. . . . . . . . . . . "0182060" . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@en . . "Turkish Star Wars"@fr . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (Cz\u0142owiek, kt\u00F3ry ratuje \u015Awiat) \u2013 turecki film science-fiction z 1982 roku. Jest cz\u0119sto nazywany tureckimi Gwiezdnymi wojnami, z powodu zawartych w nim, bez zgody tw\u00F3rc\u00F3w, materia\u0142\u00F3w z Gwiezdnych wojen George'a Lucasa."@pl . . "182060"^^ . . . "1118538755"^^ . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (deutsch: Der Mann, der die Welt rettet), auch bekannt als Turkish Star Wars bzw. Murat \u2013 Ein Kung-Fu T\u00FCrke rettet die Welt, ist ein t\u00FCrkischer Science-Fiction-Film, der aufgrund seines Trashgehalts unter Cineasten einen hohen Bekanntheitsgrad erlangte, obwohl er weder in Kinos au\u00DFerhalb der T\u00FCrkei aufgef\u00FChrt noch offiziell synchronisiert wurde."@de . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (English: The Man Who Saved the World) is a 1982 Turkish science fantasy martial arts superhero adventure film directed by \u00C7etin Inan\u00E7, and starring actor/martial artist C\u00FCneyt Ark\u0131n. It was first released in November 1982 by An\u0131t Ticaret in Turkey, and later in 2005 by BijouFlix Releasing in the United States. The film is popularly known abroad as Turkish Star Wars, due to its notorious unauthorized use of footage, music and sound effects from Star Wars and other science fiction films. The film, part of a wave of low-budget Turksploitation superhero films produced during the 1970s to early 1980s, combines science fiction themes with martial arts fantasy action, having more in common with 1970s Hong Kong martial arts films from Golden Harvest than with Star Wars. The film was panned by critics and was often considered to be the one of the worst films ever made."@en . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@en . . . . . . . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (lett. \"L'uomo che ha salvato il mondo\") \u00E8 un film di fantascienza turco del 1982, diretto da \u00C7etin \u0130nan\u00E7. Meglio conosciuto come lo \"Star Wars turco\", a causa del suo massiccio uso illecito di materiale piratato e protetto da copyright dai film di Guerre stellari."@it . . . . "DunyayiKurtaranAdam"@en . "TL 25,000,000"@en . . . . . . "Necdet Tok"@en . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@en . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam is een Turkse film van regisseur uit 1982. De film staat ook wel bekend als de Turkse Star Wars vanwege het gebruik van scenes uit deze filmreeks en andere sciencefictionfilms. Echter, de film heeft meer gemeen met Hongkongse martialartsfilms."@nl . . . "Mehmet Karahafiz"@en . . . . "\uB354 \uB9E8 \uD6C4 \uC138\uC774\uBE0C\uB4DC \uB354 \uC6D4\uB4DC"@ko . "\u4E16\u754C\u3092\u6551\u3063\u305F\u7537"@ja . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (lett. \"L'uomo che ha salvato il mondo\") \u00E8 un film di fantascienza turco del 1982, diretto da \u00C7etin \u0130nan\u00E7. Meglio conosciuto come lo \"Star Wars turco\", a causa del suo massiccio uso illecito di materiale piratato e protetto da copyright dai film di Guerre stellari."@it . . . . . . . "1085443"^^ . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (deutsch: Der Mann, der die Welt rettet), auch bekannt als Turkish Star Wars bzw. Murat \u2013 Ein Kung-Fu T\u00FCrke rettet die Welt, ist ein t\u00FCrkischer Science-Fiction-Film, der aufgrund seines Trashgehalts unter Cineasten einen hohen Bekanntheitsgrad erlangte, obwohl er weder in Kinos au\u00DFerhalb der T\u00FCrkei aufgef\u00FChrt noch offiziell synchronisiert wurde."@de . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@pl . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (English: The Man Who Saved the World) is a 1982 Turkish science fantasy martial arts superhero adventure film directed by \u00C7etin Inan\u00E7, and starring actor/martial artist C\u00FCneyt Ark\u0131n. It was first released in November 1982 by An\u0131t Ticaret in Turkey, and later in 2005 by BijouFlix Releasing in the United States. The film was panned by critics and was often considered to be the one of the worst films ever made."@en . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (lit: El hombre que salva el mundo) es una pel\u00EDcula de aventuras de superh\u00E9roes, artes marciales y fantas\u00EDa cient\u00EDfica turca de 1982 dirigida por \u00C7etin Inan\u00E7,\u200B\u200B y protagonizada por el actor y artista marcial C\u00FCneyt Ark\u0131n.\u200B Se estren\u00F3 en Turqu\u00EDa en noviembre de 1982 por la productora An\u0131t Ticaret, y en 2005 por BijouFlix Releasing en los Estados Unidos.[cita requerida] La pel\u00EDcula es popularmente conocida en el extranjero como La Guerra de las Galaxias turca, debido a su notorio uso no autorizado de escenas, m\u00FAsica y efectos de sonido tomados de Star Wars y otras pel\u00EDculas de ciencia ficci\u00F3n.\u200B\u200B\u200B La pel\u00EDcula, parte de una ola de pel\u00EDculas turcas de explotaci\u00F3n y de bajo presupuesto sobre superh\u00E9roes (conocidas como Turksploitation) producidas durante la d\u00E9cada de 1970 y comienzos de la de 1980,\u200B combina temas de ciencia ficci\u00F3n con acci\u00F3n fant\u00E1stica de artes marciales, y tiene m\u00E1s en com\u00FAn con las pel\u00EDculas de artes marciales de Hong Kong de la d\u00E9cada de 1970 de la productora Golden Harvest que con Star Wars.\u200B"@es . "An\u0131t Film"@en . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 19 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044F\u043A DVD \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 Star Glas, \u0415\u0434\u0430 \u0413\u043B\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410."@uk . "\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u0442\u0443\u0440. D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0438\u043D \u0418\u043D\u0430\u043D\u0447 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (Cz\u0142owiek, kt\u00F3ry ratuje \u015Awiat) \u2013 turecki film science-fiction z 1982 roku. Jest cz\u0119sto nazywany tureckimi Gwiezdnymi wojnami, z powodu zawartych w nim, bez zgody tw\u00F3rc\u00F3w, materia\u0142\u00F3w z Gwiezdnych wojen George'a Lucasa."@pl . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1982)"@uk . . "BijouFlix Releasing"@en . . "C\u00FCneyt Ark\u0131n"@en . . . . . "5460.0"^^ . . . . . . . "\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1982 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 19 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044F\u043A DVD \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 Star Glas, \u0415\u0434\u0430 \u0413\u043B\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@es . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@it . . . . . . . . . . . "17388"^^ . . . "\u00C7etin G\u00FCrtop"@en . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@de . . . . . . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@en . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (trad. litt. \u00AB L\u2019homme qui sauva le monde \u00BB), plus connu sous le nom de Turkish Star Wars, est un film turc de science-fiction et d\u2019aventure r\u00E9alis\u00E9 par \u00C7etin \u0130nan\u00E7 et sorti en 1982. Consid\u00E9r\u00E9 (avec Plan 9 from Outer Space) comme le plus grand nanar de science-fiction de tous les temps, ce film a connu un certain succ\u00E8s sur Internet o\u00F9 est raill\u00E9 le caract\u00E8re loufoque et artisanal du film."@fr . . . . . "5460.0"^^ . "TL 50,000,000"@en . . . . "91.0"^^ . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (trad. litt. \u00AB L\u2019homme qui sauva le monde \u00BB), plus connu sous le nom de Turkish Star Wars, est un film turc de science-fiction et d\u2019aventure r\u00E9alis\u00E9 par \u00C7etin \u0130nan\u00E7 et sorti en 1982. Consid\u00E9r\u00E9 (avec Plan 9 from Outer Space) comme le plus grand nanar de science-fiction de tous les temps, ce film a connu un certain succ\u00E8s sur Internet o\u00F9 est raill\u00E9 le caract\u00E8re loufoque et artisanal du film. Une suite, intitul\u00E9e L'Homme qui sauva le monde, le retour (D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam'in O\u011Flu) fut produite en 2006. R\u00E9alis\u00E9e sous la forme d\u2019un film comique, cette suite parodie les films de science-fiction \u00E0 succ\u00E8s en faisant quelques clins d\u2019\u0153il au film original."@fr . . "Turkish"@en . . "An\u0131t Ticaret"@en . "F\u00FCsun U\u00E7ar"@en . . . "\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u043C\u0438\u0440 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1982)"@ru . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam is een Turkse film van regisseur uit 1982. De film staat ook wel bekend als de Turkse Star Wars vanwege het gebruik van scenes uit deze filmreeks en andere sciencefictionfilms. Echter, de film heeft meer gemeen met Hongkongse martialartsfilms."@nl . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam"@nl . "\uB354 \uB9E8 \uD6C4 \uC138\uC774\uBE0C\uB4DC \uB354 \uC6D4\uB4DC(Dunyayi Kurtaran Adam, The Man Who Saved the World)\uB294 \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1982\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Turkey"@en . . . . . . "D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam (lit: El hombre que salva el mundo) es una pel\u00EDcula de aventuras de superh\u00E9roes, artes marciales y fantas\u00EDa cient\u00EDfica turca de 1982 dirigida por \u00C7etin Inan\u00E7,\u200B\u200B y protagonizada por el actor y artista marcial C\u00FCneyt Ark\u0131n.\u200B Se estren\u00F3 en Turqu\u00EDa en noviembre de 1982 por la productora An\u0131t Ticaret, y en 2005 por BijouFlix Releasing en los Estados Unidos.[cita requerida]"@es . . . "\uB354 \uB9E8 \uD6C4 \uC138\uC774\uBE0C\uB4DC \uB354 \uC6D4\uB4DC(Dunyayi Kurtaran Adam, The Man Who Saved the World)\uB294 \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1982\uB144 \uC561\uC158, \uBAA8\uD5D8, SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Turkish theatrical poster"@en . "\u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u0442\u0443\u0440. D\u00FCnyay\u0131 Kurtaran Adam) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0438\u043D \u0418\u043D\u0430\u043D\u0447 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043A\u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB"@ru . . . . . "Tim Ubels"@en .