"El camachuelo de Edwards (Carpodacus edwardsii)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia.\u200B\u200B"@es . . . . "Dark-rumped rosefinch"@en . . . . "Brun rosenfink (Carpodacus edwardsii) \u00E4r en bergslevande asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "The dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitats are boreal forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland."@en . "Carpodacus edwardsii generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . "Carpodacus edwardsii"@pt . . . "1109182486"^^ . . "Verreaux, 1871"@en . "\u062C\u0632\u0645 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0641"@ar . "Der Edwardsgimpel (Carpodacus edwardsii) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er bewohnt Teile des Himalayas und des westlichen Chinas, wo er in W\u00E4ldern, Bambusdickichten und verkr\u00FCppeltem Gestr\u00E4uch auf alpinen Matten vorkommt."@de . . . . "Il carpodaco groppascura (Carpodacus edwardsii Verreaux, 1871) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . "Pins\u00E0 rosat d'Edwards"@ca . "LC"@en . . "La Malhelpuga karpodako (Carpodacus edwardsii) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus, sed \u011Di estas ankora\u016D sub dubinda pristudo. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ru\u011Daj a\u016D rozkoloraj \u011Deneralaj nuancoj a\u016D markoj en kapo, brusto, pugo ktp. \u011Ci trovi\u011Das en Butano, \u0108inio, Barato, Birmo kaj Nepalo. Ties natura habitato estas borealaj arbaroj kaj subtropikaj a\u016D tropikaj altaltitudaj arbustaroj."@eo . . "\u68D5\u6731\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarpodacus edwardsii\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u6731\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u81F3\u5370\u5EA6\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u6D77\u62D42000m \u4EE5\u4E0A\u7684\u5C71\u533A\u3001\u6816\u4E8E\u4E9A\u70ED\u5E26\u5E38\u7EFF\u9614\u53F6\u6797\u3001\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u53CA\u9AD8\u5C71\u9488\u53F6\u6797\u3001\u9AD8\u5C71\u8349\u7538\u548C\u88F8\u5CA9\u5E26\u4EE5\u53CA\u51AC\u5B63\u53EF\u964D\u81F3\u6D77\u62D42000m \u4EE5\u4E0B\u7684\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u56DB\u5DDD\u897F\u90E8\u3002"@zh . "Carpodacus edwardsii \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas boreais e matagal tropical ou subtropical de alta altitude."@pt . . "Der Edwardsgimpel (Carpodacus edwardsii) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er bewohnt Teile des Himalayas und des westlichen Chinas, wo er in W\u00E4ldern, Bambusdickichten und verkr\u00FCppeltem Gestr\u00E4uch auf alpinen Matten vorkommt."@de . . "Carpodacus edwardsii Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Carpodacus edwardsii Roselin d'Edwards Esp\u00E8ce Carpodacus edwardsiiVerreaux, 1870 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Roselin d'Edwards (Carpodacus edwardsii) est une esp\u00E8ce de passereau de la famille des Fringillidae."@fr . . . . "Edwardsgimpel"@de . . . "Carpodacus edwardsii \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas boreais e matagal tropical ou subtropical de alta altitude."@pt . . . . . . . . . . . "\u68D5\u6731\u96C0"@zh . . . "Il carpodaco groppascura (Carpodacus edwardsii Verreaux, 1871) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . "Carpodacus edwardsii generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Carpodacus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430."@ru . . . "La Malhelpuga karpodako (Carpodacus edwardsii) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus, sed \u011Di estas ankora\u016D sub dubinda pristudo. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ru\u011Daj a\u016D rozkoloraj \u011Deneralaj nuancoj a\u016D markoj en kapo, brusto, pugo ktp. \u011Ci trovi\u011Das en Butano, \u0108inio, Barato, Birmo kaj Nepalo. Ties natura habitato estas borealaj arbaroj kaj subtropikaj a\u016D tropikaj altaltitudaj arbustaroj. Tiu specio estas iel simila al la Vinkarpodako, tio estas, montras helrozajn gor\u011Dareon kaj superokulan strion al la kolflankoj, tiu inter brunaj krono kaj vango. Sed klara diferencilo estas ke tiu specio estas multe pli malhela kaj malhelbruna ol aliaj karpodakoj. Kvankam ja estas rozkoloraj nuancoj en dorso kaj subaj partoj, la \u011Denerala koloro estas malhelbruna. Krome estas anka\u016D klara seksa duformismo, nome la ino estas tute bruna kaj \u0109e \u015Di la markoj, kiuj estas helrozaj \u0109e la masklo, estas flavecaj, nome la superokula strio kaj iome \u0109e la gor\u011Dareo. La kruroj kaj beko estas grizecaj, kaj tiu lasta mallonga kaj dika kiel \u0109e aliaj karpodakoj."@eo . "From East Sikkim, India"@en . . "De bruine roodmus (Carpodacus edwardsii) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen)."@nl . . . "Carpodacus edwardsii"@eu . "\u062C\u0632\u0645 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Carpodacus edwardsii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dark-rumped Rosefinch)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . "El pins\u00E0 rosat d'Edwards (Carpodacus edwardsii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita la zona oriental de l'Him\u00E0laia."@ca . "Malhelpuga karpodako"@eo . "De bruine roodmus (Carpodacus edwardsii) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen)."@nl . . "\u062C\u0632\u0645 \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Carpodacus edwardsii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dark-rumped Rosefinch)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0430 (Carpodacus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430-\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430."@uk . . "The dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitats are boreal forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland."@en . . . . "Carpodacus edwardsii"@it . "1297"^^ . "Carpodacus edwardsii Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Carpodacus edwardsii Roselin d'Edwards Esp\u00E8ce Carpodacus edwardsiiVerreaux, 1870 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Roselin d'Edwards (Carpodacus edwardsii) est une esp\u00E8ce de passereau de la famille des Fringillidae."@fr . . "Carpodacus edwardsii"@en . . "Brun rosenfink (Carpodacus edwardsii) \u00E4r en bergslevande asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "El camachuelo de Edwards (Carpodacus edwardsii)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia.\u200B\u200B"@es . . . . "Brun rosenfink"@sv . . . . . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Carpodacus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430."@ru . "Carpodacus edwardsii"@es . . . . "\u68D5\u6731\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarpodacus edwardsii\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u6731\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u81F3\u5370\u5EA6\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u6D77\u62D42000m \u4EE5\u4E0A\u7684\u5C71\u533A\u3001\u6816\u4E8E\u4E9A\u70ED\u5E26\u5E38\u7EFF\u9614\u53F6\u6797\u3001\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u53CA\u9AD8\u5C71\u9488\u53F6\u6797\u3001\u9AD8\u5C71\u8349\u7538\u548C\u88F8\u5CA9\u5E26\u4EE5\u53CA\u51AC\u5B63\u53EF\u964D\u81F3\u6D77\u62D42000m \u4EE5\u4E0B\u7684\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u56DB\u5DDD\u897F\u90E8\u3002"@zh . . . . . . . . "Roselin d'Edwards"@fr . . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0430"@uk . . . "12181573"^^ . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . "Bruine roodmus"@nl . . . . "El pins\u00E0 rosat d'Edwards (Carpodacus edwardsii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita la zona oriental de l'Him\u00E0laia."@ca . . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0430 (Carpodacus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430-\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430."@uk . . "\u0427\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430"@ru .