"2152196"^^ . . . "DC vs. Marvel Comics (\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 #2-3 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B Marvel Comics vs. DC) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u0435 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 DC Comics \u0438 Marvel Comics. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0420\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0446\u0435\u043C \u0438 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u043D\u043E\u043C \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438."@ru . . "DC vs. Marvel (issues #2\u20133 titled Marvel vs. DC) was a comic book miniseries intercompany crossover published by DC Comics and Marvel Comics from April to May 1996. Each company would publish two issues of the series, thus the title difference between issues #1 and 4 as DC vs. Marvel from DC and issues #2\u20133 from Marvel as Marvel vs. DC. The series was written by Ron Marz and Peter David, with art by Dan Jurgens and Claudio Castellini. The special crossover series pitted Marvel Comics superheroes against their DC counterparts in battle. The outcome of each battle was determined by reader ballot, which were distributed in advance to comic book stores."@en . . . . . "The cover of DC versus Marvel #1, art by Dan Jurgens."@en . . . . "DC vs Marvel Comics of Marvel Comics vs DC is een vierdelige cross-over stripserie die werd gepubliceerd door DC Comics en Marvel Comics in 1996. De serie werd geschreven door en , met tekeningen van en ."@nl . . . . "DC vs. Marvel (issues #2\u20133 titled Marvel vs. DC) was a comic book miniseries intercompany crossover published by DC Comics and Marvel Comics from April to May 1996. Each company would publish two issues of the series, thus the title difference between issues #1 and 4 as DC vs. Marvel from DC and issues #2\u20133 from Marvel as Marvel vs. DC. The series was written by Ron Marz and Peter David, with art by Dan Jurgens and Claudio Castellini."@en . . . "Monthly"@en . . . . "DC Comics"@en . . . "DC vs. Marvel"@fr . . . . "Marvel versus DC/DC versus Marvel"@en . "DC vs. Marvel (#1 und 4) bzw. Marvel vs. DC (#2 und 3), war ein vierteiliges Crossover, das die Comic-Universen von DC und Marvel zusammenf\u00FChrte. Es wurde 1996 von Ron Marz und Peter David getextet und von Dan Jurgens und Claudio Castellini gezeichnet. Die deutschen Ausgaben erschienen unter dem Titel DC gegen Marvel 1996 beim Dino Verlag, der damals die DC-Comics im deutschsprachigen Raum ver\u00F6ffentlichte."@de . . . . . "DC vs Marvel Comics of Marvel Comics vs DC is een vierdelige cross-over stripserie die werd gepubliceerd door DC Comics en Marvel Comics in 1996. De serie werd geschreven door en , met tekeningen van en ."@nl . "DC vs Marvel ou Marvel vs DC \u00E9 uma s\u00E9rie limitada publicada pela DC Comics e pela Marvel Comics em 1996. A s\u00E9rie foi escrita por Ron Marz e Peter David, com arte de Dan Jurgens e Claudio Castellini."@pt . . . . . "Marvel contro DC"@it . . . . . "DC vs Marvel / Marvel vs DC C\u00F3mics (DC vs. Marvel / Superman vs. Hulk / Batman vs. Spider-Man / Wonder Woman vs. Wolverine) es una serie limitada de c\u00F3mics publicada por Marvel y DC C\u00F3mics en 1996. La primera serie fue escrita por Ron Marz y Peter David, y dibujada por Dan Jurgens y Claudio Castellini.\u200B En la serie, compuesta de cuatro tomos, los h\u00E9roes y villanos de cada compa\u00F1\u00EDa se enfrentan entre s\u00ED para decidir qu\u00E9 universo es el mejor y en consecuencia, cu\u00E1l de las dos editoriales debe sobrevivir."@es . . . . . . . . . . "DC vs. Marvel"@en . . . "Marvel contro DC (anche DC contro Marvel, in originale DC vs. Marvel e Marvel vs. DC) \u00E8 un crossover tra i personaggi delle varie serie a fumetti pubblicate dalla DC Comics e dalla casa editrice concorrente, la Marvel Comics. Per la DC Comics i prescelti furono: Superman, Batman, Wonder Woman, Lobo, Flash, Aquaman, Robin, Lanterna Verde, Shazam, Superboy, Catwoman. I personaggi Marvel presenti invece furono: Thor, Hulk, Capitan America, Tempesta, Wolverine, Quicksilver, Namor, Jubilee, Silver Surfer, Uomo Ragno, Elektra."@it . . "DC vs. Marvel (r\u00E9-\u00E9dit\u00E9 en Marvel vs. DC #2 et 3), est un comic book am\u00E9ricain en s\u00E9rie limit\u00E9e paru entre avril et mai 1996, d\u00E9voilant les crossover publi\u00E9s par les firmes DC Comics (Detective Comics) et Marvel Comics ainsi que leur fusion, intitul\u00E9e Amalgam Comics. La s\u00E9rie est \u00E9crite par Ron Marz et Peter David, agr\u00E9ment\u00E9e des planches de Dan Jurgens et Claudio Castellini."@fr . . . . . . "9788"^^ . "1"^^ . . . . "DC vs. Marvel (r\u00E9-\u00E9dit\u00E9 en Marvel vs. DC #2 et 3), est un comic book am\u00E9ricain en s\u00E9rie limit\u00E9e paru entre avril et mai 1996, d\u00E9voilant les crossover publi\u00E9s par les firmes DC Comics (Detective Comics) et Marvel Comics ainsi que leur fusion, intitul\u00E9e Amalgam Comics. La s\u00E9rie est \u00E9crite par Ron Marz et Peter David, agr\u00E9ment\u00E9e des planches de Dan Jurgens et Claudio Castellini."@fr . . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "DC vs. Marvel Comics (\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 #2-3 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B Marvel Comics vs. DC) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u0435 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 DC Comics \u0438 Marvel Comics. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0420\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0446\u0435\u043C \u0438 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u043D\u043E\u043C \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "DC vs Marvel ou Marvel vs DC \u00E9 uma s\u00E9rie limitada publicada pela DC Comics e pela Marvel Comics em 1996. A s\u00E9rie foi escrita por Ron Marz e Peter David, com arte de Dan Jurgens e Claudio Castellini."@pt . "DC vs. Marvel"@es . . "DC vs. Marvel"@en . . . "DC vs. Marvel"@ru . . . . . . "DC vs. Marvel"@de . . . . . "DC vs Marvel / Marvel vs DC C\u00F3mics (DC vs. Marvel / Superman vs. Hulk / Batman vs. Spider-Man / Wonder Woman vs. Wolverine) es una serie limitada de c\u00F3mics publicada por Marvel y DC C\u00F3mics en 1996. La primera serie fue escrita por Ron Marz y Peter David, y dibujada por Dan Jurgens y Claudio Castellini.\u200B En la serie, compuesta de cuatro tomos, los h\u00E9roes y villanos de cada compa\u00F1\u00EDa se enfrentan entre s\u00ED para decidir qu\u00E9 universo es el mejor y en consecuencia, cu\u00E1l de las dos editoriales debe sobrevivir. En 1996, la miniserie gan\u00F3 el C\u00F3mics Buyer's Guide Fan Award como la mejor Serie Limitada. Esta miniserie es el arco argumental para el lanzamiento de la L\u00EDnea Amalgam."@es . . "y"@en . . . . "Hitchens"@en . . . "DC vs. Marvel \u00E4r en serie i fyra delar, utgiven av Marvel och DC Comics 1996. \u00C4ven utgiven som ett album med alla delarna tillsammans. Serien \u00E4r ritad av och och skriven av och ."@sv . . . . . . . . . . "DC vs. Marvel (#1 und 4) bzw. Marvel vs. DC (#2 und 3), war ein vierteiliges Crossover, das die Comic-Universen von DC und Marvel zusammenf\u00FChrte. Es wurde 1996 von Ron Marz und Peter David getextet und von Dan Jurgens und Claudio Castellini gezeichnet. Die deutschen Ausgaben erschienen unter dem Titel DC gegen Marvel 1996 beim Dino Verlag, der damals die DC-Comics im deutschsprachigen Raum ver\u00F6ffentlichte."@de . "DC vs Marvel: O Conflito do S\u00E9culo"@pt . . . . . . . . . "DC vs. Marvel \u00E4r en serie i fyra delar, utgiven av Marvel och DC Comics 1996. \u00C4ven utgiven som ett album med alla delarna tillsammans. Serien \u00E4r ritad av och och skriven av och ."@sv . "1117121367"^^ . . . . . . "DC vs. Marvel"@sv . . . . . "DC vs. Marvel"@nl . "Marvel contro DC (anche DC contro Marvel, in originale DC vs. Marvel e Marvel vs. DC) \u00E8 un crossover tra i personaggi delle varie serie a fumetti pubblicate dalla DC Comics e dalla casa editrice concorrente, la Marvel Comics. Per la DC Comics i prescelti furono: Superman, Batman, Wonder Woman, Lobo, Flash, Aquaman, Robin, Lanterna Verde, Shazam, Superboy, Catwoman. I personaggi Marvel presenti invece furono: Thor, Hulk, Capitan America, Tempesta, Wolverine, Quicksilver, Namor, Jubilee, Silver Surfer, Uomo Ragno, Elektra."@it . . "April \u2013 May 1996"@en . .