. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard"@pt . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard"@de . . . "D\u00F8dheimsgard (znany tak\u017Ce jako DHG) \u2013 pierwotnie norweska grupa blackmetalowa, obecnie wykonuj\u0105ca awangardowy metal. W 2000 roku zesp\u00F3\u0142 skr\u00F3ci\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119 do DHG. W 2003 roku nast\u0105pi\u0142y znacz\u0105ce zmiany w sk\u0142adzie grupy. D\u00F8dheimsgard jest po\u0142\u0105czeniem trzech s\u0142\u00F3w w odmianie bokm\u00E5l j\u0119zyka norweskiego: d\u00F8d \u2013 \u015Bmier\u0107, heim \u2013 dom i gard (jak wynika z kontekstu) \u2013 rezydencja."@pl . . . "D\u00F8dheimsgard (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C DHG) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043B\u044D\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u043D\u043E \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E DHG. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00ABD\u00F8dheimsgard\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432: \u00ABd\u00F8d\u00BB (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u0432.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB), \u00ABheim\u00BB (\u0434\u043E\u043C) \u0438 \u00ABgard\u00BB (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435). \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445/\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443. 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 Aldrahn."@ru . . . . . "L.E. M\u00E5l\u00F8y"@en . "Aphrodisiac, Umoral, Zweizz, ThanatoSchizO, Aura Noir, Manes, Ulver, Satyricon, Ved Buens Ende, Darkthrone, Dimmu Borgir, Old Man's Child, Fleurety, Nidingr, Blargh, Clutchpedal vs. Starfat, Naer Mataron, Urarv"@en . . . . . . . . "Terghl"@en . "D\u00F8dheimsgard, vu aussi sous la forme DHG \u00E0 partir de 2000, est un groupe de black metal norv\u00E9gien, originaire d'Oslo. Form\u00E9 en 1994, leurs derniers album et EP les voient plus souvent class\u00E9s comme un groupe de metal avant-gardiste et de metal industriel, gardant n\u00E9anmoins leur origines black metal."@fr . . "Jormundgand"@en . . . "Oslo, Norway"@en . "Thrawn Hellspawn"@en . . . "Zweizz"@en . . . "1095567586"^^ . . . . . . "Thunberg"@en . . "Aldrahn"@en . "D\u00F8dheimsgard (also known as DHG) is a Norwegian extreme metal band formed in 1994. D\u00F8dheimsgard originally played black metal, but 1999's 666 International saw them change their style into experimental and avant-garde/industrial metal. In 2000, they shortened their name to DHG. Their name,\"D\u00F8dheimsgard\" is a contraction of three words: D\u00F8d which means 'death', heim which means 'home' and gard which means (at least in this context) 'realm'. A natural translation into English would be \"Realm of Death\"."@en . . . . . . . "DHG"@en . . "D\u00F8dheimsgard"@en . "D\u00F8dheimsgard ist eine norwegische Metal-Band aus Oslo. Sie wurde 1994 von Bj\u00F6rn \u201EAldrahn\u201C Dencker und Yusaf \u201EVicotnik\u201C Parvez als reine Black-Metal-Band gegr\u00FCndet, \u00E4nderte jedoch ihren Stil mit dem 1999 erschienenen Album 666 International unter Einbezug von avantgardistischen Elementen und Elementen aus dem Industrial Metal hin zu experimentellem progressiven Metal mit diversen Einfl\u00FCssen. Der Name der Band bedeutet in etwa \u201AHeim der Toten\u2018 oder einfach \u201ATotenreich\u2018. Seit dem Jahr 2000 verwenden D\u00F8dheimsgard zur Selbstbezeichnung das K\u00FCrzel DHG."@de . "D\u00F8dheimsgard"@sv . . . "D\u00F8dheimsgard, vu aussi sous la forme DHG \u00E0 partir de 2000, est un groupe de black metal norv\u00E9gien, originaire d'Oslo. Form\u00E9 en 1994, leurs derniers album et EP les voient plus souvent class\u00E9s comme un groupe de metal avant-gardiste et de metal industriel, gardant n\u00E9anmoins leur origines black metal."@fr . "D\u00F8dheimsgard (ps\u00E1no i jako DHG, lze do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eit jako Kr\u00E1lovstv\u00ED smrti nebo Sv\u011Bt stra\u0161idel; d\u00F8d = smrt, heim = domov, gard = \u0159\u00ED\u0161e) je norsk\u00E1 avant-garde/black metalov\u00E1 kapela zalo\u017Een\u00E1 v roce 1994 v norsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Oslo. P\u016Fvodn\u00ED sestava byla Aldrahn (vok\u00E1ly, kytara), Fenriz (doprovodn\u00E9 vok\u00E1ly, baskytara) a Vicotnik (bic\u00ED).Prvn\u00ED studiov\u00E9 album s n\u00E1zvem vy\u0161lo v roce 1995, kr\u00E1tce pot\u00E9 kapelu opustil Fenriz a p\u0159idali se Apollyon (ex-Aura Noir) a Alver (ex-Emperor)."@cs . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard"@en . . . "2862301"^^ . . "D\u00F8dheimsgard"@ru . "D\u00F8dheimsgard (ps\u00E1no i jako DHG, lze do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eit jako Kr\u00E1lovstv\u00ED smrti nebo Sv\u011Bt stra\u0161idel; d\u00F8d = smrt, heim = domov, gard = \u0159\u00ED\u0161e) je norsk\u00E1 avant-garde/black metalov\u00E1 kapela zalo\u017Een\u00E1 v roce 1994 v norsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Oslo. P\u016Fvodn\u00ED sestava byla Aldrahn (vok\u00E1ly, kytara), Fenriz (doprovodn\u00E9 vok\u00E1ly, baskytara) a Vicotnik (bic\u00ED).Prvn\u00ED studiov\u00E9 album s n\u00E1zvem vy\u0161lo v roce 1995, kr\u00E1tce pot\u00E9 kapelu opustil Fenriz a p\u0159idali se Apollyon (ex-Aura Noir) a Alver (ex-Emperor)."@cs . . . . . . "I D\u00F8dheimsgard (a volte abbreviati in 'DHG') sono un gruppo black metal norvegese formatosi nel 1994."@it . "I D\u00F8dheimsgard (a volte abbreviati in 'DHG') sono un gruppo black metal norvegese formatosi nel 1994."@it . "DHG"@en . . "D\u00F8dheimsgard (numera DHG) \u00E4r ett norskt black metal-band med ett mer industribetonat sound. Bandet har v\u00E4ckt uppr\u00F6rda k\u00E4nslor bland antifascistiska element f\u00F6r att de har l\u00E5tit sig bli intervjuade av tidningen Nordland. Jonas Alver som spelade basgitarr i bandet har ocks\u00E5 varit med i Emperor. Bandet har \u00E4ven blivit k\u00E4nda som \"Chinese Democracy\" inom black metal d\u00E5 de har arbetat med kommande skivan i studio sedan 2003och n\u00E5gra \u00E5r fram\u00E5t."@sv . . . . . . "Cerberus"@en . . . . . "D\u00F8dheimsgard (llamado actualmente DHG) es una banda de black metal procedentes de Noruega formada en 1994. Lanzan su primer \u00E1lbum debut \"Kronet til Konge\" en el que practican un black metal crudo y muy violento. En 2000 la banda cambia el nombre por DHG. Luego en 2006 completan su nuevo \u00E1lbum Supervillain Outcast, que fue relanzado en abril de 2007, por la discogr\u00E1fica noruega Moonfog Productions y la discogr\u00E1fica estadounidense, The End Records. En enero de 2008 en la p\u00E1gina web de Blabbermouth anuncian al nuevo vocalista.\u200B"@es . "D\u00F8dheimsgard"@pl . . . . "\u2013present"@en . "D\u00F8dheimsgard (tamb\u00E9m conhecido como DHG) \u00E9 um grupo de metal extremo noruegu\u00EAs formado em 1994. Inicialmente faziam black metal, mas a partir do \u00E1lbum 666 International de 1999 a banda mudou para uma sonoridade mais experimental e pr\u00F3xima ao avant-garde. Em 2000, reduziram seu nome para DHG e em 2003 sofreu grandes mudan\u00E7as na sua forma\u00E7\u00E3o com as sa\u00EDdas de Aldrahn, Zweizz e Czral. D\u00F8dheimsgard \u00E9 a contra\u00E7\u00E3o de tr\u00EAs palavras em noruegu\u00EAs: D\u00F8d que significa \"morte\", heim que significa \"casa\" e gard que neste caso significa \"mans\u00E3o\". Em uma tradu\u00E7\u00E3o livre, o nome seria \"Mans\u00E3o da Morte\" ou em uma vers\u00E3o alternativa \"Dom\u00EDnio da Morte/dos Mortos\". Em 4 de Janeiro de 2008 o vocalista Kvohst anunciou sua sa\u00EDda da banda, tendo retornado entre 2010 e 2011. O primeiro \u00E1lbum foi lan\u00E7ado em 1995 com o nome de Kronet Til Konge, distribu\u00EDdo pela Malicious Records, e o \u00E1lbum mais recente foi lan\u00E7ado em 2015, intitulado A Umbra Omega."@pt . . "Blargh"@en . . "D\u00F8dheimsgard (llamado actualmente DHG) es una banda de black metal procedentes de Noruega formada en 1994. Lanzan su primer \u00E1lbum debut \"Kronet til Konge\" en el que practican un black metal crudo y muy violento. En 2000 la banda cambia el nombre por DHG. Luego en 2006 completan su nuevo \u00E1lbum Supervillain Outcast, que fue relanzado en abril de 2007, por la discogr\u00E1fica noruega Moonfog Productions y la discogr\u00E1fica estadounidense, The End Records. En enero de 2008 en la p\u00E1gina web de Blabbermouth anuncian al nuevo vocalista.\u200B \"D\u00F8dheimsgard\" es una contracci\u00F3n de tres palabras en noruego: \"D\u00F8d\", que significa literariamente 'muerte', \"heims\" en el sentido de 'hogar' y \"gard\" que significa (al menos en este contexto) 'reino'. Una traducci\u00F3n natural en espa\u00F1ol ser\u00EDa \"Reino de la Muerte\"."@es . . "1994"^^ . . "Clandestine"@en . "9262"^^ . . "Alver"@en . . . . . . . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard"@cs . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard (tamb\u00E9m conhecido como DHG) \u00E9 um grupo de metal extremo noruegu\u00EAs formado em 1994. Inicialmente faziam black metal, mas a partir do \u00E1lbum 666 International de 1999 a banda mudou para uma sonoridade mais experimental e pr\u00F3xima ao avant-garde. Em 2000, reduziram seu nome para DHG e em 2003 sofreu grandes mudan\u00E7as na sua forma\u00E7\u00E3o com as sa\u00EDdas de Aldrahn, Zweizz e Czral."@pt . . . . "D\u00F8dheimsgard"@en . . . . "Vicotnik"@en . . "D\u00F8dheimsgard"@es . . . . . . . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard (numera DHG) \u00E4r ett norskt black metal-band med ett mer industribetonat sound. Bandet har v\u00E4ckt uppr\u00F6rda k\u00E4nslor bland antifascistiska element f\u00F6r att de har l\u00E5tit sig bli intervjuade av tidningen Nordland. Jonas Alver som spelade basgitarr i bandet har ocks\u00E5 varit med i Emperor. Bandet har \u00E4ven blivit k\u00E4nda som \"Chinese Democracy\" inom black metal d\u00E5 de har arbetat med kommande skivan i studio sedan 2003och n\u00E5gra \u00E5r fram\u00E5t."@sv . "fa6b8030-067f-4f80-8ba3-8585b9cb9cfd"@en . . . "D\u00F8dheimsgard"@fr . . . . "D\u00F8dheimsgard ist eine norwegische Metal-Band aus Oslo. Sie wurde 1994 von Bj\u00F6rn \u201EAldrahn\u201C Dencker und Yusaf \u201EVicotnik\u201C Parvez als reine Black-Metal-Band gegr\u00FCndet, \u00E4nderte jedoch ihren Stil mit dem 1999 erschienenen Album 666 International unter Einbezug von avantgardistischen Elementen und Elementen aus dem Industrial Metal hin zu experimentellem progressiven Metal mit diversen Einfl\u00FCssen. Der Name der Band bedeutet in etwa \u201AHeim der Toten\u2018 oder einfach \u201ATotenreich\u2018. Seit dem Jahr 2000 verwenden D\u00F8dheimsgard zur Selbstbezeichnung das K\u00FCrzel DHG."@de . . . . . "D\u00F8dheimsgard (znany tak\u017Ce jako DHG) \u2013 pierwotnie norweska grupa blackmetalowa, obecnie wykonuj\u0105ca awangardowy metal. W 2000 roku zesp\u00F3\u0142 skr\u00F3ci\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119 do DHG. W 2003 roku nast\u0105pi\u0142y znacz\u0105ce zmiany w sk\u0142adzie grupy. D\u00F8dheimsgard jest po\u0142\u0105czeniem trzech s\u0142\u00F3w w odmianie bokm\u00E5l j\u0119zyka norweskiego: d\u00F8d \u2013 \u015Bmier\u0107, heim \u2013 dom i gard (jak wynika z kontekstu) \u2013 rezydencja."@pl . . . "D\u00F8dheimsgard"@it . . . "D\u00F8dheimsgard (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C DHG) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043B\u044D\u043A-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u043D\u043E \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E DHG. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00ABD\u00F8dheimsgard\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432: \u00ABd\u00F8d\u00BB (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u0432.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB), \u00ABheim\u00BB (\u0434\u043E\u043C) \u0438 \u00ABgard\u00BB (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435). \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB \u043B\u0438\u0431\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445/\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u00BB 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443."@ru . . "D\u00F8dheimsgard at Complexity Fest, Haarlem 2018"@en . . . . . . . . . "D\u00F8dheimsgard (also known as DHG) is a Norwegian extreme metal band formed in 1994. D\u00F8dheimsgard originally played black metal, but 1999's 666 International saw them change their style into experimental and avant-garde/industrial metal. In 2000, they shortened their name to DHG. Their name,\"D\u00F8dheimsgard\" is a contraction of three words: D\u00F8d which means 'death', heim which means 'home' and gard which means (at least in this context) 'realm'. A natural translation into English would be \"Realm of Death\"."@en . . . . . . . .