. . . . "I cannoni Dahlgren erano delle artiglierie navali di grosso calibro ad avancarica progettate dal contrammiraglio . Queste bocche da fuoco vennero in gran parte utilizzate dall'Union Navy nel periodo della guerra di secessione americana. Tra i loro utilizzatori, la USS Monitor."@it . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C(13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1809 - 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1870) \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0432 1849 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 32 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . "Le canon Dahlgren est un type de canon \u00E0 chargement par la bouche et \u00E0 \u00E2me lisse principalement utilis\u00E9 durant la guerre de S\u00E9cession. Invent\u00E9 par le contre-amiral John A. Dahlgren, ce type de canons est tr\u00E8s utilis\u00E9 par la marine de l'Union. Dahlgren con\u00E7oit ses canons sur des bases scientifiques qui leur donnent une forme caract\u00E9ristique : l'arri\u00E8re soumis \u00E0 de plus grandes pressions lors de l'explosion est plus \u00E9pais que la bouche du canon, donnant au canon une forme de bouteille de soda."@fr . . . . . . . . "\uB2EC\uADF8\uB80C \uD3EC(Dahlgren gun)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1 \uC911 \uB610\uB294 \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0 \uBD81\uBD80 \uD574\uAD70\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD65C\uAC15\uD3EC\uC640 \uAC15\uC120\uD3EC\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u7832\uFF08\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u307B\u3046\u3001Dahlgren gun\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u4E2D\uFF08\u53CA\u3073\u305D\u306E\u524D\uFF09\u306B\u5317\u90E8\u306E\u6D77\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u6ED1\u8154\u7832\u53CA\u3073\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u7832\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8868\u8A18\u306F\u30C0\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u7832\u3068\u3082\u3002\u6ED1\u8154\u7832\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u5F0F\u6ED1\u8154\u7832\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u92F3\u9020\u6642\u306B\u4E00\u4F53\u6210\u578B\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u3054\u304F\u539F\u59CB\u7684\u306A\u5927\u7832\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u3066\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u5927\u7832\u306F\u767A\u5C04\u306B\u8010\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F37\u5EA6\u3068\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u306E\u8EFD\u3055\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u69D8\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u91D1\u5C5E\u88FD\u90E8\u54C1\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\uB2EC\uADF8\uB80C \uD3EC"@ko . . "\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u7832"@ja . . . . . "Cannone Dahlgren"@it . . . . "1463459"^^ . . "I cannoni Dahlgren erano delle artiglierie navali di grosso calibro ad avancarica progettate dal contrammiraglio . Queste bocche da fuoco vennero in gran parte utilizzate dall'Union Navy nel periodo della guerra di secessione americana. Tra i loro utilizzatori, la USS Monitor."@it . . . . . . . "Dahlgren guns were muzzle-loading naval artillery designed by Rear Admiral John A. Dahlgren USN (November 13, 1809 \u2013 July 12, 1870), mostly used in the period of the American Civil War. Dahlgren's design philosophy evolved from an accidental explosion in 1849 of a 32 lb (14.5 kg) gun being tested for accuracy, killing a gunner. He believed a safer, more powerful naval cannon could be designed using more scientific design criteria. Dahlgren guns were designed with a smooth curved shape, equalizing strain and concentrating more weight of metal in the gun breech where the greatest pressure of expanding propellant gases needed to be met to keep the gun from bursting. Because of their rounded contours, Dahlgren guns were nicknamed \"soda bottles\", a shape which became their most identifiable characteristic."@en . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430"@uk . "Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgesch\u00FCtze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschlie\u00DFend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten. Sie wurden kurz vor und w\u00E4hrend des amerikanischen B\u00FCrgerkriegs eingesetzt. Die Konstruktion wurde vom Chef des US-amerikanischen Gesch\u00FCtzwesens und sp\u00E4teren Konteradmiral John Adolphus Bernard Dahlgren vorgelegt. Die Dahlgrenkanonen wurden auch w\u00E4hrend des Krieges eingesetzt. Wegen ihrer eigenartigen Form, die an eine Bierflasche erinnerte, wurden sie scherzhaft bottle cannons (Flaschenkanonen) genannt."@de . "Dahlgren guns were muzzle-loading naval artillery designed by Rear Admiral John A. Dahlgren USN (November 13, 1809 \u2013 July 12, 1870), mostly used in the period of the American Civil War. Dahlgren's design philosophy evolved from an accidental explosion in 1849 of a 32 lb (14.5 kg) gun being tested for accuracy, killing a gunner. He believed a safer, more powerful naval cannon could be designed using more scientific design criteria. Dahlgren guns were designed with a smooth curved shape, equalizing strain and concentrating more weight of metal in the gun breech where the greatest pressure of expanding propellant gases needed to be met to keep the gun from bursting. Because of their rounded contours, Dahlgren guns were nicknamed \"soda bottles\", a shape which became their most identifiable cha"@en . . . . "Ca\u00F1\u00F3n Dahlgren"@es . . . . "Dahlgren gun"@en . . . . . . . "Dzia\u0142a Dahlgrena"@pl . . . . . . . . "Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgesch\u00FCtze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschlie\u00DFend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten. Sie wurden kurz vor und w\u00E4hrend des amerikanischen B\u00FCrgerkriegs eingesetzt. Die Konstruktion wurde vom Chef des US-amerikanischen Gesch\u00FCtzwesens und sp\u00E4teren Konteradmiral John Adolphus Bernard Dahlgren vorgelegt. Die Dahlgrenkanonen wurden auch w\u00E4hrend des Krieges eingesetzt. Wegen ihrer eigenartigen Form, die an eine Bierflasche erinnerte, wurden sie scherzhaft bottle cannons (Flaschenkanonen) genannt."@de . . . "\uB2EC\uADF8\uB80C \uD3EC(Dahlgren gun)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1 \uC911 \uB610\uB294 \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0 \uBD81\uBD80 \uD574\uAD70\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD65C\uAC15\uD3EC\uC640 \uAC15\uC120\uD3EC\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . "Canon Dahlgren"@fr . . . . . . "Dzia\u0142a Dahlgrena (ang. Dahlgren gun) \u2013 rodzina odprzodowych dzia\u0142 okr\u0119towych du\u017Cego kalibru skonstruowanych w po\u0142owie XIX wieku przez , u\u017Cywanych nast\u0119pnie przez marynark\u0119 wojenn\u0105 Stan\u00F3w Zjednoczonych. Najbardziej znane s\u0105 g\u0142adkolufowe dzia\u0142a Dahlgrena, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 strzelania zar\u00F3wno pe\u0142nymi kulami, jak i granatami. Istnia\u0142y tak\u017Ce dzia\u0142a gwintowane konstrukcji Dahlgrena."@pl . . . . . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u7832\uFF08\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u307B\u3046\u3001Dahlgren gun\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u4E2D\uFF08\u53CA\u3073\u305D\u306E\u524D\uFF09\u306B\u5317\u90E8\u306E\u6D77\u8ECD\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u6ED1\u8154\u7832\u53CA\u3073\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u7832\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8868\u8A18\u306F\u30C0\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u7832\u3068\u3082\u3002\u6ED1\u8154\u7832\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30C0\u30FC\u30EB\u30B0\u30EC\u30F3\u5F0F\u6ED1\u8154\u7832\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u92F3\u9020\u6642\u306B\u4E00\u4F53\u6210\u578B\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u3054\u304F\u539F\u59CB\u7684\u306A\u5927\u7832\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u3066\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u5927\u7832\u306F\u767A\u5C04\u306B\u8010\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F37\u5EA6\u3068\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u306E\u8EFD\u3055\u3092\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u69D8\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u91D1\u5C5E\u88FD\u90E8\u54C1\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1117428039"^^ . . . . . . . . "El ca\u00F1\u00F3n Dahlgren fue un arma dise\u00F1ada por el oficial de la Armada estadounidense . Fue el arma oficial de la Armada de los Estados Unidos entre las d\u00E9cadas de 1850 a 1880."@es . . . "31491"^^ . . . "\u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C(13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1809 - 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1870) \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0432 1849 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 32 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0431\u0440\u043E\u044F \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \"\u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0438\", \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E. :203"@uk . . . . . . "El ca\u00F1\u00F3n Dahlgren fue un arma dise\u00F1ada por el oficial de la Armada estadounidense . Fue el arma oficial de la Armada de los Estados Unidos entre las d\u00E9cadas de 1850 a 1880."@es . . . "Dahlgrenkanone"@de . "Dzia\u0142a Dahlgrena (ang. Dahlgren gun) \u2013 rodzina odprzodowych dzia\u0142 okr\u0119towych du\u017Cego kalibru skonstruowanych w po\u0142owie XIX wieku przez , u\u017Cywanych nast\u0119pnie przez marynark\u0119 wojenn\u0105 Stan\u00F3w Zjednoczonych. Najbardziej znane s\u0105 g\u0142adkolufowe dzia\u0142a Dahlgrena, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 strzelania zar\u00F3wno pe\u0142nymi kulami, jak i granatami. Istnia\u0142y tak\u017Ce dzia\u0142a gwintowane konstrukcji Dahlgrena."@pl . . . . "Le canon Dahlgren est un type de canon \u00E0 chargement par la bouche et \u00E0 \u00E2me lisse principalement utilis\u00E9 durant la guerre de S\u00E9cession. Invent\u00E9 par le contre-amiral John A. Dahlgren, ce type de canons est tr\u00E8s utilis\u00E9 par la marine de l'Union. Dahlgren con\u00E7oit ses canons sur des bases scientifiques qui leur donnent une forme caract\u00E9ristique : l'arri\u00E8re soumis \u00E0 de plus grandes pressions lors de l'explosion est plus \u00E9pais que la bouche du canon, donnant au canon une forme de bouteille de soda."@fr . . .