. . . . . . . . "Damiano di Alessandria"@it . . . . "Damian z Aleksandrii (ur. ? w Syrii \u2013 zm. 15 czerwca 605 w Egipcie) patriarcha (papie\u017C) Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego. Damian Pochodzi z Syrii. Zosta\u0142 mnichem we wczesnych latach jego \u017Cycia i sp\u0119dzi\u0142 szesna\u015Bcie lat na egipskiej pustyni Scete, gdzie zosta\u0142 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona w klasztorze . Nast\u0119pnie uda\u0142 si\u0119 do klasztoru niedaleko Aleksandrii i kontynuowa\u0142 praktykowanie ascezy. Kiedy patriarcha Piotr IV zosta\u0142 intronizowany na Stolicy \u015Bw. Marka, uczyni\u0142 Damiana prywatnym sekretarzem, podczas kt\u00F3rego Damian zyska\u0142 wielkie uznanie za jego dobro\u0107. Po \u015Bmierci Piotra w 569 r. biskupi jednog\u0142o\u015Bnie zgodzili si\u0119 na wy\u015Bwi\u0119cenie go na patriarch\u0119. Opr\u00F3cz pastorowania ko\u015Bcio\u0142a napisa\u0142 wiele list\u00F3w i dyskurs\u00F3w, w tym potwierdzaj\u0105c pogl\u0105dy miafizyt\u00F3w. Panowa\u0142 przez prawie trzydzie\u015Bci sze\u015B\u0107 lat."@pl . . . "Damien le Syrien est le trente-cinqui\u00E8me patriarche d'Alexandrie selon le d\u00E9compte de l'\u00C9glise copte. Selon la chronologie de Venance Grumel, il si\u00E8ge de 578 au 12 juin 607."@fr . . "Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark"@en . . . . . . "Dami\u00E3o de Alexandria foi papa de Alexandria entre os anos 578 e 606. Tinha origem s\u00EDria e exerceu o seu papado num per\u00EDodo de grande crise na Igreja eg\u00EDpcia no que diz respeito \u00E0 aceita\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o dos dogmas do Conc\u00EDlio de Calced\u00F4nia. Dami\u00E3o \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa Copta."@pt . . . "Damianus, patriark i Alexandria (569\u2013605), var en ivrig anh\u00E4ngare av monofysitismen och ans\u00E5g, i likhet med sin f\u00F6reg\u00E5ngare Sabellius, att de tre gudomspersonerna inte \u00E4r n\u00E5gonting annat \u00E4n egenskaper hos det opersonligt fattade gudomsv\u00E4sendet. Hans anh\u00E4ngare kallades damianiter."@sv . . . . . . . . . . . . . "Damian of Alexandria"@en . . . . . . . . . . "Damian of Alexandria"@en . "Damian (koptyjski patriarcha Aleksandrii)"@pl . . . . . "0605-06-25"^^ . . . . . . . . "--06-25"^^ . . . . . . . . . . . . . "569"^^ . "Dami\u00E3o de Alexandria"@pt . "Ennaton, monastery near Alexandria"@en . . . . . . . . . . "1081360575"^^ . . . . . . . . . "Damien d'Alexandrie"@fr . . . . "0605-06-25"^^ . "Damian of Alexandria (died 605) was the Coptic pope and patriarch of Alexandria from 576. Originally from Syria, where his brother was a prefect in Edessa, he became a monk in his early years and spent sixteen years in the Egyptian desert of Scete, where he was ordained a deacon in the monastery of St. John the Short. Afterward, he went to a monastery near Alexandria and continued to practice asceticism. When Pope Peter IV of Alexandria was enthroned on the See of St. Mark, he made Damian a private secretary, during which Damian earned much esteem for his goodness. After Peter's death in 569, the bishops unanimously agreed to ordain him a patriarch. In addition to pastoring the church, he wrote many epistles and discourses, including a reaffirmation of the miaphysite and non-Chalcedonian views. He reigned for almost thirty-six years."@en . "0576-06-26"^^ . . . . . "Damian of Alexandria"@en . "Damianus, patriark i Alexandria (569\u2013605), var en ivrig anh\u00E4ngare av monofysitismen och ans\u00E5g, i likhet med sin f\u00F6reg\u00E5ngare Sabellius, att de tre gudomspersonerna inte \u00E4r n\u00E5gonting annat \u00E4n egenskaper hos det opersonligt fattade gudomsv\u00E4sendet. Hans anh\u00E4ngare kallades damianiter."@sv . . "1775860"^^ . . . . . . . . . . . "Damian z Aleksandrii (ur. ? w Syrii \u2013 zm. 15 czerwca 605 w Egipcie) patriarcha (papie\u017C) Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego. Damian Pochodzi z Syrii. Zosta\u0142 mnichem we wczesnych latach jego \u017Cycia i sp\u0119dzi\u0142 szesna\u015Bcie lat na egipskiej pustyni Scete, gdzie zosta\u0142 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona w klasztorze . Nast\u0119pnie uda\u0142 si\u0119 do klasztoru niedaleko Aleksandrii i kontynuowa\u0142 praktykowanie ascezy."@pl . "\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 605) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u042D\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0432\u043E\u0440. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D \u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u044F. \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u2014 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043E\u043D, \u2014 \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433, \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u2014 \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . . . "Damiano di Alessandria (in copto: \u2C86\u2C81\u2C99\u2C93\u2C81\u2C9B\u2C9F\u2CA5, in arabo: \u062F\u0627\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u200E; Siria, ... \u2013 Egitto, 25 giugno 605) \u00E8 stato il 35\u00BA Papa d'Alessandria e Patriarca della Sede di San Marco."@it . . "\u062F\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0631\u0642\u0645 35. \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u0627\u064B 35 \u0633\u0646\u0629 \u064811 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u064816 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 569 \u062D\u062A\u0649 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 593 \u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A."@ar . . "\u062F\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0631\u0642\u0645 35. \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u0627\u064B 35 \u0633\u0646\u0629 \u064811 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u064816 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 569 \u062D\u062A\u0649 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 593 \u0645\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A."@ar . . "\u0414\u0430\u043C\u0456\u0430\u043D (\u043F\u0430\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439)"@uk . . . "Damiano di Alessandria (in copto: \u2C86\u2C81\u2C99\u2C93\u2C81\u2C9B\u2C9F\u2CA5, in arabo: \u062F\u0627\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u200E; Siria, ... \u2013 Egitto, 25 giugno 605) \u00E8 stato il 35\u00BA Papa d'Alessandria e Patriarca della Sede di San Marco."@it . "Damien le Syrien est le trente-cinqui\u00E8me patriarche d'Alexandrie selon le d\u00E9compte de l'\u00C9glise copte. Selon la chronologie de Venance Grumel, il si\u00E8ge de 578 au 12 juin 607."@fr . "Pope"@en . "\u062F\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629)"@ar . . . "\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 605) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u042D\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0432\u043E\u0440. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D \u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u044F. \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u2014 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043E\u043D, \u2014 \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433, \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u2014 \u041E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u044B\u043D\u0430, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . . . "Damianus (patriark)"@sv . . . . . . . . . . . "Dami\u00E3o de Alexandria foi papa de Alexandria entre os anos 578 e 606. Tinha origem s\u00EDria e exerceu o seu papado num per\u00EDodo de grande crise na Igreja eg\u00EDpcia no que diz respeito \u00E0 aceita\u00E7\u00E3o ou n\u00E3o dos dogmas do Conc\u00EDlio de Calced\u00F4nia. \"Durante seu patriarcado, desenvolveu-se uma importante escola de escritores em l\u00EDngua copta, autores de homilias, enc\u00F4mios de santos e escritos exeg\u00E9ticos e pol\u00EAmicos\". Entre estes escritores estavam e Rufo de Shotep. Dami\u00E3o tamb\u00E9m escreveu algumas obras das quais s\u00F3 nos restaram dois textos: uma carta sinodal enviada \u00E0 Igreja s\u00EDria e uma tradu\u00E7\u00E3o copta de uma homilia sobre a encarna\u00E7\u00E3o (da homilia s\u00F3 h\u00E1 fragmentos). Dami\u00E3o \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa Copta."@pt . . . . . . . . . . . "Saint"@en . . "\u0414\u0430\u043C\u0438\u0430\u043D (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . . . . "6872"^^ . . "0605-06-25"^^ . . . . . . . "Damian of Alexandria (died 605) was the Coptic pope and patriarch of Alexandria from 576. Originally from Syria, where his brother was a prefect in Edessa, he became a monk in his early years and spent sixteen years in the Egyptian desert of Scete, where he was ordained a deacon in the monastery of St. John the Short. Afterward, he went to a monastery near Alexandria and continued to practice asceticism."@en . . . .