. . . . . . . . . "Protochronismus ist ein ideologisches Konstrukt aus der Volksrepublik Rum\u00E4nien der Ceau\u0219escu-\u00C4ra. Er wurde 1974 von dem rum\u00E4nischen Schriftsteller in der Bukarester Zeitschrift Secolul XX erstmals publiziert. Gem\u00E4\u00DF der Theorie des Protochronismus basiert der \u00FCberwiegende Teil der europ\u00E4ischen Kultur wie das Barock, die Romantik und die Ideen und Stile von Flaubert und Ibsen in Wirklichkeit auf Vorstellungen und Werken der rum\u00E4nischen Literatur. Die Vorstellungen des Protochronismus wurden von dem damaligen Staats- und Regierungschef Nicolae Ceau\u0219escu gef\u00F6rdert. Diese neue nationale Geschichtsschreibung machte einen Schwenk von der Betonung der r\u00F6mischen Abstammung der Rum\u00E4nen, wie sie im 19. Jahrhundert von der Siebenb\u00FCrgischen Schule vertreten wurde, hin zu den Dakern. Damit konnte die rum\u00E4nische Geschichte schon in ihrer Fr\u00FChzeit als antiimperialistischer Abwehrkampf der wehrhaften Daker gegen die R\u00F6mer dargestellt werden. Damit n\u00E4herte sich die offizielle Geschichtsschreibung des Regimes den Ideen der extremen Rechten der Eisernen Garde, etwa denen des im italienischen Exil lebenden Geschichtsrevisionisten . Die dako-romanische Kontinuit\u00E4tstheorie wurde so zur Staatsdoktrin erhoben. Der Bauernaufstand von Horea 1784 wurde als rum\u00E4nischer Vorl\u00E4ufer der Franz\u00F6sischen Revolution interpretiert und der Bauernaufstand von Bob\u00E2lna im Jahr 1437 (rum.: R\u0103scoala de la Bob\u00E2lna) zur Revolution hochstilisiert. Der Parteihistoriker Nicolae Copoiu pries 1975 die Dokumente der moldauischen Kapitulationen mit der osmanischen Hohen Pforte (rum.: Capitula\u021Biile Moldovei cu Poarta Otoman\u0103) als Beweis einer fr\u00FChen rum\u00E4nischen Souver\u00E4nit\u00E4t. Schon damals h\u00E4tten die Rum\u00E4nischen L\u00E4nder auf gleicher Augenh\u00F6he mit dem Sultan verhandelt, genau so wie Ceau\u0219escu heute mit Moskau und dem Westen. Diese Dokumente waren jedoch schon davor vom Historiker Constantin C. Giurescu als patriotische F\u00E4lschungen entlarvt worden. Im Bereich der Wissenschaft und Kunst wurden die Schriften von Neagoe Basarab denen Machiavellis gegen\u00FCbergestellt und als bedeutender bewertet. Der Schriftsteller Paul Anghel ging sogar so weit zu behaupten, Neagoes Lehren (rum.: \u00CEnv\u0103\u021B\u0103turi) w\u00E4ren nicht nur im Westen unerreicht, sondern nicht einmal im Byzantinischen Reich w\u00E4re \u00E4hnliches in dieser Zeit zu finden. Die Tatsache, dass Neagoe auf Kirchenslawisch und nicht auf Rum\u00E4nisch schrieb, war bei dieser nationalen \u00DCberh\u00F6hung kein Hindernis. Der Soziologe Ilie B\u0103descu wiederum versuchte nachzuweisen, dass der rum\u00E4nische Dichter Mihai Eminescu die soziologischen Wissenschaften in Europa revolutioniert hatte. Der Schriftsteller besch\u00E4ftigte sich hingegen mit Ion Creang\u0103 und stellte dessen Werk \u00FCber die Bedeutung von Homer, Shakespeare und Goethe. Daneben wurden auch fr\u00FChe rum\u00E4nische Technikpioniere glorifiziert, etwa der Flugpionier Aurel Vlaicu, der Bakteriologe Victor Babe\u0219, oder der Universalgelehrte Dimitrie Cantemir."@de . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . . . . "3737120"^^ . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C (\u0440\u0443\u043C. Protocronismul, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 + \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, \u00AB\u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435 \u0427\u0430\u0443\u0448\u0435\u0441\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Protocronismo"@es . . "Protochronismus ist ein ideologisches Konstrukt aus der Volksrepublik Rum\u00E4nien der Ceau\u0219escu-\u00C4ra. Er wurde 1974 von dem rum\u00E4nischen Schriftsteller in der Bukarester Zeitschrift Secolul XX erstmals publiziert. Gem\u00E4\u00DF der Theorie des Protochronismus basiert der \u00FCberwiegende Teil der europ\u00E4ischen Kultur wie das Barock, die Romantik und die Ideen und Stile von Flaubert und Ibsen in Wirklichkeit auf Vorstellungen und Werken der rum\u00E4nischen Literatur. Die Vorstellungen des Protochronismus wurden von dem damaligen Staats- und Regierungschef Nicolae Ceau\u0219escu gef\u00F6rdert."@de . . . . . "Le protochronisme (du grec : \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u00AB pr\u00F5tos \u00BB, \u00AB premier \u00BB + \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB chronos \u00BB, \u00AB temps \u00BB, en traduction \u00AB le premier temps, l\u2019ancien temps \u00BB) est une tendance moderne du nationalisme culturel qui consiste \u00E0 postuler, pour chaque peuple, des racines remontant \u00E0 l'antiquit\u00E9 ou \u00E0 la pr\u00E9histoire et un d\u00E9veloppement propre, s\u00E9par\u00E9 des peuples voisins, dont les influences sont minimis\u00E9es voire ni\u00E9es. C\u2019est un courant pseudo-historique tr\u00E8s r\u00E9pandu en Asie et dans les pays anciennement communistes, dont les dictatures ont promu ce courant (qui les pr\u00E9c\u00E8de, mais sans avoir \u00E9t\u00E9 aussi influent auparavant). Il vise \u00E9galement \u00E0 \u00AB d\u00E9montrer \u00BB que les anc\u00EAtres r\u00E9els ou revendiqu\u00E9s des habitants de ces pays (Slaves anciens, Illyriens, Proto-Bulgares, Mac\u00E9doniens antiques, Daces, Proto-Turcs, Homo erectus de Chine ou hommes du pr\u00E9-Jomon au Japon), non seulement seraient les anc\u00EAtres directs et exclusifs des populations actuelles, mais qu'ils existaient avant tous les autres peuples de l\u2019Antiquit\u00E9 (y compris, en Europe, avant les Grecs antiques et les Romains), qu'ils remonteraient directement selon les pays aux anciens Indo-Europ\u00E9ens (voire, selon les versions, aux \u00AB Aryens \u00BB ou \u00E0 No\u00E9) ou aux populations pr\u00E9historiques, et enfin qu'ils auraient dispos\u00E9 de civilisations bien plus \u00E9labor\u00E9es que celles reconnues par les historiens. Le protochronisme d\u00E9crit les \u00C9tats multiculturels et pluri-ethniques du pass\u00E9 (comme, en Europe du Sud-Est : l\u2019Empire byzantin, la Hongrie m\u00E9di\u00E9vale, les principaut\u00E9s danubiennes, la Dobrog\u00E9e ou le royaume bulgaro-valaque) comme des pays mono-ethniques ou m\u00EAme des nations au sens moderne du terme (respectivement grecque, magyare, roumaine ou bulgare) : chaque pays s\u2019approprie le pass\u00E9 en y projetant son identit\u00E9 actuelle. Des professeurs comme Jean Ravenstein de l\u2019universit\u00E9 d'Aix-Marseille d\u00E9finissent le protochronisme comme une \u00AB r\u00E9troprojection nationaliste \u00BB. Il est particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9 (au point que ses th\u00E8ses sont pr\u00E9sentes dans les livres scolaires) en ex-Yougoslavie, Albanie, Bulgarie, Mac\u00E9doine du Nord, Roumanie, Russie, Turquie, Irak, Iran, Chine, Japon ou encore en Inde (entre autres)."@fr . . . . . "Protochronizm"@pl . . . . . . . . . . "23451"^^ . . . "Protocronismo (romeno: Protocronismo, origin\u00E1rio do grego antigo antes em termos de tempo) \u00E9 uma tend\u00EAncia moderna no nacionalismo cultural. O termo foi cunhado na Rom\u00E9nia, para descrever a tend\u00EAncia acentuada que regime de Nicolae Ceau\u015Fescu atribui, baseado essencialmente em dados question\u00E1veis e interpreta\u00E7\u00F5es subjetivas, a um passado idealizado para o pa\u00EDs como um todo. A express\u00E3o pejorativa que foi dado ao fen\u00F4meno romeno \u00E9 Dacomania (por vezes Tracomania), enquanto seus defensores preferem Dacologia."@pt . "Il protocronismo (anglicizzato dal rumeno: protocronismo, dai termini del greco antico per \"primo nel tempo\") \u00E8 un termine rumeno che descrive la tendenza ad attribuire, in gran parte basandosi su dati discutibili e interpretazioni soggettive, un passato idealizzato al paese nel suo insieme. Sebbene particolarmente diffuso durante il regime di Nicolae Ceau\u0219escu, la sua origine nella borsa di studio rumena risale a pi\u00F9 di un secolo. Il termine si riferisce all'ingrandimento percepito dei Daci e alle radici precedenti dei rumeni di oggi. Questo fenomeno \u00E8 anche etichettato in modo peggiorativo \"Dacomania\" o talvolta \"Thracomania\", mentre i suoi sostenitori preferiscono \"Dacology\". Durante il Medioevo, l'intero territorio della Romania a nord del Danubio (e non solo con l'eccezione della Transilvania dal tempo del regno medievale di Ungheria) faceva parte della Bulgaria. Per questo motivo, la storia rumena fa risalire la sua etnogenesi ai romani o ai daci."@it . . . . "Dacianism is a Romanian term describing the tendency to ascribe, largely relying on questionable data and subjective interpretation, an idealized past to the country as a whole. While particularly prevalent during the regime of Nicolae Ceau\u0219escu, its origin in Romanian scholarship dates back more than a century. The term refers to perceived aggrandizing of Dacian and earlier roots of today's Romanians. This phenomenon is also pejoratively labelled \"Dacomania\" or \"Dacopathy\" or sometimes \"Thracomania\", while its proponents prefer \"Dacology\". The term Protochronism (anglicized from the Romanian: Protocronism, from the Ancient Greek terms for \"first in time\"), originally coined to refer to the supposed pioneering character of the Romanian culture, is sometimes used as a synonym."@en . . "Protocronismo"@it . . . "En Ruman\u00EDa, el protocronismo (del rumano, protocronism) es la tendencia nacionalista a adscribir eventos hist\u00F3ricos, generalmente de manera idealizada, a la historia de la naci\u00F3n rumana, a veces bas\u00E1ndose en datos cuestionables o interpretaciones subjetivas. Si bien fue particularmente frecuente durante el r\u00E9gimen de Nicolae Ceau\u0219escu, su origen en la erudici\u00F3n rumana se remonta a m\u00E1s de un siglo. Espec\u00EDficamente el t\u00E9rmino se refiere la atribuci\u00F3n del pueblo rumano con los dacios, considerados los antecesores primordiales de los actuales rumanos. Este fen\u00F3meno tambi\u00E9n se denomina peyorativamente \u00ABdacoman\u00EDa\u00BB o, a veces, \u00ABtracoman\u00EDa\u00BB (en referencia a la Tracia), mientras que sus defensores prefieren el uso del t\u00E9rmino \u00ABdacolog\u00EDa\u00BB."@es . . . . . . . . . . . . . "Protochronizm (rum. protocronism, z gr. \u201Eprzed czasem\u201D) \u2013 termin u\u017Cywany do okre\u015Blenia tendencji w kulturowym nacjonalizmie. Termin powsta\u0142 w Rumunii w celu opisania sposobu, w jaki re\u017Cim Nicolae Ceau\u0219escu idealizowa\u0142 i nawi\u0105zywa\u0142 do przesz\u0142o\u015Bci (najcz\u0119\u015Bciej bardzo odleg\u0142ej) narodu i pa\u0144stwa rumu\u0144skiego. Powsta\u0142 pejoratywny termin dacomania (czasem trakomania), nawi\u0105zuj\u0105cy do odwo\u0142ywania si\u0119 rumu\u0144skich nacjonalist\u00F3w do tradycji staro\u017Cytnego plemienia Dak\u00F3w (lub Trak\u00F3w)."@pl . "Protochronisme"@fr . . . . . . "Protochronizm (rum. protocronism, z gr. \u201Eprzed czasem\u201D) \u2013 termin u\u017Cywany do okre\u015Blenia tendencji w kulturowym nacjonalizmie. Termin powsta\u0142 w Rumunii w celu opisania sposobu, w jaki re\u017Cim Nicolae Ceau\u0219escu idealizowa\u0142 i nawi\u0105zywa\u0142 do przesz\u0142o\u015Bci (najcz\u0119\u015Bciej bardzo odleg\u0142ej) narodu i pa\u0144stwa rumu\u0144skiego. Powsta\u0142 pejoratywny termin dacomania (czasem trakomania), nawi\u0105zuj\u0105cy do odwo\u0142ywania si\u0119 rumu\u0144skich nacjonalist\u00F3w do tradycji staro\u017Cytnego plemienia Dak\u00F3w (lub Trak\u00F3w)."@pl . . . . . . . . "1114443111"^^ . . . . "En Ruman\u00EDa, el protocronismo (del rumano, protocronism) es la tendencia nacionalista a adscribir eventos hist\u00F3ricos, generalmente de manera idealizada, a la historia de la naci\u00F3n rumana, a veces bas\u00E1ndose en datos cuestionables o interpretaciones subjetivas. Si bien fue particularmente frecuente durante el r\u00E9gimen de Nicolae Ceau\u0219escu, su origen en la erudici\u00F3n rumana se remonta a m\u00E1s de un siglo."@es . "Dacianism"@en . . . . . . "2007-11-13"^^ . . . . . "Protocronismo (romeno: Protocronismo, origin\u00E1rio do grego antigo antes em termos de tempo) \u00E9 uma tend\u00EAncia moderna no nacionalismo cultural. O termo foi cunhado na Rom\u00E9nia, para descrever a tend\u00EAncia acentuada que regime de Nicolae Ceau\u015Fescu atribui, baseado essencialmente em dados question\u00E1veis e interpreta\u00E7\u00F5es subjetivas, a um passado idealizado para o pa\u00EDs como um todo. A express\u00E3o pejorativa que foi dado ao fen\u00F4meno romeno \u00E9 Dacomania (por vezes Tracomania), enquanto seus defensores preferem Dacologia."@pt . . . . "Dacianism is a Romanian term describing the tendency to ascribe, largely relying on questionable data and subjective interpretation, an idealized past to the country as a whole. While particularly prevalent during the regime of Nicolae Ceau\u0219escu, its origin in Romanian scholarship dates back more than a century."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Protochronismus"@de . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C (\u0440\u0443\u043C. Protocronismul, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 + \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, \u00AB\u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435 \u0427\u0430\u0443\u0448\u0435\u0441\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D. \u042D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u0430\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Protocronismo"@pt . . . . . "Le protochronisme (du grec : \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u00AB pr\u00F5tos \u00BB, \u00AB premier \u00BB + \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB chronos \u00BB, \u00AB temps \u00BB, en traduction \u00AB le premier temps, l\u2019ancien temps \u00BB) est une tendance moderne du nationalisme culturel qui consiste \u00E0 postuler, pour chaque peuple, des racines remontant \u00E0 l'antiquit\u00E9 ou \u00E0 la pr\u00E9histoire et un d\u00E9veloppement propre, s\u00E9par\u00E9 des peuples voisins, dont les influences sont minimis\u00E9es voire ni\u00E9es. C\u2019est un courant pseudo-historique tr\u00E8s r\u00E9pandu en Asie et dans les pays anciennement communistes, dont les dictatures ont promu ce courant (qui les pr\u00E9c\u00E8de, mais sans avoir \u00E9t\u00E9 aussi influent auparavant)."@fr . . "Il protocronismo (anglicizzato dal rumeno: protocronismo, dai termini del greco antico per \"primo nel tempo\") \u00E8 un termine rumeno che descrive la tendenza ad attribuire, in gran parte basandosi su dati discutibili e interpretazioni soggettive, un passato idealizzato al paese nel suo insieme. Sebbene particolarmente diffuso durante il regime di Nicolae Ceau\u0219escu, la sua origine nella borsa di studio rumena risale a pi\u00F9 di un secolo."@it . . . . .