. . . "Daniel B\u00F6rtz"@it . . . . . "Daniel B\u00F6rtz"@nl . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u0411\u0451\u0440\u0442\u0446 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Daniel B\u00F6rtz; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943, \u0425\u0435\u0441\u043B\u0435\u0445\u043E\u043B\u044C\u043C, \u043B\u0435\u043D \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 , \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1962\u20141968 \u0433\u0433. \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430-\u0411\u0438\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0411\u043B\u0443\u043C\u0434\u0430\u043B\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443 . \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0412 1998\u20142003 \u0433\u0433. \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438."@ru . . . "Daniel B\u00F6rtz (H\u00E4ssleholm, 8 agosto 1943) \u00E8 un compositore svedese. Inizi\u00F2 seguendo privatamente corsi di composizione di e . Frequent\u00F2 poi la Scuola superiore di musica di Stoccolma dal 1962 al 1968 dove ebbe come insegnanti di composizione musicale fino al 1965 e poi . Nella stessa scuola segu\u00EC i corsi di violino. Completati gli studi in Svezia, B\u00F6rtz ha compiuto dei viaggi di studio all'estero (negli Stati Uniti e Paesi Bassi, dove ha frequentato corsi di musica elettroacustica all'Istituto di sonologia dell'Universit\u00E0 di Utrecht).Si \u00E8 cimentato sia in composizioni di musica da camera che in grandi opere sinfoniche. Nel 1970 Sergiu Celibidache dirige la prima esecuzione assoluta radiofonica nella SRT di Stoccolma di \"Josef K\" di B\u00F6rtz."@it . . "Daniel B\u00F6rtz (n\u00E9 \u00E0 H\u00E4ssleholm le 8 ao\u00FBt 1943) est un compositeur su\u00E9dois."@fr . "Daniel B\u00F6rtz (* 8. August 1943 in H\u00E4ssleholm) ist ein schwedischer Komponist."@de . . . . . . "Daniel B\u00F6rtz, f\u00F6dd den 8 augusti 1943 i Osby, \u00E4r en svensk tons\u00E4ttare. Han har bland annat skrivit flera operor och ett best\u00E4llningsverk kallat Strindbergssvit. Han var elev till Rosenberg, Blomdahl och Lidholm. I de st\u00F6rre orkesterverken, fr\u00E4mst de elva sinfoniorna (1973\u20132006), f\u00F6renar han en episk h\u00E5llning besl\u00E4ktad med Bruckners och ett samtida ofta str\u00E4ngt strukturerat tonspr\u00E5k. Operan Medea \u2013 efter pj\u00E4sen med samma namn \u2013 uruppf\u00F6rdes 23 januari 2016 p\u00E5 Kungliga Operan i Stockholm. Regiss\u00F6r var Stefan Larsson och dirigent Patrik Ringborg."@sv . . . . . . . . . . "Daniel B\u00F6rtz"@ca . . "Daniel B\u00F6rtz (H\u00E4ssleholm church parish, 8 d'agost de 1943) \u00E9s un compositor suec. Entre altres coses, ha escrit diverses \u00F2peres i una obra per enc\u00E0rrec anomenada Strindbergssvit. Va ser alumne de Rosenberg, Blomdahl i . En les obres orquestrals m\u00E9s grans, principalment les onze simfonies (1973-2006), combina una actitud \u00E8pica similar a la de Bruckner i un llenguatge tonal contemporani sovint estrictament estructurat. B\u00F6rtz tamb\u00E9 ha escrit diversos concerts per a instruments solistes i orquestra. Un altre grup de treball s\u00F3n els mon\u00F2legs 1-11 (1965\u201384) purament solistes. La seva orientaci\u00F3 liter\u00E0ria \u00E9s evident en la seva obra m\u00E9s gran dels anys seixanta: les cantates de la trilogia de Kafka (1966-69). Daniel B\u00F6rtz ha donat el to a la trag\u00E8dia d'Eur\u00EDpides Backanterna (1990) tenint en compte la veu de per al paper de Dion\u00EDs. Amb els Backants va arribar un \u00E8xit tan esperat per a la Royal Opera. A partir d'la Scala, la \u00D2pera de Par\u00EDs, i l'Exposici\u00F3 Universal de Sevilla va arribar preguntes sobre actuacions de convidats, aix\u00ED com de l'\u00F2pera a Praga, la \u00D2pera de Houston, a Texas, i des de Gr\u00E8cia. Va ser una invitaci\u00F3 aduladora, per\u00F2 costosa, per al director d'\u00F2pera Eskil Hemberg, perqu\u00E8 els artistes escollits a m\u00E0 per Ingmar Bergman no eren a la n\u00F2mina de l'\u00F2pera. Entre les seves composicions posteriors cal esmentar en particular els concerts de flauta de bec A Joker's Stories (2000) i el gran oratori El seu nom era Orestes (2001-02), basat en Orestien, Pipes and Bells (2002) d' i el seu concert per a piano S\u00E5nger (2004) i les \u00F2peres Marie Antoinette (1997), (2003), (2006) i (2008). L'\u00F2pera amb llibret de Magnus Florin es va estrenar el 26 de setembre de 2009 a l'\u00D2pera de G\u00F6teborg. L'\u00F2pera Medea, despr\u00E9s de l'obra hom\u00F2nima, es va estrenar el 23 de gener de 2016 a la Royal Opera d'Estocolm. El director va ser i el director d'orquestra ."@ca . . "Daniel B\u00F6rtz (* 8. August 1943 in H\u00E4ssleholm) ist ein schwedischer Komponist."@de . "Daniel B\u00F6rtz (H\u00E4ssleholm church parish, 8 d'agost de 1943) \u00E9s un compositor suec. Entre altres coses, ha escrit diverses \u00F2peres i una obra per enc\u00E0rrec anomenada Strindbergssvit. Va ser alumne de Rosenberg, Blomdahl i . En les obres orquestrals m\u00E9s grans, principalment les onze simfonies (1973-2006), combina una actitud \u00E8pica similar a la de Bruckner i un llenguatge tonal contemporani sovint estrictament estructurat. L'\u00F2pera Medea, despr\u00E9s de l'obra hom\u00F2nima, es va estrenar el 23 de gener de 2016 a la Royal Opera d'Estocolm. El director va ser i el director d'orquestra ."@ca . . "Daniel B\u00F6rtz (born 8 August 1943) is a Swedish composer, born in H\u00E4ssleholm. He studied composition under Hilding Rosenberg, Karl-Birger Blomdahl and Ingvar Lidholm. Among his works are the operas Bacchanterna (1991), Marie Antoinette (1998) and Goya (2009). His Sinfonia 13 was performed by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra in 2019."@en . . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u0411\u0451\u0440\u0442\u0446 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Daniel B\u00F6rtz; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943, \u0425\u0435\u0441\u043B\u0435\u0445\u043E\u043B\u044C\u043C, \u043B\u0435\u043D \u0421\u043A\u043E\u043D\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 , \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1962\u20141968 \u0433\u0433. \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430-\u0411\u0438\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0411\u043B\u0443\u043C\u0434\u0430\u043B\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443 . \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0412 1998\u20142003 \u0433\u0433. \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u0451\u0440\u0442\u0446\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0448\u0432\u0435\u0434. Bacchanterna; 1991, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0430), \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0418\u043D\u0433\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0411\u0451\u0440\u0442\u0446\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u0415\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u00BB (2002, \u043F\u043E \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443), 12 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0413\u0435\u043D\u043D\u0430\u0434\u0438\u0435\u043C \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C), \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0431\u043E\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . "1098537997"^^ . "Daniel B\u00F6rtz"@en . . "Daniel B\u00F6rtz"@de . "Daniel B\u00F6rtz (Osby, 8 augustus 1943) is een Zweedse componist op het gebied van klassieke muziek. Zijn eerste muzikale opleiding kreeg hij van Hilding Rosenberg (1961), een neef van Daniels vader. Later ging hij aan de Muziekhogeschool van Stockholm studeren bij (1962-1965) en (1965-1968). Daarnaast studeerde hij viool en elektronische muziek (1967, Bilthoven) Na zijn opleiding ging hij les geven aan genoemde instelling en was hij van 1998 tot 2003 directeur van de . Zijn eerste werk voor symfonieorkest Voces ging in premi\u00E8re bij het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Stockholm onder leiding van Sergiu Comissiona (1968) en daarna bleef een hechte band tussen orkest en componist bestaan."@nl . . . . "\u0411\u0451\u0440\u0442\u0446, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . "Daniel B\u00F6rtz (Osby, 8 augustus 1943) is een Zweedse componist op het gebied van klassieke muziek. Zijn eerste muzikale opleiding kreeg hij van Hilding Rosenberg (1961), een neef van Daniels vader. Later ging hij aan de Muziekhogeschool van Stockholm studeren bij (1962-1965) en (1965-1968). Daarnaast studeerde hij viool en elektronische muziek (1967, Bilthoven) Na zijn opleiding ging hij les geven aan genoemde instelling en was hij van 1998 tot 2003 directeur van de . Zijn eerste werk voor symfonieorkest Voces ging in premi\u00E8re bij het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Stockholm onder leiding van Sergiu Comissiona (1968) en daarna bleef een hechte band tussen orkest en componist bestaan."@nl . . . "Daniel B\u00F6rtz"@sv . . . . . . . . "Daniel B\u00F6rtz (born 8 August 1943) is a Swedish composer, born in H\u00E4ssleholm. He studied composition under Hilding Rosenberg, Karl-Birger Blomdahl and Ingvar Lidholm. Among his works are the operas Bacchanterna (1991), Marie Antoinette (1998) and Goya (2009). His Sinfonia 13 was performed by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra in 2019."@en . "Daniel B\u00F6rtz (H\u00E4ssleholm, 8 agosto 1943) \u00E8 un compositore svedese. Inizi\u00F2 seguendo privatamente corsi di composizione di e . Frequent\u00F2 poi la Scuola superiore di musica di Stoccolma dal 1962 al 1968 dove ebbe come insegnanti di composizione musicale fino al 1965 e poi . Nella stessa scuola segu\u00EC i corsi di violino. Nel 1970 Sergiu Celibidache dirige la prima esecuzione assoluta radiofonica nella SRT di Stoccolma di \"Josef K\" di B\u00F6rtz."@it . "Daniel B\u00F6rtz (n\u00E9 \u00E0 H\u00E4ssleholm le 8 ao\u00FBt 1943) est un compositeur su\u00E9dois."@fr . "Daniel B\u00F6rtz, f\u00F6dd den 8 augusti 1943 i Osby, \u00E4r en svensk tons\u00E4ttare. Han har bland annat skrivit flera operor och ett best\u00E4llningsverk kallat Strindbergssvit. Han var elev till Rosenberg, Blomdahl och Lidholm. I de st\u00F6rre orkesterverken, fr\u00E4mst de elva sinfoniorna (1973\u20132006), f\u00F6renar han en episk h\u00E5llning besl\u00E4ktad med Bruckners och ett samtida ofta str\u00E4ngt strukturerat tonspr\u00E5k. B\u00F6rtz har \u00E4ven skrivit flera konserter f\u00F6r soloinstrument och orkester. En annan verkgrupp \u00E4r de rent solistiska Monologhi 1-11 (1965\u201384). Hans litter\u00E4ra orientering m\u00E4rks i hans st\u00F6rsta verk fr\u00E5n 1960-talet \u2013 kantaterna i Kafka-trilogin (1966\u201369). Daniel B\u00F6rtz har tonsatt Euripides tragedi Backanterna (1990) med Sylvia Lindenstrands r\u00F6st i tankarna f\u00F6r rollen som Dionysos. Med Backanterna kom en l\u00E4nge efterl\u00E4ngtad succ\u00E9 f\u00F6r den Kungliga Operan. Fr\u00E5n La Scala, Parisoperan, och v\u00E4rldsutst\u00E4llningen i Sevilla kom fr\u00E5gor om g\u00E4stspel liksom fr\u00E5n operan i Prag, Houstonoperan i Texas och fr\u00E5n backanternas hemland Grekland. Det var smickrande, men kostsamma inbjudningar f\u00F6r operachefen Eskil Hemberg, eftersom de av Ingmar Bergman handplockade artisterna inte stod p\u00E5 operahusets l\u00F6nelista. Bland hans senare kompositioner b\u00F6r s\u00E4rskilt n\u00E4mnas blockfl\u00F6jtkonserterna En gycklares ber\u00E4ttelser (2000) och det stora oratoriet Hans namn var Orestes (2001\u201302), baserat p\u00E5 Aischylos Orestien, Pipor och klockor (2002) och hans pianokonsert S\u00E5nger (2004) samt operorna Marie Antoinette (1997), Svall (2003), Magnus Gabriel (2006) och Goya (2008). Operan Goya med liberetto av Magnus Florin hade urpremi\u00E4r den 26 september 2009 p\u00E5 G\u00F6teborgsOperan. Operan Medea \u2013 efter pj\u00E4sen med samma namn \u2013 uruppf\u00F6rdes 23 januari 2016 p\u00E5 Kungliga Operan i Stockholm. Regiss\u00F6r var Stefan Larsson och dirigent Patrik Ringborg."@sv . . "23024851"^^ . . . . . "Daniel B\u00F6rtz"@fr . . . . . . . "2051"^^ . . . . .