. . . . . . . "Dancoskribo a\u016D danca notacio estas skribsistemo, speco de gestoskribo, kiu specife notacias dancojn. Ekzistas \u0109irka\u016D deko da tiaj skriboj a\u016D notacioj uzataj por notacii a\u016D specifajn dancostilojn a\u016D pli \u011Deneralajn movojn de homa korpo: \n* \n* (a\u016D labanotacio, kinetografio) \n*"@eo . "482678"^^ . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . "\u821E\u8C31\u662F\u8FD0\u7528\u56FE\u5F62\u7B26\u53F7\u3001\u56FE\u3001\u8DEF\u5F84\u6620\u5C04\u3001\u6570\u5B57\u7CFB\u7EDF\u3001\u5B57\u6BCD\u548C\u6587\u5B57\u8BB0\u53F7\u7B49\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u821E\u8E48\u52A8\u4F5C\u548C\u5F62\u5F0F\u7684\u7B26\u53F7\u8868\u793A\u3002\u5DF2\u7ECF\u53D1\u660E\u4E86\u591A\u79CD\u821E\u8E48\u7B26\u53F7\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u8BB8\u591A\u7CFB\u7EDF\u88AB\u8BBE\u8BA1\u6210\u8BB0\u5F55\u7279\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u821E\u8E48\u3002"@zh . . . . "Notation du mouvement"@fr . . . . . "no"@en . "Dancoskribo a\u016D danca notacio estas skribsistemo, speco de gestoskribo, kiu specife notacias dancojn. Ekzistas \u0109irka\u016D deko da tiaj skriboj a\u016D notacioj uzataj por notacii a\u016D specifajn dancostilojn a\u016D pli \u011Deneralajn movojn de homa korpo: \n* \n* (a\u016D labanotacio, kinetografio) \n*"@eo . . "no"@en . . "Dance notation is the symbolic representation of human dance movement and form, using methods such as graphic symbols and figures, path mapping, numerical systems, and letter and word notations. Several dance notation systems have been invented, many of which are designed to document specific types of dance while others have been developed with capturing the broader spectrum of human movement potential. A dance score is a recorded dance notation that describes a particular dance."@en . . . "1092555841"^^ . "Eine Tanznotation ist die symbolische Repr\u00E4sentation von Tanzbewegungen. Sie ist eine spezielle Auspr\u00E4gung der Bewegungsnotation, da sie sich auf menschliche Bewegungen in spezifischen Tanzformen konzentriert. Personen, die sich beruflich mit Tanznotation befassen, hei\u00DFen Choreolog(inn)en."@de . . . "no"@en . "La notaci\u00F3n de danza es la representaci\u00F3n simb\u00F3lica de los movimientos y formas de la danza humana, utilizando m\u00E9todos tales como s\u00EDmbolos gr\u00E1ficos y figuras, dibujos de trayectorias, sistemas numerales, y notaciones con letras y palabras. Existen varios sistemas de notaci\u00F3n, muchos de los cuales han sido dise\u00F1ados para documentar tipos espec\u00EDficos de danza. Una notaci\u00F3n de danza grabada que describe una danza es denominada registro de danza.\u200B En la danza la notaci\u00F3n es la traducci\u00F3n de movimientos en cuatro dimensiones (el espacio y el tiempo) con signos que se registran en un papel de dos dimensiones. Inclusive existe una quinta \u201Cdimensi\u00F3n\u201D que se podr\u00EDa denominar din\u00E1mica que est\u00E1 relacionada con la calidad, textura, y desarrollo del movimiento, que deber\u00EDa ser tambi\u00E9n capturada por un sistema de notaci\u00F3n completo, si bien muchos de los sistemas de notaci\u00F3n existentes no la registran. Las poses de la danza registradas mediante dibujos se remontan a pinturas en paredes de comienzos del per\u00EDodo din\u00E1stico en Egipto, vasos de la antigua Grecia que representan figuras bailando, y ejemplos iconogr\u00E1ficos as otras culturas. En India se han encontrado descripciones relatadas de las danzas, especialmente en un libro del siglo II a. C.. En Europa durante los siglos XV y XVII, se escribieron numerosos tratados sobre danza que contienen descripciones a menudo acompa\u00F1adas de dibujos. Sin embargo, ninguno de ellos puede ser identificado con un sistema definido que permita capturar los movimientos de la danza (no solo posiciones) y permitir con posterioridad la reconstrucci\u00F3n fidedigna."@es . "Category:Dance notation"@en . . . . . . "La notaci\u00F3n de danza es la representaci\u00F3n simb\u00F3lica de los movimientos y formas de la danza humana, utilizando m\u00E9todos tales como s\u00EDmbolos gr\u00E1ficos y figuras, dibujos de trayectorias, sistemas numerales, y notaciones con letras y palabras. Existen varios sistemas de notaci\u00F3n, muchos de los cuales han sido dise\u00F1ados para documentar tipos espec\u00EDficos de danza. Una notaci\u00F3n de danza grabada que describe una danza es denominada registro de danza.\u200B"@es . . . . . "Dansnoter \u00E4r noter som anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva dansr\u00F6relser. Det saknas allm\u00E4nt anv\u00E4nda enhetliga system f\u00F6r att notera dans, och snart sagt varje koreograf har haft sitt eget s\u00E4tt att teckna ner verk. Det \u00E4r ocks\u00E5 sk\u00E4let till att dansverk som inte spelats p\u00E5 l\u00E4nge \u00E4r i stort sett om\u00F6jliga att \u00E5teruppf\u00F6ra originaltroget. En koreolog har som uppgift att f\u00F6ra dansnoter. Idag anv\u00E4nds fr\u00E4mst tv\u00E5 notationssystem Labanotation eller Kinetographie Laban uppfunnet av Rudolf von Laban och Beneshnotation."@sv . . . . . . "8173"^^ . . . . . . . . "Dansnotatie"@nl . "Dance Notation.Twentieth-Century Developments"@en . "La notation du mouvement est un proc\u00E9d\u00E9 de consignation du mouvement par \u00E9crit. Depuis le Moyen \u00C2ge, les ma\u00EEtres de danse et de ballets ont tent\u00E9 de d\u00E9crire les pas et les figures de danse, et de les mettre sur le papier. Mais le mouvement, expression du corps humain, ne se laisse pas apprivoiser aussi ais\u00E9ment que la musique : en plus des caract\u00E9ristiques propres \u00E0 cette derni\u00E8re (hauteur, force, dur\u00E9e, etc.), le mouvement comporte un aspect tridimensionnel particuli\u00E8rement difficile \u00E0 rendre en deux dimensions. Comment d\u00E9crire la fluidit\u00E9 du mouvement ? Comment rendre sa dur\u00E9e, sa dynamique, sa trajectoire au sol et dans l'espace ? Comment d\u00E9crire les variantes d'un mouvement, les singularit\u00E9s d'un danseur, les subtilit\u00E9s d'un style ?"@fr . . . "Dansnotatie of dansschrift is een systeem om dansbewegingen en danspassen schriftelijk vast te leggen. Met symbolen wordt de positie van de verschillende delen van het lichaam \u00E9n de beweging van de danser over de dansvloer weergeven. Er zijn verschillende systemen voor dansnotatie, zowel voor ballet als voor westerse en niet-westerse traditionele dansen en volksdansen. Moderne notatiesystemen maken het mogelijk om van een ballet een 'partituur' te maken die van begin tot eind exact de bewegingen van alle dansers weergeeft."@nl . . "La notazione della danza \u00E8 la trasposizione grafica dei movimenti danzati. La danza \u00E8 un'arte effimera per sua natura, e sino all'invenzione dei mezzi per filmare le coreografie, che consentono al giorno d'oggi a ballerini, insegnanti, coreografi e ma\u00EEtre de ballet, di imparare e di riprodurre un balletto, dopo tempo dalla sua creazione, era fondamentale elaborare un metodo per annotare i movimenti dei balletti."@it . . "\u821E\u8C31\u662F\u8FD0\u7528\u56FE\u5F62\u7B26\u53F7\u3001\u56FE\u3001\u8DEF\u5F84\u6620\u5C04\u3001\u6570\u5B57\u7CFB\u7EDF\u3001\u5B57\u6BCD\u548C\u6587\u5B57\u8BB0\u53F7\u7B49\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u821E\u8E48\u52A8\u4F5C\u548C\u5F62\u5F0F\u7684\u7B26\u53F7\u8868\u793A\u3002\u5DF2\u7ECF\u53D1\u660E\u4E86\u591A\u79CD\u821E\u8E48\u7B26\u53F7\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u8BB8\u591A\u7CFB\u7EDF\u88AB\u8BBE\u8BA1\u6210\u8BB0\u5F55\u7279\u5B9A\u7C7B\u578B\u7684\u821E\u8E48\u3002"@zh . . "Dance notation"@en . . . "no"@en . . "Tane\u010Dn\u00ED notace je symbolick\u00E1 reprezentace lidsk\u00FDch pohyb\u016F p\u0159i tanci. K z\u00E1pisu pou\u017E\u00EDv\u00E1 grafick\u00E9 symboly a zna\u010Dky, alfanumerick\u00E9 znaky i slovn\u00ED popis. Existuje n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch tane\u010Dn\u00EDch notac\u00ED, n\u011Bkter\u00E9 z nich byly vymy\u0161leny za \u00FA\u010Delem popsat pouze konkr\u00E9tn\u00ED typ tance. Z\u00E1znam tane\u010Dn\u00ED notace konkr\u00E9tn\u00EDho tance se v naz\u00FDv\u00E1 tane\u010Dn\u00ED partitura (anglicky dance score)."@cs . . . . . "\u821E\u8C31"@zh . . . . . . . . . "La notazione della danza \u00E8 la trasposizione grafica dei movimenti danzati. La danza \u00E8 un'arte effimera per sua natura, e sino all'invenzione dei mezzi per filmare le coreografie, che consentono al giorno d'oggi a ballerini, insegnanti, coreografi e ma\u00EEtre de ballet, di imparare e di riprodurre un balletto, dopo tempo dalla sua creazione, era fondamentale elaborare un metodo per annotare i movimenti dei balletti."@it . . "no"@en . "Dansnoter \u00E4r noter som anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva dansr\u00F6relser. Det saknas allm\u00E4nt anv\u00E4nda enhetliga system f\u00F6r att notera dans, och snart sagt varje koreograf har haft sitt eget s\u00E4tt att teckna ner verk. Det \u00E4r ocks\u00E5 sk\u00E4let till att dansverk som inte spelats p\u00E5 l\u00E4nge \u00E4r i stort sett om\u00F6jliga att \u00E5teruppf\u00F6ra originaltroget. I L'Art et instruction de bien danser av Michel Toulouse fr\u00E5n sent 1400-tal finns ett tidigt exempel p\u00E5 dansnotation, d\u00E5 f\u00F6r en popul\u00E4r s\u00E4llskapsdans. En av de f\u00F6rsta hela b\u00F6ckerna som finns bevarade med dansnotation \u00E4r Orchenographie fr\u00E5n 1589 av Arbeau. P\u00E5 1600-talet och 1700-talet fanns ett franskt standardsystem f\u00F6r att notera dans, kallat Beauchampsystemet eller Feuilletskrift. En koreolog har som uppgift att f\u00F6ra dansnoter. Idag anv\u00E4nds fr\u00E4mst tv\u00E5 notationssystem Labanotation eller Kinetographie Laban uppfunnet av Rudolf von Laban och Beneshnotation."@sv . . "Dansnotation"@sv . "no"@en . . . "Tanznotation"@de . . "La notation du mouvement est un proc\u00E9d\u00E9 de consignation du mouvement par \u00E9crit. Depuis le Moyen \u00C2ge, les ma\u00EEtres de danse et de ballets ont tent\u00E9 de d\u00E9crire les pas et les figures de danse, et de les mettre sur le papier. Mais le mouvement, expression du corps humain, ne se laisse pas apprivoiser aussi ais\u00E9ment que la musique : en plus des caract\u00E9ristiques propres \u00E0 cette derni\u00E8re (hauteur, force, dur\u00E9e, etc.), le mouvement comporte un aspect tridimensionnel particuli\u00E8rement difficile \u00E0 rendre en deux dimensions. Comment d\u00E9crire la fluidit\u00E9 du mouvement ? Comment rendre sa dur\u00E9e, sa dynamique, sa trajectoire au sol et dans l'espace ? Comment d\u00E9crire les variantes d'un mouvement, les singularit\u00E9s d'un danseur, les subtilit\u00E9s d'un style ?"@fr . . "Tane\u010Dn\u00ED notace"@cs . . . . . "Notazione della danza"@it . "Q34175"@en . . . . "no"@en . . . . "Dance Notation Collection"@en . . "Dansnotatie of dansschrift is een systeem om dansbewegingen en danspassen schriftelijk vast te leggen. Met symbolen wordt de positie van de verschillende delen van het lichaam \u00E9n de beweging van de danser over de dansvloer weergeven. Er zijn verschillende systemen voor dansnotatie, zowel voor ballet als voor westerse en niet-westerse traditionele dansen en volksdansen. Moderne notatiesystemen maken het mogelijk om van een ballet een 'partituur' te maken die van begin tot eind exact de bewegingen van alle dansers weergeeft."@nl . "Notaci\u00F3n de danza"@es . . . . "Dance notation is the symbolic representation of human dance movement and form, using methods such as graphic symbols and figures, path mapping, numerical systems, and letter and word notations. Several dance notation systems have been invented, many of which are designed to document specific types of dance while others have been developed with capturing the broader spectrum of human movement potential. A dance score is a recorded dance notation that describes a particular dance."@en . "Tane\u010Dn\u00ED notace je symbolick\u00E1 reprezentace lidsk\u00FDch pohyb\u016F p\u0159i tanci. K z\u00E1pisu pou\u017E\u00EDv\u00E1 grafick\u00E9 symboly a zna\u010Dky, alfanumerick\u00E9 znaky i slovn\u00ED popis. Existuje n\u011Bkolik r\u016Fzn\u00FDch tane\u010Dn\u00EDch notac\u00ED, n\u011Bkter\u00E9 z nich byly vymy\u0161leny za \u00FA\u010Delem popsat pouze konkr\u00E9tn\u00ED typ tance. Z\u00E1znam tane\u010Dn\u00ED notace konkr\u00E9tn\u00EDho tance se v naz\u00FDv\u00E1 tane\u010Dn\u00ED partitura (anglicky dance score)."@cs . "no"@en . . . "no"@en . . . . . . . . . "Eine Tanznotation ist die symbolische Repr\u00E4sentation von Tanzbewegungen. Sie ist eine spezielle Auspr\u00E4gung der Bewegungsnotation, da sie sich auf menschliche Bewegungen in spezifischen Tanzformen konzentriert. Personen, die sich beruflich mit Tanznotation befassen, hei\u00DFen Choreolog(inn)en."@de . . "Dancoskribo"@eo . .