. . . . . . "David Ortiz"@en . "3748"^^ . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, soprannominato Big Papi (Santo Domingo, 18 novembre 1975), \u00E8 un ex giocatore di baseball dominicano. Ortiz \u00E8 dieci volte All-Star, e tre volte vincitore delle World Series, detiene inoltre il record di fuoricampo in una singola stagione per i Boston Red Sox, 54, realizzati nella stagione 2006. Il 18 novembre 2015 annuncia il ritiro al termine della stagione 2016. Nell'ultima giornata della stagione 2016 i Red Sox hanno annunciato che nel 2017 sarebbe stata ritirata la maglia n. 34 per onorare la carriera di Ortiz. La cerimonia del ritiro si \u00E8 tenuta il 23 giugno 2017."@it . . "\u041E\u0440\u0442\u0438\u0441, \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2022"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Ortiz"@nl . . . . "* 10\u00D7 All-Star \n* 3\u00D7 World Series champion \n* World Series MVP \n* ALCS MVP \n* 7\u00D7 Silver Slugger Award \n* 2\u00D7 AL Hank Aaron Award \n* Roberto Clemente Award \n* AL home run leader \n* 3\u00D7 AL RBI leader \n* Boston Red Sox No. 34 retired\n* Boston Red Sox Hall of Fame"@en . . . . . "1997"^^ . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (ur. 18 listopada 1975) \u2013 dominika\u0144ski baseballista, designated hitter."@pl . . . . . . . . . . "--10-02"^^ . . "2016"^^ . "* Minnesota Twins \n* Boston Red Sox"@en . . . . . "2472"^^ . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de noviembre de 1975), conocido como David Ortiz o El Big Papi, es un exjugador profesional de b\u00E9isbol dominicano. Jugaba como bateador designado y primera base y desarroll\u00F3 su carrera en los Minnesota Twins y en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de B\u00E9isbol (MLB). Es un diez veces All-Star y cuenta con el r\u00E9cord de home runs en una temporada regular dentro de los Red Sox con 54, establecido durante la temporada 2006. En 2005, el propietario de los Red Sox le hizo entrega de una placa que lo proclama como \"el m\u00E1s grande clutch-hitter en la historia de los Red Sox de Boston\".\u200B\u200B Adem\u00E1s es uno de los 30 jugadores en batear al menos 500 home runs en la historia de la MLB. Fue elegido para el Sal\u00F3n de la Fama del B\u00E9isbol en su primer a\u00F1o de elegibilidad en 2022.\u200B\u200B"@es . . . . . "David Ortiz"@cs . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz (Santo Domingo (Dominicaanse Republiek), 18 november 1975), ook bekend als Big Papi, is een Dominicaans-Amerikaans honkballer die in de Verenigde Staten speelde. Ortiz maakte zijn debuut in Major League Baseball op 2 september 1997. Hij is linkshandig en draagt nummer 34. Hij won met de Red Sox drie maal de World Series. In 2004 en 2013 tegen de St. Louis Cardinals en in 2007 tegen de Colorado Rockies. Op 11 juni 2008 verwierf hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Op 9 juni 2019 werd Ortiz in een discotheek in Santo Domingo in zijn rug geschoten."@nl . . . . "\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4"@ko . . . "2017"^^ . . . "MLB"@en . . . . . "David Ortiz"@en . . . "\u30C7\u30D3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30B3\u30FB\u30AA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30A2\u30EA\u30A2\u30B9\uFF08David Americo Ortiz Arias, 1975\u5E7411\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u30B5\u30F3\u30C8\u30C9\u30DF\u30F3\u30B4\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6307\u540D\u6253\u8005\uFF09\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30D3\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30D4\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002 \u5F15\u9000\u5F8C\u306E2017\u5E74\u306B\u80CC\u756A\u53F7\u300C34\u300D\u304C\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30EC\u30C3\u30C9\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u6C38\u4E45\u6B20\u756A\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022022\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u91CE\u7403\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 10\u5EA6\u306EMLB\u30AA\u30FC\u30EB\u30B9\u30BF\u30FC\u51FA\u5834\u30013\u5EA6\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30017\u5EA6\u306E\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u30B9\u30E9\u30C3\u30AC\u30FC\u8CDE\u30012006\u5E74\u306B\u306F\u30EC\u30C3\u30C9\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7403\u56E3\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u5E74\u959354\u672C\u5841\u6253\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u901A\u7B97\u8A18\u9332\u306F541\u672C\u5841\u6253\uFF08MLB\u6B74\u4EE312\u4F4D\uFF09\u30011768\u6253\u70B9\uFF08\u6B74\u4EE322\u4F4D\uFF09\u3001\u6253\u7387.286\u30012472\u5B89\u6253\u3001632\u4E8C\u5841\u6253\uFF08\u6B74\u4EE312\u4F4D\uFF09\u30011192\u9577\u6253\uFF08\u6B74\u4EE38\u4F4D\u30BF\u30A4\uFF09"@ja . . . . . . . . . . . "September 2005"@en . . . "MLB"@en . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz (Santo Domingo (Dominicaanse Republiek), 18 november 1975), ook bekend als Big Papi, is een Dominicaans-Amerikaans honkballer die in de Verenigde Staten speelde. Ortiz maakte zijn debuut in Major League Baseball op 2 september 1997. Hij is linkshandig en draagt nummer 34. Hij won met de Red Sox drie maal de World Series. In 2004 en 2013 tegen de St. Louis Cardinals en in 2007 tegen de Colorado Rockies. Op 11 juni 2008 verwierf hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Na het seizoen van 2016, waarin hij op 41-jarige leeftijd bewees nog steeds tot de allerbeste slagmannen uit de MLB te behoren, be\u00EBindigde Ortiz zijn carri\u00E8re. Op 9 juni 2019 werd Ortiz in een discotheek in Santo Domingo in zijn rug geschoten."@nl . . . "Boston Red Sox"@en . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (n\u00E9 le 18 novembre 1975 \u00E0 Santo Domingo, R\u00E9publique dominicaine), plus connu sous le nom de David Ortiz est un joueur de baseball dans les Ligues majeures de baseball avec les Red Sox de Boston. Originellement joueur de premier but, il \u00E9volue presque exclusivement comme frappeur d\u00E9sign\u00E9 depuis la saison 2000. En 2015, il devient le 27e joueur de l'histoire \u00E0 atteindre les 500 circuits en carri\u00E8re. Il prend sa retraite apr\u00E8s la saison 2016."@fr . "Home runs"@en . . . . . . . "\uB2E4\uBE44\uB4DC \uC544\uBA54\uB9AC\uCF54 \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4 \uC544\uB9AC\uC544\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: David Am\u00E9rico Ortiz Arias, 1975\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ )\uB294 \"Big Papi\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C0\uACE0, \uC8FC\uB85C \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC640 20\uAC1C\uC758 \uC2DC\uC98C\uC744 \uD65C\uC57D\uD55C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uCD9C\uC2E0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC804 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC9C0\uBA85 \uD0C0\uC790\uC640 1\uB8E8\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD2B8\uC708\uC2A4\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uB6F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC640 14\uAC1C\uC758 \uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 \uADF8\uB294 10\uD68C\uC758 \uC62C\uC2A4\uD0C0, 3\uD68C\uC758 \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCC54\uD53C\uC5B8\uACFC 7\uD68C\uC758 \uC2E4\uBC84 \uC2AC\uB7EC\uAC70 \uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC600\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uB610\uD55C \uC790\uC2E0\uC774 2006\uB144 \uC2DC\uC98C\uC5D0 \uC138\uC6B4 54\uAC1C\uC640 \uD568\uAED8 \uD648\uB7F0\uC744 \uC704\uD55C \uC2F1\uAE00 \uC2DC\uC98C \uAE30\uB85D\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC0AC\uC0C1\uC758 \uD648\uB7F0 \uBA85\uB2E8\uC5D0 17\uC704\uC5D0 \uB193\uC778 541\uAC1C\uC758 \uD648\uB7F0, 1,768\uAC1C\uC758 \uD0C0\uC810 (\uC0AC\uC0C1 22\uC704)\uACFC .286\uC758 \uD0C0\uAD6C \uD3C9\uADE0\uACFC \uD568\uAED8 \uC790\uC2E0\uC758 \uACBD\uB825\uC744 \uB05D\uB0C8\uB2E4. \uC9C0\uBA85 \uD0C0\uC790\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD648\uB7F0 (485), \uD0C0\uC810 (1,569)\uACFC \uC548\uD0C0 (2,192)\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC0AC\uC0C1\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0\uC758 \uD074\uB7EC\uCE58 \uD0C0\uC790\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uC815\uADDC \uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 11\uAC1C\uC640 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 2\uAC1C\uC758 \uB05D\uB0B4\uAE30 \uD648\uB7F0\uC744 \uAC00\uC84C\uB2E4."@ko . . "David Ortiz"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, Spitzname Big Papi, (* 18. November 1975 in Santo Domingo, Dominikanische Republik) ist ein ehemaliger dominikanisch-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Bis Ende der Saison 2016 spielte er f\u00FCr die Boston Red Sox als Designated Hitter, wurde aber auch zeitweise als First Baseman eingesetzt. 2013 bekam er beim Titelgewinn den World Series MVP Award verliehen."@de . . "David Ortiz"@en . . . . . . "MLB"@en . . . . . "\u5927\u885B\u00B7\u6B50\u63D0\u8332\uFF08David Am\u00E9rico Ortiz Arias \uFF0C1975\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u9078\u624B\uFF0C\u751F\u65BC\u8056\u591A\u660E\u54E5\uFF0C\u539F\u4F4D\u7F6E\u662F\u4E00\u58D8\u624B\u30021997\u5E74\u81F32002\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u66FE\u7D93\u6548\u529B\u660E\u5C3C\u8607\u9054\u96D9\u57CE\u968A\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u81EA2003\u5E74\u8D77\u76F4\u5230\u9000\u4F11\u90FD\u6548\u529B\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\uFF0C\u64D4\u4EFB\u6307\u5B9A\u6253\u64CA\u6216\u4E00\u58D8\u624B\u3002\u7DBD\u865F\u300CBig Papi\u300D\u3001\u300CSe\u00F1or Papi\u300D\u3001\u300CCookie Monster\u300D\u53CA\u300C\u8001\u7239\u300D\u3002\u6B50\u63D0\u8332\u66FE\u5341\u5EA6\u53C3\u8207\u660E\u661F\u8CFD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u57282006\u5E74\u55AE\u5B63\u64CA\u51FA\u4E8654\u652F\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u662F\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\u968A\u53F2\u55AE\u5B63\u5168\u58D8\u6253\u7D00\u9304\u4FDD\u6301\u8005\u3002\u57282010\u5E74\u660E\u661F\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u6B50\u63D0\u8332\u6210\u70BA\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\u968A\u968A\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u62FF\u4E0B\u5168\u58D8\u6253\u5927\u8CFD\u51A0\u8ECD\u7684\u9078\u624B\uFF0C\u76F4\u5230\u751F\u6DAF\u6700\u5F8C\u4E00\u5E74\u76842016\u7403\u5B63\uFF0C\u5E74\u904E40\u6B72\u7684\u4ED6\u4ECD\u6709\u55AE\u5B6338\u652F\u5168\u58D8\u6253\u4EE5\u53CA\u5168\u5927\u806F\u76DF\u6700\u9AD8\u7684OPS\uFF081.021\uFF09\uFF0C\u5275\u4E0B\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u6240\u6709\u6253\u8005\u5728\u751F\u6DAF\u6700\u5F8C\u4E00\u5E74\u64CA\u51FA\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\u3002\u4ED6\u662F500\u5168\u58D8\u6253\u4FF1\u6A02\u90E8\u6210\u54E1\uFF0C\u4E26\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u7372\u5F97\u540D\u4EBA\u5802\u7968\u9078\u8CC7\u683C\u6642\u5165\u9078\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Left"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, Spitzname Big Papi, (* 18. November 1975 in Santo Domingo, Dominikanische Republik) ist ein ehemaliger dominikanisch-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Bis Ende der Saison 2016 spielte er f\u00FCr die Boston Red Sox als Designated Hitter, wurde aber auch zeitweise als First Baseman eingesetzt. 2013 bekam er beim Titelgewinn den World Series MVP Award verliehen."@de . . . . . "\uB2E4\uBE44\uB4DC \uC544\uBA54\uB9AC\uCF54 \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4 \uC544\uB9AC\uC544\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: David Am\u00E9rico Ortiz Arias, 1975\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ )\uB294 \"Big Papi\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C0\uACE0, \uC8FC\uB85C \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC640 20\uAC1C\uC758 \uC2DC\uC98C\uC744 \uD65C\uC57D\uD55C \uB3C4\uBBF8\uB2C8\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uCD9C\uC2E0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC804 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC9C0\uBA85 \uD0C0\uC790\uC640 1\uB8E8\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD2B8\uC708\uC2A4\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uB6F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC640 14\uAC1C\uC758 \uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 \uADF8\uB294 10\uD68C\uC758 \uC62C\uC2A4\uD0C0, 3\uD68C\uC758 \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uCC54\uD53C\uC5B8\uACFC 7\uD68C\uC758 \uC2E4\uBC84 \uC2AC\uB7EC\uAC70 \uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC600\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uB610\uD55C \uC790\uC2E0\uC774 2006\uB144 \uC2DC\uC98C\uC5D0 \uC138\uC6B4 54\uAC1C\uC640 \uD568\uAED8 \uD648\uB7F0\uC744 \uC704\uD55C \uC2F1\uAE00 \uC2DC\uC98C \uAE30\uB85D\uC744 \uBCF4\uC720\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC6D0\uB798 1992\uB144 \uC2DC\uC560\uD2C0 \uB9E4\uB9AC\uB108\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uACC4\uC57D\uC774 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 1996\uB144 \uD2B8\uC708\uC2A4\uB85C \uC774\uC801\uB418\uC5B4 \uD300\uACFC \uD568\uAED8 6\uAC1C\uC758 \uC2DC\uC98C\uC744 \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uD2B8\uC708\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uC838 2003\uB144 \uC790\uC2E0 \uACBD\uB825\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0\uB97C \uBCF4\uB0B8 \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uACC4\uC57D\uC774 \uB9FA\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB808\uB4DC\uC0AD\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uAC15\uD0C0\uC790\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 2007\uB144\uACFC 2014\uB144 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED \uC9C4\uD589 \uB3D9\uC548\uC740 \uBB3C\uB860, 2004\uB144 86\uB144\uAC04 \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uBD80\uC871\uC744 \uB05D\uB0B8 \uC218\uB2E8\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD6C4\uC790\uC758 \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED\uC758 MVP\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 .455\uC5D0\uC11C \uC6D4\uB4DC \uC2DC\uB9AC\uC988 \uD65C\uC57D\uC5D0 \uCD5C\uACE0\uC758 \uACBD\uB825 \uD0C0\uAD6C \uD3C9\uADE0\uC744 \uAC00\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC0AC\uC0C1\uC758 \uD648\uB7F0 \uBA85\uB2E8\uC5D0 17\uC704\uC5D0 \uB193\uC778 541\uAC1C\uC758 \uD648\uB7F0, 1,768\uAC1C\uC758 \uD0C0\uC810 (\uC0AC\uC0C1 22\uC704)\uACFC .286\uC758 \uD0C0\uAD6C \uD3C9\uADE0\uACFC \uD568\uAED8 \uC790\uC2E0\uC758 \uACBD\uB825\uC744 \uB05D\uB0C8\uB2E4. \uC9C0\uBA85 \uD0C0\uC790\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uADF8\uB294 \uD648\uB7F0 (485), \uD0C0\uC810 (1,569)\uACFC \uC548\uD0C0 (2,192)\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC0AC\uC0C1\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0\uC758 \uD074\uB7EC\uCE58 \uD0C0\uC790\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC624\uB974\uD2F0\uC2A4\uB294 \uC815\uADDC \uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 11\uAC1C\uC640 \uD3EC\uC2A4\uD2B8\uC2DC\uC98C \uB3D9\uC548 2\uAC1C\uC758 \uB05D\uB0B4\uAE30 \uD648\uB7F0\uC744 \uAC00\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ortiz-001dav"@en . . "1768"^^ . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de novembro de 1975) \u00E9 um ex-jogador dominicano de beisebol. Jogou pelo Boston Red Sox de 2003 a 2016. Antes, jogou pelo Minnesota Twins (1997-2002). Atuou como primeira base e rebatedor designado em sua carreira. \u00CDdolo em Boston, Ortiz \u00E9 reconhecido por crescer nos momentos decisivos. Foi pe\u00E7a-chave na conquista da S\u00E9rie Mundial em 2004, sendo especialmente lembrado pelas finais da Liga Americana contra o New York Yankees, quando foi o MVP. Em 22 de setembro de 2006, ele quebrou o recorde do Red Sox de home runs numa temporada, estabelecido em 1938 por Jimmie Foxx, rebatendo seu 51\u00BA e terminando a temporada com 54 \u2014 que tamb\u00E9m \u00E9 o recorde de home runs para um rebatedor designado. Ademais, \u00E9 o primeiro jogador na hist\u00F3ria do clube a rebater 40 ou mais home runs em tr\u00EAs temporadas seguidas (2004-06). O Boston Red Sox aposentou o n\u00FAmero 34 de Ortiz em 24 de junho de 2017 e a cidade de Boston renomeou uma rua em homenagem ao dominicano."@pt . . . . . . . . "David Ortiz"@it . . . . . . . . . . . . "O/Portid001"@en . "National Baseball Hall of Fame and Museum"@en . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de novembro de 1975) \u00E9 um ex-jogador dominicano de beisebol. Jogou pelo Boston Red Sox de 2003 a 2016. Antes, jogou pelo Minnesota Twins (1997-2002). Atuou como primeira base e rebatedor designado em sua carreira. O Boston Red Sox aposentou o n\u00FAmero 34 de Ortiz em 24 de junho de 2017 e a cidade de Boston renomeou uma rua em homenagem ao dominicano."@pt . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (n. 18-an de novembro 1975) estas usona basbalisto. Li ludas en la teamo de Boston Red Sox, el Bostono, Masa\u0109useco, Usono. Ili ludas momente en la Orienta Divida\u0135o de la Amerika Ligo."@eo . . . . . . . . . ";color:white;"@en . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0632"@ar . . "1975-11-18"^^ . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . "--09-02"^^ . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (born November 18, 1975), nicknamed \"Big Papi\", is a Dominican-American former designated hitter (DH) and first baseman in Major League Baseball who played in the American League (AL) from 1997 to 2016, primarily with the Boston Red Sox. After playing parts of six seasons with the Minnesota Twins with unremarkable results, Ortiz moved to the Red Sox, where he played a leading role in ending the team's 86-year World Series championship drought in 2004, as well as winning championships in 2007 and 2013; he was named the World Series Most Valuable Player in 2013. In his first five seasons with the club, he averaged 41 home runs and 128 runs batted in, leading the AL twice in the latter category and setting the team's single-season record of 54 home runs in 2006; he finished in the top five of the AL's Most Valuable Player voting all five years. Used almost exclusively as a DH during his 14 seasons with the Red Sox, he was a ten-time All-Star and a seven-time Silver Slugger winner, and became regarded as one of the greatest designated hitters of all time. He received the Edgar Mart\u00EDnez Award as the league's top DH eight times, and set major league records for career home runs (485), RBI (1,569) and hits (2,192) as a DH. He posted ten seasons each with 30 home runs and 100 RBI, and batted .300 or better seven times. After a drop in his offensive numbers from 2008 to 2012, he enjoyed a strong resurgence in his last four seasons, and had one of his best years in his final campaign, leading the AL in doubles, RBI and slugging percentage, once again leading the team to the postseason. Upon his retirement, Ortiz ranked sixth in AL history with 541 home runs, fifth in doubles (632) and ninth in RBI (1,768). Regarded as one of the greatest clutch hitters of all time, he had 11 career walk-off home runs during the regular season and two during the 2004 postseason, the first of which clinched the AL Division Series. He was elected to the Baseball Hall of Fame in his first year of eligibility in 2022."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "National"@en . . . . . "1121952066"^^ . . . . . "Left"@en . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (Santo Domingo, 18 de noviembre de 1975), conocido como David Ortiz o El Big Papi, es un exjugador profesional de b\u00E9isbol dominicano. Jugaba como bateador designado y primera base y desarroll\u00F3 su carrera en los Minnesota Twins y en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de B\u00E9isbol (MLB)."@es . . . . . . . . . "34"^^ . "738625"^^ . . . . "David Ortiz"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Ortiz"@fr . . . . "David Ortiz"@de . . "\u30C7\u30D3\u30C3\u30C9\u30FB\u30AA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA"@ja . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E \u041E\u0440\u0442\u0438c \u0410\u0440\u0438\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. David Am\u00E9rico Ortiz Arias, \u0440\u043E\u0434. 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0411\u0438\u0433 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0442\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 20 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430. \u041E\u0440\u0442\u0438\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u00AB\u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0422\u0432\u0438\u043D\u0441\u00BB \u0441 1997 \u043F\u043E 2002 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u041E\u0440\u0442\u0438c \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 , \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0430\u00BB. \u041E\u043D \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u2014 54. \u041E\u0440\u0442\u0438c \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 500 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (ur. 18 listopada 1975) \u2013 dominika\u0144ski baseballista, designated hitter."@pl . "Ortiz with the Boston Red Sox in 2007"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "745"^^ . . . . . . . "\u5927\u885B\u00B7\u6B50\u63D0\u8332\uFF08David Am\u00E9rico Ortiz Arias \uFF0C1975\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u9078\u624B\uFF0C\u751F\u65BC\u8056\u591A\u660E\u54E5\uFF0C\u539F\u4F4D\u7F6E\u662F\u4E00\u58D8\u624B\u30021997\u5E74\u81F32002\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u66FE\u7D93\u6548\u529B\u660E\u5C3C\u8607\u9054\u96D9\u57CE\u968A\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u81EA2003\u5E74\u8D77\u76F4\u5230\u9000\u4F11\u90FD\u6548\u529B\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\uFF0C\u64D4\u4EFB\u6307\u5B9A\u6253\u64CA\u6216\u4E00\u58D8\u624B\u3002\u7DBD\u865F\u300CBig Papi\u300D\u3001\u300CSe\u00F1or Papi\u300D\u3001\u300CCookie Monster\u300D\u53CA\u300C\u8001\u7239\u300D\u3002\u6B50\u63D0\u8332\u66FE\u5341\u5EA6\u53C3\u8207\u660E\u661F\u8CFD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u57282006\u5E74\u55AE\u5B63\u64CA\u51FA\u4E8654\u652F\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u662F\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\u968A\u53F2\u55AE\u5B63\u5168\u58D8\u6253\u7D00\u9304\u4FDD\u6301\u8005\u3002\u57282010\u5E74\u660E\u661F\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u6B50\u63D0\u8332\u6210\u70BA\u6CE2\u58EB\u9813\u7D05\u896A\u968A\u968A\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u62FF\u4E0B\u5168\u58D8\u6253\u5927\u8CFD\u51A0\u8ECD\u7684\u9078\u624B\uFF0C\u76F4\u5230\u751F\u6DAF\u6700\u5F8C\u4E00\u5E74\u76842016\u7403\u5B63\uFF0C\u5E74\u904E40\u6B72\u7684\u4ED6\u4ECD\u6709\u55AE\u5B6338\u652F\u5168\u58D8\u6253\u4EE5\u53CA\u5168\u5927\u806F\u76DF\u6700\u9AD8\u7684OPS\uFF081.021\uFF09\uFF0C\u5275\u4E0B\u5927\u806F\u76DF\u53F2\u4E0A\u6240\u6709\u6253\u8005\u5728\u751F\u6DAF\u6700\u5F8C\u4E00\u5E74\u64CA\u51FA\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\u3002\u4ED6\u662F500\u5168\u58D8\u6253\u4FF1\u6A02\u90E8\u6210\u54E1\uFF0C\u4E26\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u7372\u5F97\u540D\u4EBA\u5802\u7968\u9078\u8CC7\u683C\u6642\u5165\u9078\u3002 \u9664\u4E86\u4E0A\u8FF0\u7684\u6210\u7E3E\uFF0C\u4ED6\u8B93\u6CE2\u58EB\u9813\u7403\u8FF7\u6700\u96E3\u5FD8\u7684\u662F\u4ED6\u591A\u6B21\u5728\u95DC\u9375\u6642\u523B\u7684\u6253\u64CA\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u5B63\u5F8C\u8CFD\u7684\u8868\u73FE\u3002\u6548\u529B\u65BC\u7D05\u896A\u968A\u7684\u671F\u9593\uFF0C\u4ED6\u5728\u5B63\u5F8C\u8CFD\u7684OPS\u9AD8\u90540.969\uFF08\u5373\u4F7F\u52A0\u4E0A2002\u5E74\u4ED6\u5728\u96D9\u57CE\u968A\u4E26\u4E0D\u51FA\u8272\u7684\u5B63\u5F8C\u8CFD\u8868\u73FE\uFF0C\u751F\u6DAF\u5E73\u5747\u4ECD\u662F\u9AD8\u90540.947\uFF09\uFF0C\u4E09\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u7684\u5408\u8A08OPS\u66F4\u662F\u9054\u5230\u4E86\u6050\u6016\u76841.372\uFF08\u56E0\u591A\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u8868\u73FE\u51FA\u8272\u800C\u6709\u5341\u6708\u5148\u751F\u7F8E\u7A31\u7684\u5091\u514B\u68EE\uFF0C\u5728\u5B63\u5F8C\u8CFD\u548C\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u7684OPS\u5206\u5225\u662F0.883\u548C1.212\uFF09\uFF0C\u662F\u7D05\u896A\u968A\u5F97\u4EE5\u5728\u9019\u4E09\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u8CFD\u4EE512\u52DD2\u6557\u7684\u6230\u7E3E\u5168\u52DD\u800C\u6B78\u7684\u5927\u529F\u81E3\u3002\u6B50\u63D0\u8332\u672C\u4EBA\u5247\u5206\u5225\u7372\u5F97\u7F8E\u806F\u51A0\u8ECD\u8CFDMVP\uFF082004\uFF09\u548C\u4E16\u754C\u5927\u8CFDMVP\uFF082013\uFF09\u5404\u4E00\u6B21\uFF0C\u4ED6\u751F\u6DAF\u5728\u5B63\u5F8C\u8CFD\u7D2F\u8A08\u7684\u5168\u58D8\u6253\uFF0817\u652F\uFF0C\u4E26\u5217\u7B2C\u4E03\uFF09\u548C\u6253\u9EDE\uFF0861\u5206\uFF0C\u4E26\u5217\u7B2C\u56DB\uFF09\u90FD\u5728\u5927\u806F\u76DF\u6B77\u53F2\u4E0A\u6392\u540D\u524D\u5341\uFF0C\u53EF\u8AAA\u662F\u7D05\u896A\u968A\u81EA1918\u5E74\u4EE5\u4F86\u6700\u8457\u540D\u7684\u596A\u51A0\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . . "Minnesota Twins"@en . . . "Length"@en . . . . . . "120074"^^ . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0632 \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1975 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646."@ar . "David Ortiz"@pt . . "David Ortiz"@pl . . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E \u041E\u0440\u0442\u0438c \u0410\u0440\u0438\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. David Am\u00E9rico Ortiz Arias, \u0440\u043E\u0434. 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0411\u0438\u0433 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0442\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 20 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430. \u041E\u0440\u0442\u0438\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u00AB\u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0422\u0432\u0438\u043D\u0441\u00BB \u0441 1997 \u043F\u043E 2002 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u00AB\u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0441 2003 \u043F\u043E 2016 \u0433\u043E\u0434. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u041E\u0440\u0442\u0438c \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 , \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0430\u00BB. \u041E\u043D \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043A\u0441\u00BB \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u2014 54. \u041E\u0440\u0442\u0438c \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 500 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "541"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (n\u00E9 le 18 novembre 1975 \u00E0 Santo Domingo, R\u00E9publique dominicaine), plus connu sous le nom de David Ortiz est un joueur de baseball dans les Ligues majeures de baseball avec les Red Sox de Boston. Originellement joueur de premier but, il \u00E9volue presque exclusivement comme frappeur d\u00E9sign\u00E9 depuis la saison 2000. En 1992, il arrive aux \u00C9tats-Unis sous le nom de David Arias et signe avec les Mariners de Seattle. \u00C9chang\u00E9 aux Twins du Minnesota en 1996, la franchise lui demande de se pr\u00E9senter avec le nom de son p\u00E8re, Ortiz, et il devient David Ortiz. Apr\u00E8s quelques saisons honorables avec les Twins, il est lib\u00E9r\u00E9 de son contrat et recrut\u00E9 par les Red Sox de Boston en 2003 o\u00F9 il passe le reste de sa carri\u00E8re. \u00C0 Boston, la carri\u00E8re de celui qui est surnomm\u00E9 Big Papi prend son envol. Nomm\u00E9 joueur par excellence de la c\u00E9l\u00E8bre s\u00E9rie de championnat 2004 entre Boston et les Yankees de New York, Ortiz met fin \u00E0 la disette de 86 ans des Red Sox en remportant les S\u00E9ries mondiales de 2004 dans la foul\u00E9e. Il ajoute ensuite deux autres titres en 2007 et 2013 \u00E0 son palmar\u00E8s, et est de nouveau joueur par excellence de la S\u00E9rie mondiale en 2013. Joueur \u00E9toile \u00E0 dix reprises, Ortiz a remport\u00E9 cinq B\u00E2tons d'argent et six prix Edgar Mart\u00EDnez. Il est dans l'histoire du baseball majeur le frappeur d\u00E9sign\u00E9 comptant le plus de coups s\u00FBrs. Il a men\u00E9 le baseball majeur avec 148 points produits en 2005. En 2006, il a domin\u00E9 la Ligue am\u00E9ricaine pour les circuits (54) et les points produits (137). Ces 54 coups de circuit sont le record de la franchise des Red Sox sur une saison. En 2015, il devient le 27e joueur de l'histoire \u00E0 atteindre les 500 circuits en carri\u00E8re. Il prend sa retraite apr\u00E8s la saison 2016."@fr . . . . . . . . . . . . . "115617"^^ . . "July 2006"@en . . . "\u30C7\u30D3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30B3\u30FB\u30AA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30A2\u30EA\u30A2\u30B9\uFF08David Americo Ortiz Arias, 1975\u5E7411\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u30B5\u30F3\u30C8\u30C9\u30DF\u30F3\u30B4\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6307\u540D\u6253\u8005\uFF09\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30D3\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30D4\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002 \u5F15\u9000\u5F8C\u306E2017\u5E74\u306B\u80CC\u756A\u53F7\u300C34\u300D\u304C\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30EC\u30C3\u30C9\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u6C38\u4E45\u6B20\u756A\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022022\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u91CE\u7403\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 10\u5EA6\u306EMLB\u30AA\u30FC\u30EB\u30B9\u30BF\u30FC\u51FA\u5834\u30013\u5EA6\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30017\u5EA6\u306E\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u30B9\u30E9\u30C3\u30AC\u30FC\u8CDE\u30012006\u5E74\u306B\u306F\u30EC\u30C3\u30C9\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7403\u56E3\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u5E74\u959354\u672C\u5841\u6253\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u901A\u7B97\u8A18\u9332\u306F541\u672C\u5841\u6253\uFF08MLB\u6B74\u4EE312\u4F4D\uFF09\u30011768\u6253\u70B9\uFF08\u6B74\u4EE322\u4F4D\uFF09\u3001\u6253\u7387.286\u30012472\u5B89\u6253\u3001632\u4E8C\u5841\u6253\uFF08\u6B74\u4EE312\u4F4D\uFF09\u30011192\u9577\u6253\uFF08\u6B74\u4EE38\u4F4D\u30BF\u30A4\uFF09"@ja . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, kallad Big Papi, f\u00F6dd den 18 november 1975 i Santo Domingo, \u00E4r en dominikansk-amerikansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 20 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1997\u20132016. Ortiz var f\u00F6rstabasman och designated hitter."@sv . . . . . . . "0.286"^^ . "o/ortizda01"@en . . . . . . "Boston Red Sox"@en . . . . . . . . . . . . . . "David Ortiz"@sv . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, soprannominato Big Papi (Santo Domingo, 18 novembre 1975), \u00E8 un ex giocatore di baseball dominicano. Ortiz \u00E8 dieci volte All-Star, e tre volte vincitore delle World Series, detiene inoltre il record di fuoricampo in una singola stagione per i Boston Red Sox, 54, realizzati nella stagione 2006. Il 18 novembre 2015 annuncia il ritiro al termine della stagione 2016. Nell'ultima giornata della stagione 2016 i Red Sox hanno annunciato che nel 2017 sarebbe stata ritirata la maglia n. 34 per onorare la carriera di Ortiz. La cerimonia del ritiro si \u00E8 tenuta il 23 giugno 2017. Il 22 giugno 2017 la citt\u00E0 di Boston ha modificato il nome della via Yawkey Way Extension in David Ortiz Drive. Il 13 settembre 2017 ha firmato un contratto di dieci anni con i Red Sox; il nuovo ruolo di Ortiz comprende mansioni da mentore ai giocatori e partecipazione alla scelta dei nuovi giocatori per la franchigia. Il 25 gennaio 2022 \u00E8 stato eletto membro della National Baseball Hall of Fame alla prima votazione."@it . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (born November 18, 1975), nicknamed \"Big Papi\", is a Dominican-American former designated hitter (DH) and first baseman in Major League Baseball who played in the American League (AL) from 1997 to 2016, primarily with the Boston Red Sox. After playing parts of six seasons with the Minnesota Twins with unremarkable results, Ortiz moved to the Red Sox, where he played a leading role in ending the team's 86-year World Series championship drought in 2004, as well as winning championships in 2007 and 2013; he was named the World Series Most Valuable Player in 2013. In his first five seasons with the club, he averaged 41 home runs and 128 runs batted in, leading the AL twice in the latter category and setting the team's single-season record of 54 home runs in 2006; he f"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (* 18. listopadu 1975, Santo Domingo, Dominik\u00E1nsk\u00E1 republika) je b\u00FDval\u00FD dominik\u00E1nsk\u00FD baseballista. V letech 1997\u20132002 za t\u00FDm Minnesota Twins, od roku 2003 do ukon\u010Den\u00ED kari\u00E9ty v roce 2016 nastupoval za t\u00FDm Boston Red Sox. Je trojn\u00E1n\u00E1sobn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem Sv\u011Btov\u00E9 s\u00E9rie z let 2004, 2007 a 2013. Prvn\u00ED z\u00E1pas v MLB odehr\u00E1l 24. z\u00E1\u0159\u00ED 1997. Celkem odehr\u00E1l v MLB 2408 z\u00E1pas\u016F, jeho p\u00E1lka\u0159sk\u00FD pr\u016Fm\u011Br \u010Din\u00ED .286 a zaznamenal celkem 541 homerun\u016F. V play-off odehr\u00E1l dal\u0161\u00EDch 85 z\u00E1pas\u016F s p\u00E1lka\u0159sk\u00FDm pr\u016Fm\u011Brem .289 a sedmn\u00E1cti odp\u00E1len\u00FDmi homeruny."@cs . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (n. 18-an de novembro 1975) estas usona basbalisto. Li ludas en la teamo de Boston Red Sox, el Bostono, Masa\u0109useco, Usono. Ili ludas momente en la Orienta Divida\u0135o de la Amerika Ligo."@eo . . . . . . "1975-11-18"^^ . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias, kallad Big Papi, f\u00F6dd den 18 november 1975 i Santo Domingo, \u00E4r en dominikansk-amerikansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 20 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1997\u20132016. Ortiz var f\u00F6rstabasman och designated hitter."@sv . . . . . . "David Ortiz"@en . . . . "77.9"^^ . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0632 \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1975 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646."@ar . . "David Am\u00E9rico Ortiz Arias (* 18. listopadu 1975, Santo Domingo, Dominik\u00E1nsk\u00E1 republika) je b\u00FDval\u00FD dominik\u00E1nsk\u00FD baseballista. V letech 1997\u20132002 za t\u00FDm Minnesota Twins, od roku 2003 do ukon\u010Den\u00ED kari\u00E9ty v roce 2016 nastupoval za t\u00FDm Boston Red Sox. Je trojn\u00E1n\u00E1sobn\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem Sv\u011Btov\u00E9 s\u00E9rie z let 2004, 2007 a 2013. Prvn\u00ED z\u00E1pas v MLB odehr\u00E1l 24. z\u00E1\u0159\u00ED 1997. Celkem odehr\u00E1l v MLB 2408 z\u00E1pas\u016F, jeho p\u00E1lka\u0159sk\u00FD pr\u016Fm\u011Br \u010Din\u00ED .286 a zaznamenal celkem 541 homerun\u016F. V play-off odehr\u00E1l dal\u0161\u00EDch 85 z\u00E1pas\u016F s p\u00E1lka\u0159sk\u00FDm pr\u016Fm\u011Brem .289 a sedmn\u00E1cti odp\u00E1len\u00FDmi homeruny."@cs . . . "\u5927\u885B\u00B7\u6B50\u63D0\u8332"@zh . . . . . . . . .