. . . . . "Dalene Matthee (n\u00E9e Dalene Scott le 13 octobre 1938 \u00E0 Riversdale, Province du Cap en Afrique du Sud et morte le 20 f\u00E9vrier 2005 \u00E0 Mossel Bay, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est une romanci\u00E8re sud-africaine d'expression afrikaans. Elle est notamment connue pour ses \u0153uvres inspir\u00E9es par la for\u00EAt de Knysna. Ses livres ont \u00E9t\u00E9 traduits en quatorze langues, dont l'anglais, le fran\u00E7ais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, l'h\u00E9breu et l'islandais, et plus d'un million d'exemplaires ont \u00E9t\u00E9 vendus dans le monde."@fr . . . "1938-10-13"^^ . . . "\u041C\u044D\u0442\u0442\u0438, \u0414\u0430\u043B\u0435\u043D"@ru . "Author"@en . . . "\u0414\u0430\u043B\u0435\u043D \u041C\u044D\u0442\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Dalene Matthee; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, , \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0421 \u2014 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2005, \u041C\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0431\u0430\u0439, \u042D\u0434\u0435\u043D, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u00AB\u041B\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0415\u0451 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430."@ru . . . "Dalene Matthee (13 Outubro 1938 - 20 Fevereiro 2005) era uma autora sul-africana melhor conhecida pelos seus quatro romances florestais, escritos dentro e circundante \u00E0floresta de Knysna. Os seus livros foram ttaduzidos em quatorze l\u00EDnguas, incluindo ingl\u00EAs, franc\u00EAs, alem\u00E3o, espanhol, italiano, hebraico e island\u00EAs com acima de um milh\u00E3o de c\u00F3pias vendidas no mundo."@pt . "Dalene Scott"@en . . . . "Dalene Matthee (13 October 1938 \u2013 20 February 2005) was a South African author best known for her four \"Forest Novels\", written in and around the Knysna Forest. Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide."@en . . . . . "\u0414\u0430\u043B\u0435\u043D \u041C\u044D\u0442\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Dalene Matthee; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, , \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0421 \u2014 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2005, \u041C\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0431\u0430\u0439, \u042D\u0434\u0435\u043D, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u00AB\u041B\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0415\u0451 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430."@ru . . "1938-10-13"^^ . . . "5154"^^ . "Dalene Matthee (Riversdal, 13 oktober 1938 \u2013 Mosselbaai, 20 februari 2005) was een Zuid-Afrikaanse schrijfster."@nl . "2005-02-20"^^ . "Dalene Matthee, geborene Dalene Scott (* 13. Oktober 1938 in Riversdal; \u2020 20. Februar 2005, Mossel Bay, S\u00FCdafrika) war eine s\u00FCdafrikanische Schriftstellerin. Sie schrieb in Afrikaans. Die Nachfahrin des schottischen Schriftstellers Walter Scott schrieb Kinderb\u00FCcher, Kurzgeschichten und Romane. Mit \u201EFielas Kind\u201C und \u201EUnter dem Kalanderbaum\u201C gelangen ihr in mehrere Sprachen \u00FCbersetzte Bestseller."@de . . . . . . . . "Dalene Matthee escritora sudafricana en afrik\u00E1ans."@es . . "Dalene Matthee"@en . "Dalene Matthee"@en . . . . . . . . . . . "1938"^^ . . . . . "Matthee"@en . "Dalene Matthee"@es . . . . . "Dalene Matthee"@nl . . . . . . . . "Dalene Matthee escritora sudafricana en afrik\u00E1ans."@es . . "Dalene Matthee (13 Outubro 1938 - 20 Fevereiro 2005) era uma autora sul-africana melhor conhecida pelos seus quatro romances florestais, escritos dentro e circundante \u00E0floresta de Knysna. Os seus livros foram ttaduzidos em quatorze l\u00EDnguas, incluindo ingl\u00EAs, franc\u00EAs, alem\u00E3o, espanhol, italiano, hebraico e island\u00EAs com acima de um milh\u00E3o de c\u00F3pias vendidas no mundo."@pt . "Dalene Matthee"@pt . . . . "Dalene Matthee, geborene Dalene Scott (* 13. Oktober 1938 in Riversdal; \u2020 20. Februar 2005, Mossel Bay, S\u00FCdafrika) war eine s\u00FCdafrikanische Schriftstellerin. Sie schrieb in Afrikaans. Die Nachfahrin des schottischen Schriftstellers Walter Scott schrieb Kinderb\u00FCcher, Kurzgeschichten und Romane. Mit \u201EFielas Kind\u201C und \u201EUnter dem Kalanderbaum\u201C gelangen ihr in mehrere Sprachen \u00FCbersetzte Bestseller."@de . . "2005"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dalene Matthee"@de . . . . . "1106580421"^^ . . . . . . "Dalene Matthee (13 October 1938 \u2013 20 February 2005) was a South African author best known for her four \"Forest Novels\", written in and around the Knysna Forest. Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide."@en . . . "Dalene Matthee (Riversdal, 13 oktober 1938 \u2013 Mosselbaai, 20 februari 2005) was een Zuid-Afrikaanse schrijfster."@nl . . . . "Dalene Matthee"@en . "Dalene Scott"@en . . . "2005-02-20"^^ . . . . . . "Dalene Matthee (n\u00E9e Dalene Scott le 13 octobre 1938 \u00E0 Riversdale, Province du Cap en Afrique du Sud et morte le 20 f\u00E9vrier 2005 \u00E0 Mossel Bay, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est une romanci\u00E8re sud-africaine d'expression afrikaans. Elle est notamment connue pour ses \u0153uvres inspir\u00E9es par la for\u00EAt de Knysna. Ses livres ont \u00E9t\u00E9 traduits en quatorze langues, dont l'anglais, le fran\u00E7ais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, l'h\u00E9breu et l'islandais, et plus d'un million d'exemplaires ont \u00E9t\u00E9 vendus dans le monde."@fr . . "Dalene Matthee"@fr . . . . . "1529413"^^ . . . .