchowny rzymskokatolicki, jezuita, nauczyciel, poeta."@pl . "1739-04-10"^^ . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Bar\u00F3ti Szab\u00F3 D\u00E1vid; 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1739, \u0411\u0430\u0440\u043E\u0442 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043E\u043B\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1819, \u0412\u0456\u0440\u0442, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442."@uk . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 ([\u02C8da\u02D0vid], [\u02C8b\u0252\u027Eo\u02D0ti \u02C8s\u0252bo\u02D0]), n\u00E9 le 10 avril 1739 \u00E0 Bar\u00F3t et mort le 22 novembre 1819 \u00E0 Virt, est un pr\u00EAtre j\u00E9suite hongrois, po\u00E8te, \u00E9crivain et linguiste."@fr . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@en . . . . . . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 (ur. 10 kwietnia 1739 w Baraolt, okr\u0119g Covasna, zm. 22 listopada 1819 w Virt, powiat Kom\u00E1rno) \u2013 duchowny rzymskokatolicki, jezuita, nauczyciel, poeta."@pl . . . . . . . . . . . . "Virtj"@en . . . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3 (10 April 1739 \u2013 22 November 1819) was a Hungarian Jesuit priest, poet, writer and linguist."@en . . . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@en . . . . . . "D\u00E1vid Bar\u00F3ti Szab\u00F3"@en .