"Daozang (Chinese: \u9053\u85CF; pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng; Wade\u2013Giles: Tao Tsang), meaning 'Taoist Canon', consists of around 1,400 texts that were collected c.\u2009400 CE (after the Daodejing and Zhuangzi and Liezi which are the core Taoist texts). They were collected by Taoist monks of the period in an attempt to bring together all of the teachings of Taoism, including all the commentaries and expositions of the various masters from the original teachings found in the Daodejing and Zhuangzi. These three divisions were based on the main focus of Taoism in Southern China during the time it was made, namely; meditation, ritual, and exorcism. These Three Grottoes were used as levels for the initiation of Taoist masters, from lowest (exorcism) to highest (meditation). As well as the Three Grottoes there were Four Supplements that were added to the canon c. 500. These were mainly taken from older core Taoist texts (e.g. Daodejing) apart from one which was taken from an already established and separate philosophy known as Tianshi Dao (Way of the Heavenly Masters). Although the above can give the appearance that the canon is highly organized, this is far from the truth. Although the present-day canon does preserve the core divisions, there are substantial forks in the arrangement due to the later addition of commentaries, revelations and texts elaborating upon the core divisions."@en . . . . . . "\u9053\u85CF"@en . "Daozang (kinesiska: \u9053\u85CF, pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng, \"Den daoistiska skattkammaren\") \u00E4r den daoistiska kanon. Daozang, som f\u00F6rsta g\u00E5ngen sammanst\u00E4lldes under 400-talet, best\u00E5r i den idag mest spridda versionen av n\u00E4rmare 1500 skrifter."@sv . "\u0414\u0430\u043E \u0446\u0437\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9053\u85CF, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u00E0o Z\u00E0ng) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0414\u0430\u043E\u00BB, \u00AB\u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB."@ru . "Canon tao\u00EFste"@fr . . . . . . "El Daozang, Tao Tzang (\u9053\u85CF, Tesoro del Tao) o Canon tao\u00EDsta es un texto sagrado formado por unos cinco mil textos individuales, compilados en torno al a\u00F1o 400 (y m\u00E1s recientemente, del Libro de Zhuangzi y del Tao Te King). Fueron recogidos por un monje tao\u00EDsta del periodo, con el fin de unir todo el patrimonio filos\u00F3fico y religioso del tao\u00EDsmo, incluso comentarios y exposiciones de varios maestros sobre las ense\u00F1anzas originales del Tao Te King y del Zhuangzi. \n* Datos: Q1141990 \n* Multimedia: Daozang / Q1141990"@es . "Daozang"@pl . "Daozang \u2013 zbi\u00F3r ksi\u0105g stanowi\u0105cych kanon taoizmu. Zbi\u00F3r ten ukszta\u0142towa\u0142 si\u0119 w IV-V wieku. W sk\u0142ad obecnego kanonu Daozang, ustalonego w 1436 roku, wchodzi 1120 tom\u00F3w. Wcze\u015Bniejsze redakcje by\u0142y o wiele obszerniejsze, jednak wiele ksi\u0105g zagin\u0119\u0142o na skutek rozkazu Kubilaj-chana, kt\u00F3ry w 1281 roku nakaza\u0142 spali\u0107 Daozang. Daozang dzieli si\u0119 na trzy cz\u0119\u015Bci zwane Grotami (\u4E09\u6D1E, San dong): W sk\u0142ad Daozang wchodz\u0105 tak\u017Ce cztery dodatki (\u56DB\u8F85, Sifu):"@pl . . "Il Daozang (\u9053\u85CF pinyin:D\u00E0o Z\u00E0ng, Wade-Giles: Tao Tsang) Tesoro del Tao o Canone taoista \u00E8 un testo sacro"@it . . . "\u300A\u9053\u85CF\u300B\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1AD\u00E0oz\u00E0ng\uFF1B\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3120\u02CB\u3117\u3124\u02CB\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u6C47\u96C6\u5927\u91CF\u9053\u6559\u7ECF\u5178\u53CA\u76F8\u5173\u4E66\u7C4D\u7684\u5927\u4E1B\u4E66\uFF0C\u5B83\u6309\u7167\u4E00\u5B9A\u7684\u7F16\u7E82\u610F\u56FE\u3001\u6536\u96C6\u8303\u56F4\u548C\u7EC4\u7EC7\u7ED3\u6784\uFF0C\u5C06\u8BB8\u591A\u9053\u6559\u7ECF\u5178\uFF08\u5305\u62EC\u5468\u79E6\u4EE5\u4E0B\u9053\u5BB6\u5B50\u4E66\uFF09\u7F16\u6392\u8D77\u6765\uFF0C\u5F53\u4EE3\u4E60\u60EF\u4EE5\u300A\u9053\u85CF\u300B\u7B80\u79F0\u660E\u671D\u660E\u82F1\u5B97\u6B63\u7EDF\u5341\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u6B63\u7EDF\u9053\u85CF\u300B\u548C\u660E\u795E\u5B97\u4E07\u5386\u5341\u4E94\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u4E07\u5386\u7EED\u9053\u85CF\u300B\u5408\u5370\u672C\u3002 \u300A\u9053\u85CF\u300B\u6240\u6536\u5178\u7C4D\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u65E2\u6709\u9053\u6559\u7ECF\u5178\u8BBA\u8457\u3001\u79D1\u4EEA\u65B9\u672F\u3001\u4ED9\u4F20\u9053\u53F2\uFF0C\u4E5F\u6709\u533B\u836F\u517B\u751F\u3001\u5929\u6587\u53F2\u5730\u3001\u8BF8\u5B50\u767E\u5BB6\u4E66\u7C4D\uFF0C\u8FD8\u6709\u4E0D\u5C11\u6709\u5173\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u79D1\u5B66\u6280\u672F\u7684\u8457\u4F5C\uFF0C\u662F\u7814\u7A76\u9053\u6559\u7684\u7ECF\u5178\u4F9D\u636E\uFF0C\u4E5F\u662F\u7814\u7A76\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u7684\u73CD\u8D35\u8D44\u6599\u3002\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u300A\u9053\u85CF\u300B\u662F\u660E\u671D\u7684\u300A\u6B63\u7EDF\u9053\u85CF\u300B\u7248\u672C\uFF0C\u4E00\u90E8\u539F\u6765\u6536\u85CF\u5728\u5317\u4EAC\u7684\u767D\u4E91\u89C2\uFF0C\u73B0\u5728\u7531\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\u6536\u85CF\uFF1B\u53E6\u4E00\u90E8\u73FE\u5B58\u65E5\u672C\u5BAB\u5185\u5385\u4E66\u9675\u90E8\u3002"@zh . . . . "Daozang (chinesisch \u9053\u85CF, Pinyin D\u00E0o Z\u00E0ng) bezeichnet das f\u00FCr den Daoismus normative Schriftgut (Kanon). Der Daozang wurde 1409 auf kaiserliche Anordnung zusammengestellt, die Geschichte dieser Zusammenstellung reicht jedoch bis in das 5. Jahrhundert zur\u00FCck, als die \u201EDrei H\u00F6hlen\u201C (San dong, siehe auch Grottenhimmel) der Textgruppen Lingbao, Shangqing und San Huangwen entstanden. Diese Struktur pr\u00E4gt den Kanon, auch wenn sp\u00E4ter andere Texte aufgenommen wurden und Verschiebungen und Erweiterungen stattfanden. Der bis heute \u00FCberlieferte Kanon stammt aus dem Jahr 1447 mit einem Zusatz von 1607. Er enth\u00E4lt etwa 1500 Werke. Die mystischen Texte des Lingbao und des Shangqing sollen der \u00DCberlieferung nach durch Offenbarung entstanden sein, w\u00E4hrend andere Texte, wie z. B. das Baopuzi sich auf praktische Belange wie Alchemie, Lebenspflege und Sublimierung der menschlichen Physis beziehen. Neben den Offenbarungen haben Fu-Lu, Amulette und Register, eine besondere Bedeutung f\u00FCr die Praxis des Daoismus. Register enthalten die Namen von Gottheiten und sind Daoshi, daoistischen Priestern, vorbehalten. Die Namen von G\u00F6ttern werden mittels der Register aufgerufen und in Liturgien eingesetzt. Die Amulette stellen oft graphische Zeichnungen dar, die religi\u00F6se Kr\u00E4fte herbeizwingen sollen, oder als diese selbst angesehen werden."@de . . . "\u0414\u0430\u043E \u0446\u0437\u0430\u043D"@ru . . . . . "Daozang \u2013 zbi\u00F3r ksi\u0105g stanowi\u0105cych kanon taoizmu. Zbi\u00F3r ten ukszta\u0142towa\u0142 si\u0119 w IV-V wieku. W sk\u0142ad obecnego kanonu Daozang, ustalonego w 1436 roku, wchodzi 1120 tom\u00F3w. Wcze\u015Bniejsze redakcje by\u0142y o wiele obszerniejsze, jednak wiele ksi\u0105g zagin\u0119\u0142o na skutek rozkazu Kubilaj-chana, kt\u00F3ry w 1281 roku nakaza\u0142 spali\u0107 Daozang. Daozang dzieli si\u0119 na trzy cz\u0119\u015Bci zwane Grotami (\u4E09\u6D1E, San dong): \n* Grota prawdy (Dongzhen, \u6D1E\u771F\u90E8) \u2013 teksty medytacyjne i rytualne sekty Najwy\u017Cszej Czysto\u015Bci. \n* Grota tajemnicy (Dongxuan, \u6D1E\u7384\u90E8) \u2013 teksty sekty Lingbao, a tak\u017Ce opis rytua\u0142\u00F3w i amulet\u00F3w. \n* Grota ducha (Dongshen, \u6D1E\u795E\u90E8) \u2013 rejestr nazw i funkcji duch\u00F3w zwi\u0105zanych z sekt\u0105 . W sk\u0142ad Daozang wchodz\u0105 tak\u017Ce cztery dodatki (\u56DB\u8F85, Sifu): \n* Wielka tajemnica (Taixuan, \u592A\u7384\u90E8) \u2013 Daodejing. \n* Wielki pok\u00F3j (Taiping, \u592A\u5E73\u90E8) \u2013 ksi\u0119ga Taipingjing. \n* Wielka czysto\u015B\u0107 (Taiqing, \u592A\u6E05\u90E8) \u2013 teksty alchemiczne i filozoficzne. \n* Ortodoksja (Zhengyi, \u6B63\u4E00) \u2013 teksty sekty ."@pl . . . "\u0414\u0430\u043E \u0426\u0437\u0430\u043D"@uk . "1099554072"^^ . . "\uB3C4\uC7A5(\u9053\u85CF)\uC740 \uB3C4\uAD50\uC758 \uACBD\uC804\uB958\uB97C \uBAA8\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBD88\uAD50\uC758 \uB300\uC7A5\uACBD\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC7A5\uC758 \uC131\uB9BD\uC740 \uB2F9\uB300\uC5D0 \uBE44\uB86F\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uD589\uC758 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uBA85(\u660E)\uC758 \uC815\uD1B5\uB144\uAC04(\u6B63\u7D71\u5E74\u9593\uFF1A1436\u223C1449)\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \u3008\uC815\uD1B5\uB3C4\uC7A5\u3009(\u6B63\u7D71\u9053\u85CF, 5305\uAD8C)\uACFC \uB9CC\uB825\uB144\uAC04(\u842C\u66C6\u5E74\u9593\uFF1A1573\u223C1619)\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB41C \u3008\uC18D\uC7A5\u3009(\u7E8C\u85CF)(180\uAD8C)\uC744 \uD569\uD558\uC5EC \uBAA8\uB450 5485\uAD8C\uC774\uB2E4. \uCCAD(\u6DF8)\uC758 \uB3C4\uAD11(\u9053\u5149) 25\uB144(1845)\uC5D0 \uC911\uC218(\u91CD\u4FEE)\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1925\uB144\uC5D0 \uC0C1\uD558\uC774(\u4E0A\u6D77)\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC9C4\uD310\uC774 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uBCF8\uC740 \uBCA0\uC774\uC9D5(\u5317\u4EAC)\uC758 \uC5D0 \uC18C\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC774 \u3008\uC0BC\uB3D9\uC0AC\uBCF412\uB958\u3009\uB77C\uB294 \uBD84\uB958\uBC95 \uC790\uCCB4\uB294 \uBD88\uAD50\uC758 \uAD00\uB150\uC744 \uBE4C\uB824\uC11C \uC131\uB9BD\uB41C \uC815\uC5F0\uD55C \uAC83\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uBB38\uB958(\u7D93\u6587\u985E)\uC758 \uBC30\uBD84\uC740 \uC2E4\uC81C\uB85C \uADF9\uD788 \uBB34\uC9C8\uC11C\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uC7A1\uB2E4\uD558\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC911\uAD6D \uD1A0\uCC29\uC758 '\uB3C4\uAD50'\uB77C\uB294 \uC885\uAD50\uAC00 \uC9C0\uB2CC \uAD50\uD559\uC758 \uBBF8\uC219(\u672A\u719F)\uACFC \uADF8\uAC83\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801\u00B7\uB0B4\uC6A9\uC801\uC778 \uC7A1\uB2E4\uC131\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB77C \uD558\uACA0\uB2E4."@ko . "Le Canon tao\u00EFste ou Daozang (chinois : \u9053\u85CF ; pinyin : d\u00E0oz\u00E0ng ; litt. \u00AB Tr\u00E9sor du Dao \u00BB), a connu plusieurs \u00E9ditions. La premi\u00E8re fut compos\u00E9e au Ve si\u00E8cle par Lu Xiujing. La version actuelle, bas\u00E9e sur l\u2019\u00E9dition Ming, comprend plus de 5000 textes et conserve la structure d\u2019origine en trois grottes dong (\u6D1E), con\u00E7ue \u00E0 l\u2019imitation des trois corbeilles du Canon bouddhiste, divis\u00E9es chacune en douze cat\u00E9gories lei (\u985E) et suivies de quatre sections compl\u00E9mentaires appel\u00E9es fu (\u8F14)."@fr . . "\u300A\u9053\u85CF\u300B\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1AD\u00E0oz\u00E0ng\uFF1B\u6CE8\u97F3\uFF1A\u3109\u3120\u02CB\u3117\u3124\u02CB\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u6C47\u96C6\u5927\u91CF\u9053\u6559\u7ECF\u5178\u53CA\u76F8\u5173\u4E66\u7C4D\u7684\u5927\u4E1B\u4E66\uFF0C\u5B83\u6309\u7167\u4E00\u5B9A\u7684\u7F16\u7E82\u610F\u56FE\u3001\u6536\u96C6\u8303\u56F4\u548C\u7EC4\u7EC7\u7ED3\u6784\uFF0C\u5C06\u8BB8\u591A\u9053\u6559\u7ECF\u5178\uFF08\u5305\u62EC\u5468\u79E6\u4EE5\u4E0B\u9053\u5BB6\u5B50\u4E66\uFF09\u7F16\u6392\u8D77\u6765\uFF0C\u5F53\u4EE3\u4E60\u60EF\u4EE5\u300A\u9053\u85CF\u300B\u7B80\u79F0\u660E\u671D\u660E\u82F1\u5B97\u6B63\u7EDF\u5341\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u6B63\u7EDF\u9053\u85CF\u300B\u548C\u660E\u795E\u5B97\u4E07\u5386\u5341\u4E94\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u4E07\u5386\u7EED\u9053\u85CF\u300B\u5408\u5370\u672C\u3002 \u300A\u9053\u85CF\u300B\u6240\u6536\u5178\u7C4D\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u65E2\u6709\u9053\u6559\u7ECF\u5178\u8BBA\u8457\u3001\u79D1\u4EEA\u65B9\u672F\u3001\u4ED9\u4F20\u9053\u53F2\uFF0C\u4E5F\u6709\u533B\u836F\u517B\u751F\u3001\u5929\u6587\u53F2\u5730\u3001\u8BF8\u5B50\u767E\u5BB6\u4E66\u7C4D\uFF0C\u8FD8\u6709\u4E0D\u5C11\u6709\u5173\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u79D1\u5B66\u6280\u672F\u7684\u8457\u4F5C\uFF0C\u662F\u7814\u7A76\u9053\u6559\u7684\u7ECF\u5178\u4F9D\u636E\uFF0C\u4E5F\u662F\u7814\u7A76\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u7684\u73CD\u8D35\u8D44\u6599\u3002\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u300A\u9053\u85CF\u300B\u662F\u660E\u671D\u7684\u300A\u6B63\u7EDF\u9053\u85CF\u300B\u7248\u672C\uFF0C\u4E00\u90E8\u539F\u6765\u6536\u85CF\u5728\u5317\u4EAC\u7684\u767D\u4E91\u89C2\uFF0C\u73B0\u5728\u7531\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\u6536\u85CF\uFF1B\u53E6\u4E00\u90E8\u73FE\u5B58\u65E5\u672C\u5BAB\u5185\u5385\u4E66\u9675\u90E8\u3002"@zh . . "\uB3C4\uC7A5 (\uCC45)"@ko . . . "Daozang"@sv . . "\u0414\u0430\u043E \u0426\u0437\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u9053\u85CF, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C D\u00E0o Z\u00E0ng) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0414\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456-\"\u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0414\u0430\u043E\", \"\u0414\u0430\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\"."@uk . "\u9053\u8535\uFF08\u3069\u3046\u305E\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9053\u6559\u306E\u5927\u8535\u7D4C\uFF08\u4E00\u5207\u7D4C\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u6B63\u7D71\u9053\u8535\u300D\u300C\u7D9A\u9053\u8535\u300D\u3042\u308F\u305B\u3066\u30015485\u5DFB\u3002"@ja . . . "Daozang (kinesiska: \u9053\u85CF, pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng, \"Den daoistiska skattkammaren\") \u00E4r den daoistiska kanon. Daozang, som f\u00F6rsta g\u00E5ngen sammanst\u00E4lldes under 400-talet, best\u00E5r i den idag mest spridda versionen av n\u00E4rmare 1500 skrifter. Det var f\u00F6rst under 400-talet som dessa daoistiska skrifter samlades, och det skedde efter kejserligt p\u00E5bud. Det hade f\u00F6rvisso redan cirkulerat heliga skrifter, som till exempel Taipingjing, men ingen hade f\u00F6rs\u00F6kt sammanst\u00E4lla alla viktiga manuskript f\u00F6rr\u00E4n nu. Det var den daoistiska m\u00E4staren som fick detta uppdrag och han blev f\u00E4rdig \u00E5r 471. Det var dock inte den enda utg\u00E5van. Genom \u00E5ren har flera sammanst\u00E4llningar av taoistiskt material gjorts och den sista blev utgiven 1977 i Taiwan med ett omf\u00E5ng av 60 volymer."@sv . . "Daozang (Chinese: \u9053\u85CF; pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng; Wade\u2013Giles: Tao Tsang), meaning 'Taoist Canon', consists of around 1,400 texts that were collected c.\u2009400 CE (after the Daodejing and Zhuangzi and Liezi which are the core Taoist texts). They were collected by Taoist monks of the period in an attempt to bring together all of the teachings of Taoism, including all the commentaries and expositions of the various masters from the original teachings found in the Daodejing and Zhuangzi. These three divisions were based on the main focus of Taoism in Southern China during the time it was made, namely; meditation, ritual, and exorcism."@en . . "Canon tao\u00EDsta"@es . "\u0414\u0430\u043E \u0426\u0437\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u9053\u85CF, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C D\u00E0o Z\u00E0ng) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0414\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456-\"\u0421\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0414\u0430\u043E\", \"\u0414\u0430\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\"."@uk . "\u9053\u8535"@ja . "El Daozang, Tao Tzang (\u9053\u85CF, Tesoro del Tao) o Canon tao\u00EDsta es un texto sagrado formado por unos cinco mil textos individuales, compilados en torno al a\u00F1o 400 (y m\u00E1s recientemente, del Libro de Zhuangzi y del Tao Te King). Fueron recogidos por un monje tao\u00EDsta del periodo, con el fin de unir todo el patrimonio filos\u00F3fico y religioso del tao\u00EDsmo, incluso comentarios y exposiciones de varios maestros sobre las ense\u00F1anzas originales del Tao Te King y del Zhuangzi. El texto est\u00E1 dividido en tres secciones, que respetan las divisiones del Tipitaka budista. Estas tres divisiones est\u00E1n respectivamente dedicadas a la t\u00E9cnicas meditativas, a los rituales y a los exorcismos. Las tres secciones corresoponden a tres niveles de iniciaci\u00F3n de un daoshi, un presb\u00EDtero tao\u00EDsta, van, de hecho, de la iniciaci\u00F3n de nivel b\u00E1sico, el exorcismo, a la de nivel m\u00E1s alto, la meditaci\u00F3n. \n* Datos: Q1141990 \n* Multimedia: Daozang / Q1141990"@es . . . "1562297"^^ . . . "Daozang"@nl . . . . "El Daozang (\u9053\u85CF pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng, en catal\u00E0 \u00ABTresor del Dao\u00BB) o C\u00E0non taoista, ha conegut diverses edicions. La primera aparegu\u00E9 al segle V a c\u00E0rrec de Lu Xiujing. La versi\u00F3 actual, basada en l'edici\u00F3 Ming, compr\u00E8n m\u00E9s de 5000 textos i conserva l'estructura d'origen en tres categories, anomenades grutes dong (\u6D1E), concebudes a la imitaci\u00F3 de les tres cistelles del C\u00E0non budista, dividides cadascuna en dotze categories lei (\u985E) i seguides de quatre seccions complement\u00E0ries (suplements) anomenades fu (\u8F14)."@ca . "Le Canon tao\u00EFste ou Daozang (chinois : \u9053\u85CF ; pinyin : d\u00E0oz\u00E0ng ; litt. \u00AB Tr\u00E9sor du Dao \u00BB), a connu plusieurs \u00E9ditions. La premi\u00E8re fut compos\u00E9e au Ve si\u00E8cle par Lu Xiujing. La version actuelle, bas\u00E9e sur l\u2019\u00E9dition Ming, comprend plus de 5000 textes et conserve la structure d\u2019origine en trois grottes dong (\u6D1E), con\u00E7ue \u00E0 l\u2019imitation des trois corbeilles du Canon bouddhiste, divis\u00E9es chacune en douze cat\u00E9gories lei (\u985E) et suivies de quatre sections compl\u00E9mentaires appel\u00E9es fu (\u8F14)."@fr . . . "\u9053\u8535\uFF08\u3069\u3046\u305E\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9053\u6559\u306E\u5927\u8535\u7D4C\uFF08\u4E00\u5207\u7D4C\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u6B63\u7D71\u9053\u8535\u300D\u300C\u7D9A\u9053\u8535\u300D\u3042\u308F\u305B\u3066\u30015485\u5DFB\u3002"@ja . . . "De Daozang (Chinees:\u9053\u85CF; D\u00E0oz\u00E0ng); Wade-Giles: Tao Tsang), is de canon van het tao\u00EFsme. Ze bestaat uit ongeveer 1400 teksten die vooral afkomstig zijn uit de Daodejing en de Zhuangzi, wat de tao\u00EFstische basisteksten zijn. Ze werden verzameld rond het jaar 400 door tao\u00EFstische monniken, in een poging de leer van het tao\u00EFsme, inclusief de commentaren en uitleg van de verschillende meesters bij de oorspronkelijke basisteksten, bijeen te brengen. Het geheel werd verdeeld over drie delen, net als de drie manden (Tripitaka) bij het Boeddhisme. Deze drie delen worden ook wel Grotten (opslagplaatsen of verzamelingen) genoemd, en waren gebaseerd op de belangrijkste focus van het tao\u00EFsme in Zuid-China uit de tijd dat canon werd samengesteld: op meditatie, op rituelen en op exorcisme."@nl . . . "El Daozang (\u9053\u85CF pinyin: D\u00E0oz\u00E0ng, en catal\u00E0 \u00ABTresor del Dao\u00BB) o C\u00E0non taoista, ha conegut diverses edicions. La primera aparegu\u00E9 al segle V a c\u00E0rrec de Lu Xiujing. La versi\u00F3 actual, basada en l'edici\u00F3 Ming, compr\u00E8n m\u00E9s de 5000 textos i conserva l'estructura d'origen en tres categories, anomenades grutes dong (\u6D1E), concebudes a la imitaci\u00F3 de les tres cistelles del C\u00E0non budista, dividides cadascuna en dotze categories lei (\u985E) i seguides de quatre seccions complement\u00E0ries (suplements) anomenades fu (\u8F14)."@ca . "Daozang"@de . "Tao Tsang"@en . . "Daozang (chinesisch \u9053\u85CF, Pinyin D\u00E0o Z\u00E0ng) bezeichnet das f\u00FCr den Daoismus normative Schriftgut (Kanon). Der Daozang wurde 1409 auf kaiserliche Anordnung zusammengestellt, die Geschichte dieser Zusammenstellung reicht jedoch bis in das 5. Jahrhundert zur\u00FCck, als die \u201EDrei H\u00F6hlen\u201C (San dong, siehe auch Grottenhimmel) der Textgruppen Lingbao, Shangqing und San Huangwen entstanden. Diese Struktur pr\u00E4gt den Kanon, auch wenn sp\u00E4ter andere Texte aufgenommen wurden und Verschiebungen und Erweiterungen stattfanden."@de . . . . . "De Daozang (Chinees:\u9053\u85CF; D\u00E0oz\u00E0ng); Wade-Giles: Tao Tsang), is de canon van het tao\u00EFsme. Ze bestaat uit ongeveer 1400 teksten die vooral afkomstig zijn uit de Daodejing en de Zhuangzi, wat de tao\u00EFstische basisteksten zijn. Ze werden verzameld rond het jaar 400 door tao\u00EFstische monniken, in een poging de leer van het tao\u00EFsme, inclusief de commentaren en uitleg van de verschillende meesters bij de oorspronkelijke basisteksten, bijeen te brengen. Het geheel werd verdeeld over drie delen, net als de drie manden (Tripitaka) bij het Boeddhisme. Deze drie delen worden ook wel Grotten (opslagplaatsen of verzamelingen) genoemd, en waren gebaseerd op de belangrijkste focus van het tao\u00EFsme in Zuid-China uit de tijd dat canon werd samengesteld: op meditatie, op rituelen en op exorcisme. Deze drie delen werden gebruikt als niveaus voor de inwijding van Tao-meesters, van laag (exorcisme) tot hoog (meditatie). Rond het jaar 500 werden aan de drie delen nog vier supplementen toegevoegd. Deze kwamen voornamelijk uit de oudere tao\u00EFstische basisteksten, behalve een die werd ontleend aan een aparte en al gevestigde filosofie, bekend als de \"Weg van de Hemelse Meesters\". Dit alles kan de indruk wekken dat de canon strak georganiseerd is, wat niet het geval is. Hoewel de huidige canon de verdeling in drie divisies kent, zijn er flinke vertakkingen in de samenstelling door de latere toevoeging van commentaren, openbaringen en teksten die verder uitweiden over de kerndivisies."@nl . "Daozang"@ca . . "Il Daozang (\u9053\u85CF pinyin:D\u00E0o Z\u00E0ng, Wade-Giles: Tao Tsang) Tesoro del Tao o Canone taoista \u00E8 un testo sacro"@it . . . . . . "5708"^^ . . . . . . . . "\u9053\u85CF"@zh . . "Daozang"@en . . "D\u00E0oz\u00E0ng"@en . . "\uB3C4\uC7A5(\u9053\u85CF)\uC740 \uB3C4\uAD50\uC758 \uACBD\uC804\uB958\uB97C \uBAA8\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBD88\uAD50\uC758 \uB300\uC7A5\uACBD\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC7A5\uC758 \uC131\uB9BD\uC740 \uB2F9\uB300\uC5D0 \uBE44\uB86F\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uD589\uC758 \uB3C4\uC7A5\uC740 \uBA85(\u660E)\uC758 \uC815\uD1B5\uB144\uAC04(\u6B63\u7D71\u5E74\u9593\uFF1A1436\u223C1449)\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \u3008\uC815\uD1B5\uB3C4\uC7A5\u3009(\u6B63\u7D71\u9053\u85CF, 5305\uAD8C)\uACFC \uB9CC\uB825\uB144\uAC04(\u842C\u66C6\u5E74\u9593\uFF1A1573\u223C1619)\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB41C \u3008\uC18D\uC7A5\u3009(\u7E8C\u85CF)(180\uAD8C)\uC744 \uD569\uD558\uC5EC \uBAA8\uB450 5485\uAD8C\uC774\uB2E4. \uCCAD(\u6DF8)\uC758 \uB3C4\uAD11(\u9053\u5149) 25\uB144(1845)\uC5D0 \uC911\uC218(\u91CD\u4FEE)\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1925\uB144\uC5D0 \uC0C1\uD558\uC774(\u4E0A\u6D77)\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC9C4\uD310\uC774 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uBCF8\uC740 \uBCA0\uC774\uC9D5(\u5317\u4EAC)\uC758 \uC5D0 \uC18C\uC7A5\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \u3008\uC815\uD1B5\uB3C4\uC7A5\u3009\uC740 \uC0BC\uB3D9\uC0AC\uBCF4(\u4E09\u6D1E\u56DB\u8F14)\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uC0BC\uB3D9(\u4E09\u6D1E)\uC740 \uB3D9\uC9C4(\u6D1E\u771E)\u00B7\uB3D9\uD604(\u6D1E\u7384)\u00B7\uB3D9\uC2E0(\u6D1E\u795E)\uC758 3\uBD80(\u90E8)\uB85C, \uB3D9\uC9C4\uC740 \uB300\uC2B9(\u5927\u4E58), \uB3D9\uD604\uC740 \uC911\uC2B9, \uB3D9\uC2E0\uC740 \uC18C\uC2B9\uC758 \uAC01 \uAD50\uBC95\uC744 \uC804\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4(\uBD88\uAD50\uC758 3\uC2B9\uC758 \uAD00\uB150\uC744 \uBE48\uAC83). \uC0AC\uBCF4(\u56DB\u8F14)\uB294 \uC0BC\uB3D9\uC758 \uAD50\uBC95\uC744 \uB3D5\uB294 4\uBD80(\u90E8)\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294\uB370, \uC774\uC5D0\uB294 \uD0DC\uD604(\u592A\u7384)\u00B7\uD0DC\uD3C9(\u592A\u5E73)\u00B7\uD0DC\uCCAD(\u592A\u6DF8)\u00B7\uC815\uC77C(\u6B63\u4E00)\uC758 4\uBD80\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD0DC\uD604\uC740 \uB3D9\uC9C4\uC744, \uD0DC\uD3C9\uC740 \uB3D9\uD604\uC744, \uD0DC\uCCAD\uC740 \uB3D9\uC2E0\uC744 \uB3D5\uACE0, \uC815\uC77C\uBD80\uB294 \uC0BC\uB3D9 \uC804\uCCB4\uB97C \uD1B5\uC77C\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294\uB2E4(\u5929\u53F0\u5B97\uC758 \u4E00\u4E58\u4E09\u4E58\uC758 \uAD00\uB150\uC744 \uBE4C\uB9B0 \uAC83). \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0BC\uB3D9\uC740 \uAC01\uAC01 \uBCF8\uBB38(\u672C\u6587)\u00B7\uC2E0\uBD80(\u795E\u7B26)\u00B7\uC625\uACB0(\u7389\u8A23)\u00B7\uC601\uB3C4(\u9748\u5716)\u00B7\uBCF4\uB85D\u00B7\uACC4\uC728(\u6212\u5F8B)\u00B7\uC704\uC758(\u5A01\u5100)\u00B7\uBC29\uBC95(\u65B9\u6CD5)\u00B7\uC911\uC220(\u8846\u8853)\u00B7\uAE30\uC804(\u8A18\u50B3)\u00B7\uCC2C\uBC18(\u8B9A\u9812)\u00B7\uD45C\uC8FC(\u8868\u594F)\uC758 12\uB958(\u985E)\uB85C \uC138\uBD84\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4(\uBD88\uAD50\uC758 12\u90E8\u7D93\uC758 \uAD00\uB150\uC744 \uBE4C\uB9B0 \uAC83). \uC774\uC640 \uAC19\uC774 \u3008\uC0BC\uB3D9\uC0AC\uBCF412\uB958\u3009\uB77C\uB294 \uBD84\uB958\uBC95 \uC790\uCCB4\uB294 \uBD88\uAD50\uC758 \uAD00\uB150\uC744 \uBE4C\uB824\uC11C \uC131\uB9BD\uB41C \uC815\uC5F0\uD55C \uAC83\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uBB38\uB958(\u7D93\u6587\u985E)\uC758 \uBC30\uBD84\uC740 \uC2E4\uC81C\uB85C \uADF9\uD788 \uBB34\uC9C8\uC11C\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uC7A1\uB2E4\uD558\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC911\uAD6D \uD1A0\uCC29\uC758 '\uB3C4\uAD50'\uB77C\uB294 \uC885\uAD50\uAC00 \uC9C0\uB2CC \uAD50\uD559\uC758 \uBBF8\uC219(\u672A\u719F)\uACFC \uADF8\uAC83\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801\u00B7\uB0B4\uC6A9\uC801\uC778 \uC7A1\uB2E4\uC131\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB77C \uD558\uACA0\uB2E4."@ko . "\u0414\u0430\u043E \u0446\u0437\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9053\u85CF, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u00E0o Z\u00E0ng) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0414\u0430\u043E\u00BB, \u00AB\u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB."@ru . . . "Canone taoista"@it .