. . . "+6 VDC per pin"@en . . . . . . "DMX512 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Multiplex) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 1986 \u0438 1990 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "DMX (Lichttechnik)"@de . "Digital Multiplex"@es . . . . "Yes"@en . . "data 1+"@en . . . . . "A concession to use an alternate connector is available only when it is physically impossible to mount a 5-pin XLR connector on the product. In such cases all the following additional requirements shall be met :"@en . . . . . "DMX512 (n\u011Bkdy tak\u00E9 Digital Multiplex) je povelov\u00FD protokol pro digit\u00E1ln\u00ED p\u0159enos \u0159\u00EDd\u00EDc\u00EDch informac\u00ED, vyvinut\u00FD pro \u0159\u00EDzen\u00ED sv\u011Bteln\u00E9 jevi\u0161tn\u00ED techniky a sv\u011Bteln\u00FDch efekt\u016F. Jde o digit\u00E1ln\u00ED n\u00E1hradu analogov\u00E9ho \u0159\u00EDzen\u00ED, kde z\u00E1kladn\u00ED \u0159\u00EDdic\u00ED veli\u010Dinou je konkr\u00E9tn\u00ED hodnota nap\u011Bt\u00ED. Specifikace vych\u00E1z\u00ED z pr\u016Fmyslov\u00E9ho standardu EIA485, kter\u00FD byl d\u0159\u00EDve zna\u010Den jako RS-485, p\u0159\u00EDpadn\u011B RS485. Protokol nen\u00ED opat\u0159en \u010Dasov\u00FDmi zna\u010Dkami, nen\u00ED opat\u0159en k\u00F3dov\u00E1n\u00EDm ani jinou ochranou sign\u00E1lu, ani nep\u0159en\u00E1\u0161\u00ED zp\u011Btnou vazbu. Z tohoto d\u016Fvodu jsou z ovl\u00E1dan\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED vylou\u010Dena za\u0159\u00EDzen\u00ED pro pyrotechnick\u00E9 efekty, proto\u017Ee protokol nezaru\u010Duje ochranu proti n\u00E1hodn\u00E9mu odp\u00E1len\u00ED p\u0159i poru\u0161e sign\u00E1lu."@cs . . "DMX512-A \u306F\u3001EIA-485 \u306B\u57FA\u3065\u304F\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u821E\u53F0\u7167\u660E\u3084\u6F14\u51FA\u6A5F\u5668\u306E\u5236\u5FA1\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 (USITT) \u306E\u6280\u8853\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C1986\u5E74\u304B\u3089\u958B\u767A\u3092\u59CB\u3081\u30011990\u5E74\u306B\u306F USITT DMX512/1990 \u3068\u3044\u3046\u898F\u683C\u306B\u9032\u5316\u3057\u305F\u30021998\u5E74\u3001ESTA (Entertainment Services and Technology Association) \u304CANSI\u898F\u683C\u3068\u3059\u308B\u3079\u304F\u6539\u8A02\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u4E00\u822C\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3082\u884C\u3063\u305F\u3002\u6539\u8A02\u7248 \"Entertainment Technology \u2014 USITT DMX512\u2013A \u2014 Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories\" \u306F\u30012004\u5E7411\u6708\u306BANSI\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u73FE\u5728\u306E\u7248\u306F \"E1.11\u3001USITT DMX512\u2013A\"\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B \"DMX512-A\" \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001ESTA \u304C\u4FDD\u5B88\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 DMX512 \u306F\u5F53\u521D\u300C\u6700\u5C0F\u516C\u5206\u6BCD\u300D\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u5404\u793E\u72EC\u81EA\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3079\u304F\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u9593\u3082\u306A\u304F\u5358\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u3068\u8ABF\u5149\u5668\u306E\u63A5\u7D9A\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u6F14\u51FA\u6A5F\u5668\u3084\u7279\u6B8A\u52B9\u679C\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002DMX512 \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u5074\u304B\u3089\u5236\u5FA1\u5BFE\u8C61\u6A5F\u5668\u306B\u4FE1\u53F7\u3092\u9001\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u81EA\u52D5\u8AA4\u308A\u691C\u51FA\u3082\u8A02\u6B63\u3082\u306A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30D1\u30A4\u30ED\u30C6\u30AF\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u5236\u5FA1\u306E\u3088\u3046\u306A\u4EBA\u547D\u306B\u95A2\u308F\u308B\u7528\u9014\u306B\u4F7F\u3046\u306E\u306F\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u7528\u9014\u306B\u306FMIDI\u30B7\u30E7\u30FC\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "DMX (alte Versionen DMX512, DMX512/1990 und aktuelle Version DMX512-A) ist ein digitales Steuerprotokoll, das in der B\u00FChnen- und Veranstaltungstechnik (Veranstaltungsbeleuchtung) zur Steuerung von Lichttechnik wie Dimmern, \u201Eintelligenten\u201C Scheinwerfern, Moving Heads und Effektger\u00E4ten angewandt wird. Die Abk\u00FCrzung DMX steht f\u00FCr Digital Multiplex. Standardisiert wurde DMX zuerst durch die USITT (\u201EUSITT DMX512\u201C, \u201EUSITT DMX512/1990\u201C), 2000 folgte die DIN 56930-2 (Norm auf Basis von DMX512/1990) und im November 2004 die ANSI E1.11 (bekannt als DMX512-A; mit Neuerungen gegen\u00FCber der DMX512/1990)."@de . . . . . . "DMX512 (system sterowania) \u2013 standard cyfrowej komunikacji sieciowej najcz\u0119\u015Bciej stosowany w systemach sterowania o\u015Bwietleniem (blindery, g\u0142owy, stroboskopy, skanery, reflektory, \u015Bwiec\u0105ce pod\u0142ogi, itp.) i efektami scenicznymi (wytwornice dymu, wyrzutnie konfetti) na koncertach, w teatrach, itp.Sterowanie odbywa si\u0119 zazwyczaj z poziomu konsoli steruj\u0105cej realizatora. Standard opracowany zosta\u0142 w 1986 r. przez Ameryka\u0144ski Instytut Technik Scenicznych.W 1990 roku otrzyma\u0142 nazw\u0119 DMX512."@pl . . . "DMX512\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC870\uBA85\uC81C\uC5B4 \uD1B5\uC2E0 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uC900\uC774\uB2E4."@ko . . . "DMX512 (system sterowania) \u2013 standard cyfrowej komunikacji sieciowej najcz\u0119\u015Bciej stosowany w systemach sterowania o\u015Bwietleniem (blindery, g\u0142owy, stroboskopy, skanery, reflektory, \u015Bwiec\u0105ce pod\u0142ogi, itp.) i efektami scenicznymi (wytwornice dymu, wyrzutnie konfetti) na koncertach, w teatrach, itp.Sterowanie odbywa si\u0119 zazwyczaj z poziomu konsoli steruj\u0105cej realizatora. Standard opracowany zosta\u0142 w 1986 r. przez Ameryka\u0144ski Instytut Technik Scenicznych.W 1990 roku otrzyma\u0142 nazw\u0119 DMX512."@pl . . "data 2+"@en . "33518"^^ . "1"^^ . . "DMX512 (eng \"Digital Multiplex with 512 pieces of information) \u00E4r en standard f\u00F6r ett digitalt som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att styra scenbelysning och effekter. Det var ursprungligen avsett som en standardiserad metod f\u00F6r att styra ljusdimmers, som innan DMX512, hade anv\u00E4nt sig av diverse olika inkompatibla, propriet\u00E4ra protokoll. DMX512 har varit den huvudsakliga metoden f\u00F6r l\u00E4nkning av styrutrustning och dimmers, men \u00E4ven mer avancerade enheter och apparater f\u00F6r specialeffekter till exempel r\u00F6kmaskiner och r\u00F6rliga str\u00E5lkastare."@sv . . "DMX (\u00E9clairage)"@fr . "250.0"^^ . . "90.0"^^ . . . . . . . "data 2-"@en . . . "DMX512 (n\u011Bkdy tak\u00E9 Digital Multiplex) je povelov\u00FD protokol pro digit\u00E1ln\u00ED p\u0159enos \u0159\u00EDd\u00EDc\u00EDch informac\u00ED, vyvinut\u00FD pro \u0159\u00EDzen\u00ED sv\u011Bteln\u00E9 jevi\u0161tn\u00ED techniky a sv\u011Bteln\u00FDch efekt\u016F. Jde o digit\u00E1ln\u00ED n\u00E1hradu analogov\u00E9ho \u0159\u00EDzen\u00ED, kde z\u00E1kladn\u00ED \u0159\u00EDdic\u00ED veli\u010Dinou je konkr\u00E9tn\u00ED hodnota nap\u011Bt\u00ED. Specifikace vych\u00E1z\u00ED z pr\u016Fmyslov\u00E9ho standardu EIA485, kter\u00FD byl d\u0159\u00EDve zna\u010Den jako RS-485, p\u0159\u00EDpadn\u011B RS485. Protokol nen\u00ED opat\u0159en \u010Dasov\u00FDmi zna\u010Dkami, nen\u00ED opat\u0159en k\u00F3dov\u00E1n\u00EDm ani jinou ochranou sign\u00E1lu, ani nep\u0159en\u00E1\u0161\u00ED zp\u011Btnou vazbu. Z tohoto d\u016Fvodu jsou z ovl\u00E1dan\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED vylou\u010Dena za\u0159\u00EDzen\u00ED pro pyrotechnick\u00E9 efekty, proto\u017Ee protokol nezaru\u010Duje ochranu proti n\u00E1hodn\u00E9mu odp\u00E1len\u00ED p\u0159i poru\u0161e sign\u00E1lu."@cs . . . . . "DMX512 is a standard for digital communication networks that are commonly used to control lighting and effects. It was originally intended as a standardized method for controlling stage lighting dimmers, which, prior to DMX512, had employed various incompatible proprietary protocols. It quickly became the primary method for linking controllers (such as a lighting console) to dimmers and special effects devices such as fog machines and intelligent lights. DMX512 has also expanded to uses in non-theatrical interior and architectural lighting, at scales ranging from strings of Christmas lights to electronic billboards and stadium or arena concerts. It can now be used to control almost anything, reflecting its popularity in all types of venues. DMX512 uses a unidirectional EIA-485 (RS-485) differential signaling at its physical layer, in conjunction with a variable-size, packet-based communication protocol. DMX512 does not include automatic error checking and correction, and therefore is not an appropriate control for hazardous applications, such as pyrotechnics or movement of theatrical rigging. However, it is still used for such applications. False triggering may be caused by electromagnetic interference, static electricity discharges, improper cable termination, excessively long cables, or poor quality cables."@en . . "XLR3 pinouts"@en . . . "Fixed installation products with internal connections to the data link may use the 5-pin XLR connector, but shall not use any other XLR connector. When use is made of the 5-pin XLR connector, the requirements of 7.1 and 7.1.1 shall apply. When a non-XLR connector is used, this Standard makes no other restriction or stipulation on connector choice. The contact numbering on the alternate connector should match numbering for the standard 5-Pin XLR"@en . . "data 1-"@en . . "Digital MultipleX"@it . "center"@en . "Yes"@en . . . . . . "DMX512, a menudo abreviado como DMX (Digital MultipleX), es un protocolo electr\u00F3nico utilizado en luminotecnia para el control de dispositivos de iluminaci\u00F3n profesional, permitiendo la comunicaci\u00F3n entre los equipos de control de luces y las propias fuentes de luz. DMX aparece como la soluci\u00F3n al problema de la incompatibilidad que exist\u00EDa entre marcas por la utilizaci\u00F3n de protocolos propietarios, lo cual obligaba a tener un control de manejo por cada marca de luces que se ten\u00EDa. DMX fue originalmente pensado para usarlo en controladores de enlace y dimmers de diferentes fabricantes, un protocolo que ser\u00EDa usado como \u00FAltimo recurso despu\u00E9s de probar otros m\u00E9todos m\u00E1s en propiedad, no GNU. Sin embargo, pronto se convirti\u00F3 en el protocolo preferido no solo para controladores de enlace y dimmers, sino tambi\u00E9n para controlar aparatos de iluminaci\u00F3n como esc\u00E1neres y cabezas m\u00F3viles, y dispositivos de efectos especiales como m\u00E1quinas de humo. Como DMX512 es un sistema de transmisi\u00F3n de datos poco fiable, no debe ser usado para controlar Pirotecnia, para esta tarea se usan a veces controladoresMIDI El protocolo DMX funciona bajo licencia GNU"@es . . . "7.1"^^ . . "3"^^ . . "DMX512 (eng \"Digital Multiplex with 512 pieces of information) \u00E4r en standard f\u00F6r ett digitalt som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att styra scenbelysning och effekter. Det var ursprungligen avsett som en standardiserad metod f\u00F6r att styra ljusdimmers, som innan DMX512, hade anv\u00E4nt sig av diverse olika inkompatibla, propriet\u00E4ra protokoll. DMX512 har varit den huvudsakliga metoden f\u00F6r l\u00E4nkning av styrutrustning och dimmers, men \u00E4ven mer avancerade enheter och apparater f\u00F6r specialeffekter till exempel r\u00F6kmaskiner och r\u00F6rliga str\u00E5lkastare. DMX512 anv\u00E4nder asynkron kommunikation 250 kbit/s \u00F6ver EIA-485. Med XLR-5 kontakter."@sv . "Lighting control"@en . . "5"^^ . "DMX512-A \u306F\u3001EIA-485 \u306B\u57FA\u3065\u304F\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u821E\u53F0\u7167\u660E\u3084\u6F14\u51FA\u6A5F\u5668\u306E\u5236\u5FA1\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 (USITT) \u306E\u6280\u8853\u59D4\u54E1\u4F1A\u304C1986\u5E74\u304B\u3089\u958B\u767A\u3092\u59CB\u3081\u30011990\u5E74\u306B\u306F USITT DMX512/1990 \u3068\u3044\u3046\u898F\u683C\u306B\u9032\u5316\u3057\u305F\u30021998\u5E74\u3001ESTA (Entertainment Services and Technology Association) \u304CANSI\u898F\u683C\u3068\u3059\u308B\u3079\u304F\u6539\u8A02\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u4E00\u822C\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3082\u884C\u3063\u305F\u3002\u6539\u8A02\u7248 \"Entertainment Technology \u2014 USITT DMX512\u2013A \u2014 Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories\" \u306F\u30012004\u5E7411\u6708\u306BANSI\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u73FE\u5728\u306E\u7248\u306F \"E1.11\u3001USITT DMX512\u2013A\"\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B \"DMX512-A\" \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001ESTA \u304C\u4FDD\u5B88\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Yes"@en . . . "DMX512"@cs . "Signal Common"@en . . . . . . . . "DMX (Digital MultipleXed) is een communicatieprotocol dat in de licht- en evenementtechniek gebruikt wordt. Het protocol is gebaseerd op RS-485."@nl . . . . . "DMX512"@nl . . "DMX connector"@en . "293094"^^ . "DMX512, spesso abbreviato a DMX (Digital MultipleX), \u00E8 uno standard di comunicazione digitale usato principalmente per il controllo dell'illuminazione di scena nell'industria dello spettacolo, per controllare numerose luci ed effetti da una console di regia. Recentemente \u00E8 stato introdotto anche in ambito civile per l'illuminazione architetturale."@it . "Le DMX512 (Digital Multiplexing) est une norme de transmission de donn\u00E9es utilis\u00E9e pour le contr\u00F4le de l'\u00E9clairage et des effets de sc\u00E8ne dans le spectacle vivant. Elle fut mise en place en 1986 par l'Engineering Commission de l\u2019 (en) et s'est impos\u00E9e comme un standard \u00E0 partir des ann\u00E9es 1990."@fr . "1118720102"^^ . . "DMX512"@sv . . "Le DMX512 (Digital Multiplexing) est une norme de transmission de donn\u00E9es utilis\u00E9e pour le contr\u00F4le de l'\u00E9clairage et des effets de sc\u00E8ne dans le spectacle vivant. Elle fut mise en place en 1986 par l'Engineering Commission de l\u2019 (en) et s'est impos\u00E9e comme un standard \u00E0 partir des ann\u00E9es 1990."@fr . "Prohibited non-DMX connector"@en . . . . . . "2"^^ . . . "El Digital Multiplex (sovint abreujat com DMX de Digital MultipleX) \u00E9s un protocol electr\u00F2nic utilitzat en luminot\u00E8cnia pel protocol DMX que funciona sota llic\u00E8ncia GNU pel control de la il\u00B7luminaci\u00F3 d'espectacles, permetent la comunicaci\u00F3 entre els equips de control de llums i les mateixes fonts de llum. DMX apareix com la soluci\u00F3 al problema de la incompatibilitat que existia entre marques per la utilitzaci\u00F3 de protocols propietaris, la qual cosa obligava a tenir un control de maneig per cada marca de llums que es tenia."@ca . . . . . . . . "DMX512, spesso abbreviato a DMX (Digital MultipleX), \u00E8 uno standard di comunicazione digitale usato principalmente per il controllo dell'illuminazione di scena nell'industria dello spettacolo, per controllare numerose luci ed effetti da una console di regia. Recentemente \u00E8 stato introdotto anche in ambito civile per l'illuminazione architetturale."@it . "8.5"^^ . . . "El Digital Multiplex (sovint abreujat com DMX de Digital MultipleX) \u00E9s un protocol electr\u00F2nic utilitzat en luminot\u00E8cnia pel protocol DMX que funciona sota llic\u00E8ncia GNU pel control de la il\u00B7luminaci\u00F3 d'espectacles, permetent la comunicaci\u00F3 entre els equips de control de llums i les mateixes fonts de llum. Desenvolupat per la Comissi\u00F3 d'Enginyeria de USITT, l'est\u00E0ndard va comen\u00E7ar el 1986, amb posteriors revisions el 1990 que van donar pas al USITT DMX512/1990. ESTA pren el control de l'est\u00E0ndard el 1998 i va comen\u00E7ar el proc\u00E9s de revisi\u00F3. El nou est\u00E0ndard, conegut oficialment com a \"Entertainment Technology USITT DMX512-A - Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories\", va ser aprovat per ANSI al novembre del 2004. L'actual est\u00E0ndard \u00E9s tamb\u00E9 conegut com a \"I1.11, USITT DMX512-A\", o solament \"DMX512-A\", i \u00E9s mantingut per l'ESTA. DMX apareix com la soluci\u00F3 al problema de la incompatibilitat que existia entre marques per la utilitzaci\u00F3 de protocols propietaris, la qual cosa obligava a tenir un control de maneig per cada marca de llums que es tenia. DMX va ser originalment pensat per usar-ho en controladors d'enlla\u00E7 i de diferents fabricadores, un protocol que seria usat com a \u00FAltim recurs despr\u00E9s de provar altres m\u00E8todes m\u00E9s en propietat, no GNU. No obstant aix\u00F2, aviat va esdevenir el protocol preferit no nom\u00E9s per a controladors d'enlla\u00E7 i dimmers, sin\u00F3 tamb\u00E9 per controlar aparells d'il\u00B7luminaci\u00F3 com scanners i caps m\u00F2bils, i dispositius d'efectes especials com a m\u00E0quines de fum. Com DMX512 \u00E9s un sistema de transmissi\u00F3 de dades poc fiable, no ha de ser usat per controlar pirot\u00E8cnia, per a aquesta tasca s'usen de vegades controladors MIDI."@ca . "DMX512"@ko . "DMX512, a menudo abreviado como DMX (Digital MultipleX), es un protocolo electr\u00F3nico utilizado en luminotecnia para el control de dispositivos de iluminaci\u00F3n profesional, permitiendo la comunicaci\u00F3n entre los equipos de control de luces y las propias fuentes de luz. DMX aparece como la soluci\u00F3n al problema de la incompatibilidad que exist\u00EDa entre marcas por la utilizaci\u00F3n de protocolos propietarios, lo cual obligaba a tener un control de manejo por cada marca de luces que se ten\u00EDa. El protocolo DMX funciona bajo licencia GNU"@es . . "250"^^ . . . "asynchronous, half-duplex, serial protocol over a two-wire bus"@en . . "DMX512 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Multiplex) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 1986 \u0438 1990 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00ABDMX512\u00BB \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Multiplex \u0441 512 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Digital Multiplex"@ca . . . . . "DMX512 is a standard for digital communication networks that are commonly used to control lighting and effects. It was originally intended as a standardized method for controlling stage lighting dimmers, which, prior to DMX512, had employed various incompatible proprietary protocols. It quickly became the primary method for linking controllers (such as a lighting console) to dimmers and special effects devices such as fog machines and intelligent lights."@en . . . . . . . . . . "DMX (Digital MultipleXed) is een communicatieprotocol dat in de licht- en evenementtechniek gebruikt wordt. Het protocol is gebaseerd op RS-485."@nl . "DMX512-A"@ja . "DMX512"@pl . "DMX512\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC870\uBA85\uC81C\uC5B4 \uD1B5\uC2E0 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uB300\uD55C \uD45C\uC900\uC774\uB2E4."@ko . . . "DMX512"@en . . . "DMX-512"@ru . . "XLR5 pinouts"@en . . . . "1"^^ . "DMX (alte Versionen DMX512, DMX512/1990 und aktuelle Version DMX512-A) ist ein digitales Steuerprotokoll, das in der B\u00FChnen- und Veranstaltungstechnik (Veranstaltungsbeleuchtung) zur Steuerung von Lichttechnik wie Dimmern, \u201Eintelligenten\u201C Scheinwerfern, Moving Heads und Effektger\u00E4ten angewandt wird. Die Abk\u00FCrzung DMX steht f\u00FCr Digital Multiplex. Standardisiert wurde DMX zuerst durch die USITT (\u201EUSITT DMX512\u201C, \u201EUSITT DMX512/1990\u201C), 2000 folgte die DIN 56930-2 (Norm auf Basis von DMX512/1990) und im November 2004 die ANSI E1.11 (bekannt als DMX512-A; mit Neuerungen gegen\u00FCber der DMX512/1990)."@de . . "2"^^ .