. . . . . "David Melgueiro"@en . . . . "David Melgueiro - (ur. ? w Porto, zm. oko\u0142o 1673 w Porto) - portugalski \u017Ceglarz i odkrywca. Zgodnie z niekt\u00F3rymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami, to jemu przypisa\u0107 nale\u017Cy odkrycie Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Wschodniego w 1660 roku, podczas podr\u00F3\u017Cy z Japonii do Portugalii. Zgodnie z relacj\u0105 Madelleine, francuskiego szpiega w Portugalii, Melgueiro dowodz\u0105c holenderskim statkiem Pai Eterno opu\u015Bci\u0142 Kagoshim\u0119 w Japonii w marcu 1660 roku. \u017Begluj\u0105c na p\u00F3\u0142noc dotar\u0142 do Atlantyku, pokonuj\u0105c Cie\u015Bnin\u0119 Beringa. Osi\u0105gn\u0105\u0142 pu\u0142ap 84\u00B0N, po czym ruszy\u0142 w kierunku Szkocji i Irlandii. Dotar\u0142 do Porto oko\u0142o 1662 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Melgueiro - (ur. ? w Porto, zm. oko\u0142o 1673 w Porto) - portugalski \u017Ceglarz i odkrywca. Zgodnie z niekt\u00F3rymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami, to jemu przypisa\u0107 nale\u017Cy odkrycie Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Wschodniego w 1660 roku, podczas podr\u00F3\u017Cy z Japonii do Portugalii. Zgodnie z relacj\u0105 Madelleine, francuskiego szpiega w Portugalii, Melgueiro dowodz\u0105c holenderskim statkiem Pai Eterno opu\u015Bci\u0142 Kagoshim\u0119 w Japonii w marcu 1660 roku. \u017Begluj\u0105c na p\u00F3\u0142noc dotar\u0142 do Atlantyku, pokonuj\u0105c Cie\u015Bnin\u0119 Beringa. Osi\u0105gn\u0105\u0142 pu\u0142ap 84\u00B0N, po czym ruszy\u0142 w kierunku Szkocji i Irlandii. Dotar\u0142 do Porto oko\u0142o 1662 roku. Je\u015Bli informacje te s\u0105 prawdziwe, znaczy\u0142oby to, \u017Ce dokona\u0142 tego dwa wieki przed Finem, Adolfem Erikem Nordenski\u00F6ldem."@pl . . . . . . . "7237"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "2703154"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Melgueiro (Porto, ? \u2013 Porto, 1673?) is alleged to have been a Portuguese navigator and explorer. He allegedly sailed across the Northeast Passage in 1660 by travelling from Japan to Portugal through the Arctic Ocean at a time when Portuguese vessels were banned from Japan. The story is considered to be a falsehood, with obvious factual errors in the account of the voyage and no historical evidence to support it or even confirm Melgueiro's existence."@en . . . . "David Melgueiro"@pl . "David Melgueiro"@pt . "1088060013"^^ . . "David Melgueiro (Porto, ? \u2013 Porto, 1673?) is alleged to have been a Portuguese navigator and explorer. He allegedly sailed across the Northeast Passage in 1660 by travelling from Japan to Portugal through the Arctic Ocean at a time when Portuguese vessels were banned from Japan. The story is considered to be a falsehood, with obvious factual errors in the account of the voyage and no historical evidence to support it or even confirm Melgueiro's existence."@en . "David Melgueiro (Porto, ? \u2013 Porto, 1673?) ter\u00E1 sido um navegador e explorador portugu\u00EAs que, entre 1660 e 1662, ao servi\u00E7o da marinha holandesa, levou a cabo a primeira travessia da passagem do Nordeste, no \u00C1rtico, no sentido Oriente-Ocidente, ligando o Jap\u00E3o a Portugal."@pt . . . . . . "David Melgueiro (Porto, ? \u2013 Porto, 1673?) ter\u00E1 sido um navegador e explorador portugu\u00EAs que, entre 1660 e 1662, ao servi\u00E7o da marinha holandesa, levou a cabo a primeira travessia da passagem do Nordeste, no \u00C1rtico, no sentido Oriente-Ocidente, ligando o Jap\u00E3o a Portugal."@pt . . . . . . . .