. . "David Schwarz (Hungarian: Schwarz D\u00E1vid; Croatian: David \u0160varc, pronounced [d\u01CE\u028Bit \u0283\u028B\u00E2rt\u0361s]; 20 December 1850 \u2013 13 January 1897) was a Hungarian aviation pioneer. He is known for creating an airship with a rigid envelope made entirely of metal. Schwarz died only months before the airship was flown. Some sources have claimed that Count Ferdinand Graf von Zeppelin purchased Schwarz's airship patent from his widow, a claim which has been disputed. He was the father of the opera and operetta soprano Vera Schwarz (1888\u20131964)."@en . . . . . . . . . . . . . "D\u00E1vid Schwarz"@eo . . . . . . . . . . . "\u062F\u0627\u064A\u0641\u064A\u062F \u0634\u0641\u0627\u0631\u062A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: David Schwarz)\u200F (\u0648. 1850 \u2013 1897 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u200F \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0632\u062A\u064A\u0644\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 47 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628."@ar . . . "21043"^^ . . . . . "David Schwarz (inventore)"@it . . . . "David Schwarz (ing\u00E9nieur)"@fr . "\u062F\u0627\u064A\u0641\u064A\u062F \u0634\u0641\u0627\u0631\u062A\u0632"@ar . . . . . . . "1850-12-20"^^ . . . . . "3033217"^^ . . "1897-01-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Schwarz (Hungarian: Schwarz D\u00E1vid; Croatian: David \u0160varc, pronounced [d\u01CE\u028Bit \u0283\u028B\u00E2rt\u0361s]; 20 December 1850 \u2013 13 January 1897) was a Hungarian aviation pioneer. He is known for creating an airship with a rigid envelope made entirely of metal. Schwarz died only months before the airship was flown. Some sources have claimed that Count Ferdinand Graf von Zeppelin purchased Schwarz's airship patent from his widow, a claim which has been disputed. He was the father of the opera and operetta soprano Vera Schwarz (1888\u20131964)."@en . . "\u062F\u0627\u064A\u0641\u064A\u062F \u0634\u0641\u0627\u0631\u062A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: David Schwarz)\u200F (\u0648. 1850 \u2013 1897 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u200F \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0632\u062A\u064A\u0644\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 47 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628."@ar . . "\u039D\u03C4\u03AC\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2 (\u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2)"@el . . . . . . . "David Schwarz"@en . . "David Schwarz"@cs . . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03AC\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: David Schwarz\u200E, \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: David \u0160varc\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 , 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1850 \u2013 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1897) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03BF-\u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF. \u039F \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0396\u03AD\u03C0\u03B5\u03BB\u03B9\u03BD \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2 (1888\u20131964)."@el . "David Schwarz, n\u00E9 le 7 d\u00E9cembre 1850 \u00E0 Keszthely, Empire d'Autriche et mort le 13 janvier 1897 \u00E0 Vienne, Autriche-Hongrie, est un pionnier de l'aviation, cr\u00E9ateur du premier dirigeable m\u00E9tallique."@fr . . "David Schwarz (7. prosince 1850, Keszthely \u2013 13. ledna 1897, V\u00EDde\u0148) byl chorvatsk\u00FD pr\u016Fkopn\u00EDk letectv\u00ED \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. V roce 1896 postavil prvn\u00ED celokovovou ztu\u017Eenou vzducholo\u010F."@cs . . . . . . "D\u00E1vid Schwarz [\u015Dvarc], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Schwarz D\u00E1vid estis hungara komercisto, inventisto de la unua aer\u015Dipo kun rigida kovra\u0135o. D\u00E1vid Schwarz [1] naski\u011Dis la 7-an de decembro 1850 en Keszthely. Li mortis la 13-an de januaro 1897 en Vieno."@eo . "David Schwarz (Zalaegerszeg, 20 dicembre 1852 \u2013 Vienna, 13 gennaio 1897) \u00E8 stato un inventore e pioniere dell'aviazione ungherese a cui si deve la progettazione del primo dirigibile rigido governabile ed il primo dotato di uno scafo esterno interamente in metallo. il dirigibile di David Schwarz L'imprenditore conte Ferdinand von Zeppelin ne acquist\u00F2 i disegni per concretizzarne la costruzione ma Schwarz non fece in tempo ad assistere all'ascensione del suo dirigibile morendo poco prima dell'evento."@it . . . . . . . . . . . . "1106583419"^^ . . . . . . . . . "1850-12-20"^^ . . . . . . . . "1897"^^ . . . "\u30C0\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\uFF08David Schwarz \u30011852\u5E7412\u670820\u65E5 - 1897\u5E741\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u786C\u5F0F\u98DB\u884C\u8239\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u91D1\u5C5E\u9AA8\u69CB\u9020\u306E\u6700\u521D\u306E\u98DB\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u786C\u5F0F\u98DB\u884C\u8239\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "David Schwarz (* 7. Dezember 1850 in Keszthely, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 13. Januar 1897 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein Luftfahrtpionier. Er schuf das erste Metallluftschiff."@de . "1850"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Inventor, business man"@en . "\u30C0\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\uFF08David Schwarz \u30011852\u5E7412\u670820\u65E5 - 1897\u5E741\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u786C\u5F0F\u98DB\u884C\u8239\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u91D1\u5C5E\u9AA8\u69CB\u9020\u306E\u6700\u521D\u306E\u98DB\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u786C\u5F0F\u98DB\u884C\u8239\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u30C0\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4"@ja . . . . . . . . . . "David Schwarz, n\u00E9 le 7 d\u00E9cembre 1850 \u00E0 Keszthely, Empire d'Autriche et mort le 13 janvier 1897 \u00E0 Vienne, Autriche-Hongrie, est un pionnier de l'aviation, cr\u00E9ateur du premier dirigeable m\u00E9tallique."@fr . "David Schwarz (* 7. Dezember 1850 in Keszthely, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 13. Januar 1897 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein Luftfahrtpionier. Er schuf das erste Metallluftschiff."@de . . . "Keszthely, Kingdom of Hungary, Austrian Empire"@en . "David Schwarz (aviation inventor)"@en . . . . . . "David Schwarz (Zalaegerszeg, 20 dicembre 1852 \u2013 Vienna, 13 gennaio 1897) \u00E8 stato un inventore e pioniere dell'aviazione ungherese a cui si deve la progettazione del primo dirigibile rigido governabile ed il primo dotato di uno scafo esterno interamente in metallo. il dirigibile di David Schwarz L'imprenditore conte Ferdinand von Zeppelin ne acquist\u00F2 i disegni per concretizzarne la costruzione ma Schwarz non fece in tempo ad assistere all'ascensione del suo dirigibile morendo poco prima dell'evento."@it . . . . "David Schwarz"@de . . . . . . . . . . "Melanie"@en . "David Schwarz"@en . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03AC\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: David Schwarz\u200E, \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: David \u0160varc\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 , 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1850 \u2013 13 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1897) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03BF-\u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF. \u039F \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0396\u03AD\u03C0\u03B5\u03BB\u03B9\u03BD \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B2\u03B1\u03C1\u03C4\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2 (1888\u20131964)."@el . . . . . . . . "David Schwarz (7. prosince 1850, Keszthely \u2013 13. ledna 1897, V\u00EDde\u0148) byl chorvatsk\u00FD pr\u016Fkopn\u00EDk letectv\u00ED \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu. V roce 1896 postavil prvn\u00ED celokovovou ztu\u017Eenou vzducholo\u010F."@cs . . . "1897-01-13"^^ . . . . "D\u00E1vid Schwarz [\u015Dvarc], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Schwarz D\u00E1vid estis hungara komercisto, inventisto de la unua aer\u015Dipo kun rigida kovra\u0135o. D\u00E1vid Schwarz [1] naski\u011Dis la 7-an de decembro 1850 en Keszthely. Li mortis la 13-an de januaro 1897 en Vieno."@eo .