. . "Die Dongfeng 25 oder DF-25 (chin. \u4E1C\u98CE \u201EOstwind\u201C) ist eine mobile, landgest\u00FCtzte ballistische Mittelstreckenrakete der Volksrepublik China."@de . "\u0414\u0443\u043D\u0444\u044D\u043D-25"@ru . "DF-25"@en . "yes"@en . . . . . . . . . . "1114299194"^^ . . "15115068"^^ . "Le DF-25, ou Dong Feng-25, (du chinois : \u4E1C\u98CE, signifiant \u00AB vent d'est \u00BB), est un missile balistique \u00E0 port\u00E9e interm\u00E9diaire d\u00E9velopp\u00E9 par la Chine. Il est porteur de l'arme nucl\u00E9aire et serait entr\u00E9 en service en service vers 2010."@fr . . . . . . . . . "DF-25 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . "DF-25 (Dong Feng-25) was a Chinese two-stage, solid-propellant, road-mobile Intermediate-range ballistic missile (IRBM). Missilethreat.com stated it could deliver a single or multiple conventional warheads weighing 1,800 kg (4,000 lb) over a maximum distance of 3,200 km to 4,000 km. There are conflicting reports on whether the DF-25 entered service, and if so, when. The Federation of American Scientists notes reports that China had abandoned development of the DF-25 in 1996. The U.S. Department of Defense in its 2013 report to Congress on China's military developments made no mention of the DF-25 as a missile in service."@en . . . "two-stage solid-propellant rocket"@en . . . . "road-mobile Transporter erector launcher"@en . "1"^^ . "\u4E1C\u98CE-25\u4E2D\u7A0B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39"@zh . . "DF-25 (Dong Feng-25) adalah rudal balistik jarak menengah peluncuran mobile (MRBM) Tiongkok, dua tahap, solid-propelan. Sistem ini memasuki layanan terbatas dengan Korps Artileri Kedua Pembebasan Rakyat (PLA) tahun 2004/2005. Ini bisa memberikan satu atau beberapa hulu ledak konvensional bobot 2.000 kg dengan jarak maksimum 3.200 km. Saat ini ada laporan yang bertentangan mengenai apakah DF-25 telah memasuki layanan, dan jika demikian, kapan. Pola penomoran Tiongkok DF-21 dan DF-25 MRBM berikut bahwa China DF-11 dan DF-15 SRBM. Ada kemungkinan bahwa kedua jenis dalam pelayanan."@in . . . "\u0414\u0443\u043D\u0444\u044D\u043D-25 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6771\u98A8-25, \u0443\u043F\u0440. \u4E1C\u98CE-25, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u014Dng f\u0113ng 25, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440-25\u00BB, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 DF-25) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "DF-25\uFF08\u4E2D: \u6771\u98A8-25\u3001Dong-Feng-25\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6E96\u4E2D\u8DDD\u96E2\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\uFF08MRBM\uFF09\u3002TEL\u8ECA\u4E21\u306B\u3088\u308B\u79FB\u52D5\u5F0F\u767A\u5C04\u53F0\u3092\u7528\u3044\u305F\u4E8C\u6BB5\u5F0F\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u63A8\u5B9A\u5C04\u7A0B\u306F1,700-3,000km\u3002\u901A\u5E38\u5F3E\u982D\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3001\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u60C5\u5831\u304C\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u958B\u767A\u914D\u5099\u72B6\u6CC1\u306B\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u591A\u304F\u30011990\u5E74\u4EE3\u306B\u958B\u767A\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821996\u5E74\u306B\u306F\u4E00\u6642\u958B\u767A\u4E2D\u6B62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u72B6\u6CC1\u306F\u4E0D\u660E\u78BA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u653F\u5E9C\u306E\u5831\u544A\u66F8\u300C\u4E2D\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B2009\u300D\u306B\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Inertial guidance/BeiDou Navigation Satellite System + terminal active radar homing guidance"@en . "DF-25"@en . . . "DF-25"@in . "DF-25 (Dong Feng-25) was a Chinese two-stage, solid-propellant, road-mobile Intermediate-range ballistic missile (IRBM). Missilethreat.com stated it could deliver a single or multiple conventional warheads weighing 1,800 kg (4,000 lb) over a maximum distance of 3,200 km to 4,000 km."@en . "\u4E1C\u98CE-25\u578B\u5BFC\u5F39\uFF0C\u4EE3\u53F7DF-25\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7814\u5236\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5148\u8FDB\u7684\u4E2D\u7A0B\u5730\u5730\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\uFF0C\u5B83\u662F\u5728\u539F\u4E1C\u98CE-21\u4E2D\u7A0B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u57FA\u7840\u4E0A\u6539\u8FDB\u800C\u6210\u3002 \u4E1C\u98CE-25\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u75312\u4E2A\u63A8\u8FDB\u5668\u7EC4\u6210\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u63A8\u8FDB\u5242\u5E76\u4E14\u673A\u52A8\u8FD0\u884C\u53D1\u5C04\u7684\u4E2D\u7A0B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u30022004-05\u5E74\u7B2C\u4E8C\u70AE\u5175\u90E8\u961F\u5BF9\u5916\u7B80\u5355\u4ECB\u7ECD\u4E86\u6709\u5173\u4E1C\u98CE-25\u578B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u60C5\u51B5\u3002\u636E\u79F0\u8FD9\u79CD\u5BFC\u5F39\u53EF\u4EE5\u63D0\u4F9B2\u79CD\u6253\u51FB\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5355\u5F39\u5934\u6253\u51FB\u548C\u591A\u5F39\u5934\u5206\u5BFC\u6253\u51FB\u6A21\u5F0F\u3002\u6700\u5927\u8F7D\u8377\u642D\u8F7D\u80FD\u529B\u7565\u8D85\u904E2000\u516C\u65A4\uFF0C\u6700\u5927\u5C04\u7A0B2700\u516C\u91CC\u3002\u53D1\u5C04\u8F7D\u8F66\u662F\u4E00\u8F866X6\u8F6E\u5F0F\u91CD\u578B\u8F7D\u91CD\u8F66\u8F86\uFF0C\u5177\u6709\u516C\u8DEF\u548C\u7B80\u6613\u9053\u8DEF\u901A\u884C\u80FD\u529B\u3002 \u4E1C\u98CE-25\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\u5305\u62EC\u4E1C\u98CE-21/25/31/41\u53CA\u5DE8\u6D6A\u4E8C\u578B\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5BFC\u5F39\u5168\u90E8\u4EE5\u673A\u52A8\u53D1\u5C04\uFF0C\u53EF\u5E26\u6838\u5F39\u5934\uFF0C\u51C6\u786E\u800C\u4E14\u5B58\u6D3B\u7CFB\u6570\u9AD8\u3002"@zh . . . "\u4E1C\u98CE-25\u578B\u5BFC\u5F39\uFF0C\u4EE3\u53F7DF-25\uFF0C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7814\u5236\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5148\u8FDB\u7684\u4E2D\u7A0B\u5730\u5730\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\uFF0C\u5B83\u662F\u5728\u539F\u4E1C\u98CE-21\u4E2D\u7A0B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u57FA\u7840\u4E0A\u6539\u8FDB\u800C\u6210\u3002 \u4E1C\u98CE-25\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u75312\u4E2A\u63A8\u8FDB\u5668\u7EC4\u6210\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u63A8\u8FDB\u5242\u5E76\u4E14\u673A\u52A8\u8FD0\u884C\u53D1\u5C04\u7684\u4E2D\u7A0B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u30022004-05\u5E74\u7B2C\u4E8C\u70AE\u5175\u90E8\u961F\u5BF9\u5916\u7B80\u5355\u4ECB\u7ECD\u4E86\u6709\u5173\u4E1C\u98CE-25\u578B\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u60C5\u51B5\u3002\u636E\u79F0\u8FD9\u79CD\u5BFC\u5F39\u53EF\u4EE5\u63D0\u4F9B2\u79CD\u6253\u51FB\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5355\u5F39\u5934\u6253\u51FB\u548C\u591A\u5F39\u5934\u5206\u5BFC\u6253\u51FB\u6A21\u5F0F\u3002\u6700\u5927\u8F7D\u8377\u642D\u8F7D\u80FD\u529B\u7565\u8D85\u904E2000\u516C\u65A4\uFF0C\u6700\u5927\u5C04\u7A0B2700\u516C\u91CC\u3002\u53D1\u5C04\u8F7D\u8F66\u662F\u4E00\u8F866X6\u8F6E\u5F0F\u91CD\u578B\u8F7D\u91CD\u8F66\u8F86\uFF0C\u5177\u6709\u516C\u8DEF\u548C\u7B80\u6613\u9053\u8DEF\u901A\u884C\u80FD\u529B\u3002 \u4E1C\u98CE-25\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6218\u7565\u5BFC\u5F39\u5305\u62EC\u4E1C\u98CE-21/25/31/41\u53CA\u5DE8\u6D6A\u4E8C\u578B\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5BFC\u5F39\u5168\u90E8\u4EE5\u673A\u52A8\u53D1\u5C04\uFF0C\u53EF\u5E26\u6838\u5F39\u5934\uFF0C\u51C6\u786E\u800C\u4E14\u5B58\u6D3B\u7CFB\u6570\u9AD8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Le DF-25, ou Dong Feng-25, (du chinois : \u4E1C\u98CE, signifiant \u00AB vent d'est \u00BB), est un missile balistique \u00E0 port\u00E9e interm\u00E9diaire d\u00E9velopp\u00E9 par la Chine. Il est porteur de l'arme nucl\u00E9aire et serait entr\u00E9 en service en service vers 2010."@fr . . "3098"^^ . . "DF-25\uFF08\u4E2D: \u6771\u98A8-25\u3001Dong-Feng-25\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6E96\u4E2D\u8DDD\u96E2\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\uFF08MRBM\uFF09\u3002TEL\u8ECA\u4E21\u306B\u3088\u308B\u79FB\u52D5\u5F0F\u767A\u5C04\u53F0\u3092\u7528\u3044\u305F\u4E8C\u6BB5\u5F0F\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u63A8\u5B9A\u5C04\u7A0B\u306F1,700-3,000km\u3002\u901A\u5E38\u5F3E\u982D\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3001\u56FA\u4F53\u71C3\u6599\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u60C5\u5831\u304C\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u958B\u767A\u914D\u5099\u72B6\u6CC1\u306B\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u591A\u304F\u30011990\u5E74\u4EE3\u306B\u958B\u767A\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821996\u5E74\u306B\u306F\u4E00\u6642\u958B\u767A\u4E2D\u6B62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u72B6\u6CC1\u306F\u4E0D\u660E\u78BA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u653F\u5E9C\u306E\u5831\u544A\u66F8\u300C\u4E2D\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B2009\u300D\u306B\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . "DF-25"@en . . "Die Dongfeng 25 oder DF-25 (chin. \u4E1C\u98CE \u201EOstwind\u201C) ist eine mobile, landgest\u00FCtzte ballistische Mittelstreckenrakete der Volksrepublik China."@de . . "\u0414\u0443\u043D\u0444\u044D\u043D-25 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6771\u98A8-25, \u0443\u043F\u0440. \u4E1C\u98CE-25, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u014Dng f\u0113ng 25, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440-25\u00BB, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 DF-25) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "Dongfeng 25"@de . . . . . . . . . . "DF-25 (Dong Feng-25) adalah rudal balistik jarak menengah peluncuran mobile (MRBM) Tiongkok, dua tahap, solid-propelan. Sistem ini memasuki layanan terbatas dengan Korps Artileri Kedua Pembebasan Rakyat (PLA) tahun 2004/2005. Ini bisa memberikan satu atau beberapa hulu ledak konvensional bobot 2.000 kg dengan jarak maksimum 3.200 km. Saat ini ada laporan yang bertentangan mengenai apakah DF-25 telah memasuki layanan, dan jika demikian, kapan. Pola penomoran Tiongkok DF-21 dan DF-25 MRBM berikut bahwa China DF-11 dan DF-15 SRBM. Ada kemungkinan bahwa kedua jenis dalam pelayanan."@in . . . . "DF-25"@fr . .