. . . . . . . . . . . . . . "El granadillo negre o granadilla (Dalbergia melanoxylon), \u00E9s una esp\u00E8cie emparentada amb el granadillo vermell i que, igual que aquest, \u00E9s una lleguminosa arb\u00F2ria de gran altura pertanyent a la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies. \u00C9s un arbre petit, aconsegueix 4 a 15 m d'altura, amb ritidoma (escor\u00E7a) gris\u00E0cia, espin\u00F3s; caducifoli en l'estaci\u00F3 seca, alternades, de 6 a 22 cm de long., pinnades, amb 6 a 9 fol\u00EDols alternats. Les flors s\u00F3n blanques, produ\u00EFdes en densos ra\u00EFms. El fruit \u00E9s un llegum de 3 a 7 cm de long., amb una a dues llavors. Es troba, fonamentalment, a \u00C0frica (Angola, Congo, Kenya, Mo\u00E7ambic, Tanz\u00E0nia, Senegal, Eti\u00F2pia, el Sudan, Uganda, Z\u00E0mbia, Sud-\u00E0frica, Botswana, Costa d'Ivori, Txad, Nig\u00E8ria, Zimb\u00E0bue, etc.) La seva fusta t\u00E9 propietats especialment convenients per a la fabricaci\u00F3 de peces en les quals s'exigeix una gran duresa i durabilitat com l'adient per a la fabricaci\u00F3 de m\u00E0necs de coberts, cargols per a ensamblat o mecanitzat d'instruments musicals. Presenta una coloraci\u00F3 molt fosca, gaireb\u00E9 negra, \u00E9s mitjanament nerviosa i d'una gran duresa i densitat (aproximadament 1,2 g/cm3), aix\u00ED com un dif\u00EDcil mecanitzat. \u00C9s dif\u00EDcil de serrar per\u00F2 es torneja molt b\u00E9 i permet un acabat i polit excel\u00B7lents. Pot provocar al\u00B7l\u00E8rgies i malalties professionals. En els instruments elementals de percussi\u00F3, com les castanyoles, proporciona una riquesa de timbre molt caracter\u00EDstica. S'usa, a m\u00E9s per a la fabricaci\u00F3 d'instruments de vent, com l'oboe, la flauta, la cornamusa o el clarinet, ja que el seu permeabilitat a l'aigua \u00E9s pr\u00E0cticament nul\u00B7la (pel que \u00E9s insensible a la natural salivaci\u00F3 que es produeix en la interpretaci\u00F3 de les peces musicals) i presenta baixa dilataci\u00F3 per canvis d'humitat. Una vegada seca \u00E9s tan duradora com alguns pl\u00E0stics."@ca . "El granadillo negre o granadilla (Dalbergia melanoxylon), \u00E9s una esp\u00E8cie emparentada amb el granadillo vermell i que, igual que aquest, \u00E9s una lleguminosa arb\u00F2ria de gran altura pertanyent a la fam\u00EDlia de les fab\u00E0cies. \u00C9s un arbre petit, aconsegueix 4 a 15 m d'altura, amb ritidoma (escor\u00E7a) gris\u00E0cia, espin\u00F3s; caducifoli en l'estaci\u00F3 seca, alternades, de 6 a 22 cm de long., pinnades, amb 6 a 9 fol\u00EDols alternats. Les flors s\u00F3n blanques, produ\u00EFdes en densos ra\u00EFms. El fruit \u00E9s un llegum de 3 a 7 cm de long., amb una a dues llavors."@ca . . "Dalbergia melanoxylon je strom z \u010Deledi bobovit\u00FDch, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Afriky a poskytuj\u00EDc\u00ED cen\u011Bn\u00E9 d\u0159evo, zn\u00E1m\u00E9 jako grenadill \u010Di jako neprav\u00FD nebo Mosambick\u00FD eben, p\u0159\u00EDpadn\u011B babanus. D\u0159evo je olejnat\u00E9, trvanliv\u00E9, velmi t\u011B\u017Ek\u00E9 a tvrd\u00E9. Je tmav\u011B purpurov\u011B hn\u011Bd\u00E9 nebo \u0161edohn\u011Bd\u00E9 (n\u011Bkdy a\u017E modro\u010Dern\u00E9) s \u010Dern\u00FDmi pruhy. je \u00FAzk\u00E1, \u0161edav\u011B b\u00EDl\u00E1. T\u011B\u017E\u00ED se zejm\u00E9na v Mosambiku, Tanzanii, a S\u00FAd\u00E1nu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se zejm\u00E9na na v\u00FDrobu luxusn\u00EDho n\u00E1bytku, pro intarzie \u010Di \u0159ezb\u00E1\u0159stv\u00ED. Velmi obl\u00EDben\u00E9 je tak\u00E9 u v\u00FDrobc\u016F hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F (nap\u0159. klarinety \u010Di skotsk\u00E9 dudy)."@cs . . . . "\u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F"@ru . . "Dalbergia melanoxylon"@en . . . "\u0633\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Dalbergia melanoxylon) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Dalbergia melanoxylon je strom z \u010Deledi bobovit\u00FDch, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Afriky a poskytuj\u00EDc\u00ED cen\u011Bn\u00E9 d\u0159evo, zn\u00E1m\u00E9 jako grenadill \u010Di jako neprav\u00FD nebo Mosambick\u00FD eben, p\u0159\u00EDpadn\u011B babanus. D\u0159evo je olejnat\u00E9, trvanliv\u00E9, velmi t\u011B\u017Ek\u00E9 a tvrd\u00E9. Je tmav\u011B purpurov\u011B hn\u011Bd\u00E9 nebo \u0161edohn\u011Bd\u00E9 (n\u011Bkdy a\u017E modro\u010Dern\u00E9) s \u010Dern\u00FDmi pruhy. je \u00FAzk\u00E1, \u0161edav\u011B b\u00EDl\u00E1. T\u011B\u017E\u00ED se zejm\u00E9na v Mosambiku, Tanzanii, a S\u00FAd\u00E1nu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se zejm\u00E9na na v\u00FDrobu luxusn\u00EDho n\u00E1bytku, pro intarzie \u010Di \u0159ezb\u00E1\u0159stv\u00ED. Velmi obl\u00EDben\u00E9 je tak\u00E9 u v\u00FDrobc\u016F hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F (nap\u0159. klarinety \u010Di skotsk\u00E9 dudy)."@cs . . . "Dalbergia melanoxylon est une plante \u00E0 fleurs de la famille des fabaceae originaire des r\u00E9gions saisonni\u00E8rement s\u00E8ches d'Afrique situ\u00E9es entre l'est du S\u00E9n\u00E9gal, l'\u00C9rythr\u00E9e et le sud du Transvaal en Afrique du Sud. C'est un petit arbre de 4 \u00E0 15 m de haut, \u00E0 l'\u00E9corce grise et \u00E9pineuse, au feuillage caduc, aux feuilles penn\u00E9es de 6 \u00E0 22 cm de long, avec 6 \u00E0 9 folioles altern\u00E9es. Les fleurs sont blanches, dispos\u00E9es en grappes denses. Le fruit est une gousse de 3 \u00E0 7 cm de long contenant une ou deux graines."@fr . . . . "Dalbergia melanoxylon"@cs . . "Dalbergia stocksii (Benth.)"@en . "Dalbergia melanoxylon (African blackwood, grenadilla, or mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal east to Eritrea and south to the north-eastern parts of South Africa. The tree is an important timber species in its native areas; it is used in the manufacture of musical instruments and fine furniture. Populations and genomic resources for genetic biodiversity maintenance in parts of its native range are threatened by overharvesting due to poor or absent conservation planning and by the species' low germination rates. It is a small tree, reaching 4\u201315 m tall, with grey bark and spiny shoots. The leaves are deciduous in the dry season, alternate, 6\u201322 cm long, pinnately compound, with 6\u20139 alternately arranged leaflets. The flowers are white and produced in dense clusters. The fruit is a pod 3\u20137 cm long, containing one to two seeds."@en . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30A6\u30C3\u30C9"@ja . . "\u0633\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Dalbergia melanoxylon) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Dalbergia melanoxylon"@fr . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD751\uB2E8\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uBB34\uAC81\uACE0 \uB531\uB531\uD55C \uAC80\uC740\uC0C9 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uBAA9\uAD00\uC545\uAE30\uB098 \uC624\uB974\uAC94\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . "Dalbergia melanoxylon \u00E4r en \u00E4rtv\u00E4xtart som beskrevs av Jean Baptiste Antoine Guillemin och Perr.. Dalbergia melanoxylon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Dalbergia, och familjen \u00E4rtv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD751\uB2E8\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uBB34\uAC81\uACE0 \uB531\uB531\uD55C \uAC80\uC740\uC0C9 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uBAA9\uAD00\uC545\uAE30\uB098 \uC624\uB974\uAC94\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Dalbergia melanoxylon) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043F\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 mpingo), \u0431\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043B\u043B\u0430, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0434\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . "Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., noto anche come mpingo, \u00E8 un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, diffuso nell'Africa subsahariana."@it . . . . . "Dalbergia czarnodrzew lub kostr\u0105czyna czarna (Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.) \u2013 gatunek ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych (Fabaceae). W stanie dzikim wyst\u0119puje w Afryce, na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim i w Wietnamie."@pl . "Dalbergia melanoxylon"@en . "1121928163"^^ . . . . "NT"@en . . . "9222"^^ . ""@en . "993578"^^ . "Dalbergia melanoxylon ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae). Grenadill oder Afrikanisches Grenadill und Zebraholz, Afrikanisches Schwarzholz, englisch; african blackwood, african ironwood auch african ebony; portugiesisch; pau-preto, ist der Handelsname des sehr schweren Holzes, welches zu den Eisenh\u00F6lzern z\u00E4hlt. Es ist zu unterscheiden sowohl von den auch als Granadillo bezeichneten Palisanderh\u00F6lzern , welche in Zentralamerika vorkommen, oder vom Granadillo von verschiedenen Platymiscium-Arten wie aus Mittel- und S\u00FCdamerika, als auch von Ebenholz (Diospyros spp.; engl. ebony), sowie vom Amerikanischen Grenadill, Grenadillo(a) (Brya ebenus, ) und von dem auch als Grenadilla(o) bezeichneten Holz von und Buchenavia tetraphylla; dies kann leicht zur Verwirrung f\u00FChren. Als Vertreter der Dalbergia-Gattung ist es eng verwandt mit den Rosen- und Palisanderh\u00F6lzern. Dalbergia melanoxylon ist mikroskopisch eindeutig zu identifizieren. Weitere Arten, die manchmal auch als Gre(a)nadillo bezeichnet werden, sind , , , Couroupita guianensis, , , und ."@de . "Dalbergia czarnodrzew lub kostr\u0105czyna czarna (Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.) \u2013 gatunek ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny bobowatych (Fabaceae). W stanie dzikim wyst\u0119puje w Afryce, na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim i w Wietnamie."@pl . . "Dalbergia melanoxylon (M'pingo, (Afrikaanse) grenadille of African Blackwood) is een bloeiende boom (4-15 meter hoog) uit de familie Fabaceae die endemisch is in droge regio van Afrika van Senegal tot Eritrea in het oosten en Transvaal in het zuiden. De boom is als leverancier van hout bekend vanwege zijn uitstekende bewerkbaarheid en geschiktheid voor instrumentenfabricage (klarinet, hobo enz.).De houtsoort heeft veel weg van ebben."@nl . . . . . . . . "Dalbergia melanoxylon (African blackwood, grenadilla, or mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal east to Eritrea and south to the north-eastern parts of South Africa. The tree is an important timber species in its native areas; it is used in the manufacture of musical instruments and fine furniture. Populations and genomic resources for genetic biodiversity maintenance in parts of its native range are threatened by overharvesting due to poor or absent conservation planning and by the species' low germination rates."@en . . . "Dalbergia melanoxylon"@ca . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30A6\u30C3\u30C9\uFF08\u82F1\u8A9E: African blackwood; \u5B66\u540D\uFF1ADalbergia melanoxylon Guill. & Perr.\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u306B\u80B2\u3064\u30DE\u30E1\u79D1\u30C4\u30EB\u30B5\u30A4\u30AB\u30C1\u5C5E\u306E\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u304B\u3089\u6771\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u3001\u5357\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306B\u304B\u3051\u3066\u3092\u539F\u7523\u3068\u3059\u308B\u3002\u697D\u5668\u696D\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B0\u30E9\u30CA\u30C7\u30A3\u30E9\uFF08grenadilla\uFF09\u3084\u6728\u6750\u696D\u8005\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30B3\u30AF\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u30E0\u30D4\u30F3\u30B4\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E: mpingo\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7A2E\u5C0F\u540D melanoxylon \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3008\u9ED2\u3044\u3009\u3092\u8868\u3059\u5F62\u614B\u7D20 melano-\uFF08\u53C2\u7167: \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2\u3001\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF09\u3068\u3008\u6728\u3009\u3092\u8868\u3059\u5F62\u614B\u7D20 xylon\uFF08\u53C2\u7167: \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03BD\uFF09\u3068\u306E\u5408\u6210\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u540D\u306E blackwood \u3068\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8II\u306E\u9069\u7528\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u0633\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628"@ar . . "Grenadill"@de . "Dalbergia melanoxylon ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00FCtler (Faboideae). Grenadill oder Afrikanisches Grenadill und Zebraholz, Afrikanisches Schwarzholz, englisch; african blackwood, african ironwood auch african ebony; portugiesisch; pau-preto, ist der Handelsname des sehr schweren Holzes, welches zu den Eisenh\u00F6lzern z\u00E4hlt. Weitere Arten, die manchmal auch als Gre(a)nadillo bezeichnet werden, sind , , , Couroupita guianensis, , , und ."@de . "Dalbergia melanoxylon"@it . . . . . . . . . . . . . . "Dalbergia melanoxylon est une plante \u00E0 fleurs de la famille des fabaceae originaire des r\u00E9gions saisonni\u00E8rement s\u00E8ches d'Afrique situ\u00E9es entre l'est du S\u00E9n\u00E9gal, l'\u00C9rythr\u00E9e et le sud du Transvaal en Afrique du Sud. C'est un petit arbre de 4 \u00E0 15 m de haut, \u00E0 l'\u00E9corce grise et \u00E9pineuse, au feuillage caduc, aux feuilles penn\u00E9es de 6 \u00E0 22 cm de long, avec 6 \u00E0 9 folioles altern\u00E9es. Les fleurs sont blanches, dispos\u00E9es en grappes denses. Le fruit est une gousse de 3 \u00E0 7 cm de long contenant une ou deux graines."@fr . "Dalbergia melanoxylon"@sv . "Amerimnon melanoxylon ( Kuntze)"@en . . "Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., noto anche come mpingo, \u00E8 un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, diffuso nell'Africa subsahariana."@it . . . . . . . "Dalbergia melanoxylon (M'pingo, (Afrikaanse) grenadille of African Blackwood) is een bloeiende boom (4-15 meter hoog) uit de familie Fabaceae die endemisch is in droge regio van Afrika van Senegal tot Eritrea in het oosten en Transvaal in het zuiden. De boom is als leverancier van hout bekend vanwege zijn uitstekende bewerkbaarheid en geschiktheid voor instrumentenfabricage (klarinet, hobo enz.).De houtsoort heeft veel weg van ebben."@nl . "Mpingo"@pt . . . . "El granadillo negro o granadilla (Dalbergia melanoxylon) es una especie emparentada con el granadillo rojo y que, al igual que este, es una leguminosa arb\u00F3rea de gran altura perteneciente a la familia de las Fab\u00E1ceas."@es . "Amerimnon stocksii ( Kuntze)"@en . . "Dalbergia melanoxylon"@es . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30A6\u30C3\u30C9\uFF08\u82F1\u8A9E: African blackwood; \u5B66\u540D\uFF1ADalbergia melanoxylon Guill. & Perr.\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u306B\u80B2\u3064\u30DE\u30E1\u79D1\u30C4\u30EB\u30B5\u30A4\u30AB\u30C1\u5C5E\u306E\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u304B\u3089\u6771\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u3001\u5357\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306B\u304B\u3051\u3066\u3092\u539F\u7523\u3068\u3059\u308B\u3002\u697D\u5668\u696D\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B0\u30E9\u30CA\u30C7\u30A3\u30E9\uFF08grenadilla\uFF09\u3084\u6728\u6750\u696D\u8005\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30B3\u30AF\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u30E0\u30D4\u30F3\u30B4\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E: mpingo\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7A2E\u5C0F\u540D melanoxylon \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3008\u9ED2\u3044\u3009\u3092\u8868\u3059\u5F62\u614B\u7D20 melano-\uFF08\u53C2\u7167: \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2\u3001\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF09\u3068\u3008\u6728\u3009\u3092\u8868\u3059\u5F62\u614B\u7D20 xylon\uFF08\u53C2\u7167: \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03BD\uFF09\u3068\u306E\u5408\u6210\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u540D\u306E blackwood \u3068\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8II\u306E\u9069\u7528\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002"@ja . . . . "El granadillo negro o granadilla (Dalbergia melanoxylon) es una especie emparentada con el granadillo rojo y que, al igual que este, es una leguminosa arb\u00F3rea de gran altura perteneciente a la familia de las Fab\u00E1ceas."@es . . "Mpingo, tamb\u00E9m conhecido como pau-preto (Dalbergia melanoxylon) \u00E9 uma angiosperma da fam\u00EDlia Fabaceae, nativa de regi\u00F5es sazonalmente secas da \u00C1frica, como Senegal, leste da Eritreia e sul do Transvaal, na \u00C1frica do Sul. \u00C9 uma pequena \u00E1rvore, alcan\u00E7ando de 4 a 15m de altura, de casca cinza e espinhosa. As folhas s\u00E3o caducif\u00F3lias, com 6 a 22 cm de comprimento. As flores s\u00E3o brancas, geradas em densos tuchos. O fruto \u00E9 um leguminoso com 3 a 7 cm de comprimento, contendo uma ou duas sementes."@pt . . . . "IUCN3.1"@en . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD751\uB2E8"@ko . . "M'pingo"@nl . . . . . . . . . "Dalbergia czarnodrzew"@pl . "Mpingo, tamb\u00E9m conhecido como pau-preto (Dalbergia melanoxylon) \u00E9 uma angiosperma da fam\u00EDlia Fabaceae, nativa de regi\u00F5es sazonalmente secas da \u00C1frica, como Senegal, leste da Eritreia e sul do Transvaal, na \u00C1frica do Sul. \u00C9 uma pequena \u00E1rvore, alcan\u00E7ando de 4 a 15m de altura, de casca cinza e espinhosa. As folhas s\u00E3o caducif\u00F3lias, com 6 a 22 cm de comprimento. As flores s\u00E3o brancas, geradas em densos tuchos. O fruto \u00E9 um leguminoso com 3 a 7 cm de comprimento, contendo uma ou duas sementes."@pt . . "Dalbergia melanoxylon \u00E4r en \u00E4rtv\u00E4xtart som beskrevs av Jean Baptiste Antoine Guillemin och Perr.. Dalbergia melanoxylon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Dalbergia, och familjen \u00E4rtv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "\u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Dalbergia melanoxylon) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fabaceae). \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043F\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 mpingo), \u0431\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043B\u043B\u0430, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0434\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . "African blackwood"@en . . .