. . . "Dacryocystoc\u00E8le"@fr . . . . . . . . "Un dacriocistocele (dilataci\u00F3n qu\u00EDstica del conducto lagrimal) es una enfermedad benigna, una masa de color gris azulado en el borde inferomedial que se forma como resultado de un estrechamiento u obstrucci\u00F3n del conducto nasolagrimal, por lo general durante el desarrollo prenatal."@es . . "\u0642\u064A\u0644\u064E\u0629\u064F \u0643\u0650\u064A\u0652\u0633\u0650 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639 (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u064A\u0633\u0629 \u062A\u064A\u0645\u0648 \"timo\") \u0647\u064A \u0643\u062A\u0644\u0629\u064C \u062D\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629\u064B \u0623\u0645 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u064B \u0623\u0645 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u062F \u0639\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0644\u0629\u064F \u062D\u0645\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0632\u0648\u0644 \u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u062A\u064A\u0645\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629\u064C \u0644\u0633\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F. \u0648\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0642\u064A\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0628\u0645\u062E\u0627\u0637\u064D \u0639\u0642\u064A\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u0646\u064D \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A\u0629."@ar . "Nasolacrimal duct"@en . . . "Dacriocistocele"@es . . . "Dacryocystocele (Dacryocystitis) or timo cyst is a benign, bluish-gray mass in the inferomedial canthus that develops within a few days or weeks after birth. The uncommon condition forms as a result as a consequence of narrowing or obstruction of the nasolacrimal duct, usually during prenatal development. Nasolacrimal duct obstruction disrupts the lacrimal drainage system, eventually creating a swelling cyst in the lacrimal sac area by the nasal cavity. The location of the cyst can cause respiratory dysfunction, compromising the airway. The obstruction ultimately leads to epiphora, an abundance of tear production."@en . . . "Een dacryocystocele, soms ook wel dacryocele genoemd, is een goedaardig, blauwgrijzig gezwel middenonder de binnenste ooghoek. Het ontstaat doordat de traanbuis vernauwd of volledig geblokkeerd is geraakt. Dit gezwel ontstaat vooral bij baby's in de baarmoeder. Het komt voor bij ongeveer 1 op de 3800 levendgeborenen. Een dacryocystocele is over het algemeen gevuld met steriel slijm, maar kan ontstoken raken. Dit wordt dan dacryocystitis genoemd."@nl . . . . "Dacryocystocele (Dacryocystitis) or timo cyst is a benign, bluish-gray mass in the inferomedial canthus that develops within a few days or weeks after birth. The uncommon condition forms as a result as a consequence of narrowing or obstruction of the nasolacrimal duct, usually during prenatal development. Nasolacrimal duct obstruction disrupts the lacrimal drainage system, eventually creating a swelling cyst in the lacrimal sac area by the nasal cavity. The location of the cyst can cause respiratory dysfunction, compromising the airway. The obstruction ultimately leads to epiphora, an abundance of tear production."@en . . . . . "11150"^^ . "\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639"@ar . . . "Un dacriocistocele (dilataci\u00F3n qu\u00EDstica del conducto lagrimal) es una enfermedad benigna, una masa de color gris azulado en el borde inferomedial que se forma como resultado de un estrechamiento u obstrucci\u00F3n del conducto nasolagrimal, por lo general durante el desarrollo prenatal."@es . . . . . . . "Dacryocystocele"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "16972378"^^ . "Une dacryocystoc\u00E8le ou dacryoc\u00E8le (du grec dakruon [dacry(o)-], larme, kustis [-cyste, cyst(o)], vessie et k\u00EAl\u00EA [-c\u00E8le], tumeur, hernie) d\u00E9signe une augmentation anormale du volume du sac lacrymal. Il s'agit d'un ph\u00E9nom\u00E8ne b\u00E9nin qui peut rester invisible ou, au contraire, se manifester par la formation d'un gonflement au niveau du coin de l'\u0153il \u00E0 proximit\u00E9 du nez. Il est la cons\u00E9quence de l'obstruction du canal lacrymonasal. Cela peut se produire au cours du d\u00E9veloppement pr\u00E9natal ; on parle alors de dacryocystoc\u00E8le cong\u00E9nital. Dans ce cas, le diagnostic peut \u00EAtre \u00E9tabli, avant m\u00EAme la naissance, gr\u00E2ce \u00E0 l'\u00E9chographie obst\u00E9tricale et sinon \u00E0 l'examen m\u00E9dical du nouveau-n\u00E9, afin de la diff\u00E9rencier d'une enc\u00E9phaloc\u00E8le, cons\u00E9quence beaucoup plus s\u00E9rieuse d'une anomalie du tube neural."@fr . . . . "\u0642\u064A\u0644\u064E\u0629\u064F \u0643\u0650\u064A\u0652\u0633\u0650 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639 (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u064A\u0633\u0629 \u062A\u064A\u0645\u0648 \"timo\") \u0647\u064A \u0643\u062A\u0644\u0629\u064C \u062D\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629\u064B \u0623\u0645 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u064B \u0623\u0645 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u062F \u0639\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A."@ar . . . . "1115020685"^^ . . . . . . . "Une dacryocystoc\u00E8le ou dacryoc\u00E8le (du grec dakruon [dacry(o)-], larme, kustis [-cyste, cyst(o)], vessie et k\u00EAl\u00EA [-c\u00E8le], tumeur, hernie) d\u00E9signe une augmentation anormale du volume du sac lacrymal. Il s'agit d'un ph\u00E9nom\u00E8ne b\u00E9nin qui peut rester invisible ou, au contraire, se manifester par la formation d'un gonflement au niveau du coin de l'\u0153il \u00E0 proximit\u00E9 du nez. Il est la cons\u00E9quence de l'obstruction du canal lacrymonasal. Cela peut se produire au cours du d\u00E9veloppement pr\u00E9natal ; on parle alors de dacryocystoc\u00E8le cong\u00E9nital. Dans ce cas, le diagnostic peut \u00EAtre \u00E9tabli, avant m\u00EAme la naissance, gr\u00E2ce \u00E0 l'\u00E9chographie obst\u00E9tricale et sinon \u00E0 l'examen m\u00E9dical du nouveau-n\u00E9, afin de la diff\u00E9rencier d'une enc\u00E9phaloc\u00E8le, cons\u00E9quence beaucoup plus s\u00E9rieuse d'une anomalie du tube neural. Une dacryoc\u00E8le peut se r\u00E9sorber d'elle-m\u00EAme ou par simple pression, mais il peut s'av\u00E9rer n\u00E9cessaire d'intervenir sur le canal lacrymonasal pour en assurer l'ouverture. En g\u00E9n\u00E9ral, le volume d'une dacryoc\u00E8le est rempli de mucus st\u00E9rile mais, en cas d'infection, il peut se produire une dacryocystite n\u00E9cessitant un traitement sp\u00E9cifique."@fr . . . . "Een dacryocystocele, soms ook wel dacryocele genoemd, is een goedaardig, blauwgrijzig gezwel middenonder de binnenste ooghoek. Het ontstaat doordat de traanbuis vernauwd of volledig geblokkeerd is geraakt. Dit gezwel ontstaat vooral bij baby's in de baarmoeder. Het komt voor bij ongeveer 1 op de 3800 levendgeborenen. Voor de geboorte kan er al een diagnose gesteld worden met behulp van echografie (echo). Aan de hand hiervan kan de eventuele aanwezigheid van het kenmerkende dacryocystocele-bultje middenonder de oogbol vastgesteld worden. Dit bultje is op een echogram goed te onderscheiden, aangezien het weinig ultrasone geluidsgolven weerkaatst. Het is hierbij belangrijk dat er uitgesloten wordt dat er geen sprake is van een , een soort neuralebuisdefect en een veel ernstigere aandoening dan een dacryocystocele. Ook na de bevalling is het stellen van de diagnose van deze aandoening erg gemakkelijk. Slechts een kort lichamelijk onderzoek is hiervoor nodig, waarbij een arts bepaalt of het gaat om een dacryocystocele, of mogelijk om een meer ernstige aandoening. Na de geboorte kunnen dacryocystoceles uit zichzelf verdwijnen. Ook kan men met de vingers druk uitoefenen richting het neusje, om zo te proberen de dacryocystocele te laten verdwijnen. Als dit uiteindelijk ook de dacryocystocele niet verhelpt, kan het nodig zijn om door middel van een chirurgische ingreep de blokkering in de traanbuis te verwijderen. Een dacryocystocele is over het algemeen gevuld met steriel slijm, maar kan ontstoken raken. Dit wordt dan dacryocystitis genoemd."@nl . . "Dacryocystocele"@en .