. "David Ward"@es . "David Ward CBE (3 July 1922 \u2013 16 July 1983) was an opera singer with a bass voice. Ward was born on 3 July 1922 in Dumbarton, Scotland. During World War II he was in the Royal Navy, and trained at the Royal College of Music under Clive Carey from between 1950 and 1952. He appeared as a castaway on the BBC Radio programme Desert Island Discs on 29 May 1967, and was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1972. He died on 16 July 1983 in Dunedin, New Zealand, and was later described by Opera Scotland as \"one of the most important Scottish singers of recent decades\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . "2496"^^ . "David Ward (3 de julio de 1922, Dumbarton, Escocia - 16 de julio de 1983, Dunedin, Nueva Zelandia) fue un bajo bar\u00EDtono escoc\u00E9s especializado en \u00F3peras de Wagner y Verdi y uno de los m\u00E1ximos exponentes de Wotan de su generaci\u00F3n. Estudi\u00F3 en el Royal College of Music y en 1952 debut\u00F3 en la Opera de Sadler's Wells. Su debut en el Covent Garden fue en 1959 como Pogner en Los maestros cantores de Nuremberg de Wagner y en 1960 en el Festival de Bayreuth como Fasolt y Titurel bajo la direcci\u00F3n de Rudolf Kempe. En 1976 debut\u00F3 en La Scala, en la \u00D3pera de Hamburgo y en el Festival de Glyndebourne."@es . . . . . "\u30C7\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08David Ward, 1922\u5E747\u67083\u65E5 - 1983\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30D0\u30B9\u6B4C\u624B\u3002 \u30C0\u30F3\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u30AF\u30E9\u30A4\u30F4\u30FB\u30AD\u30E3\u30EA\u30FC\u306B\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3076\u30021953\u5E74\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u30BA\u5287\u5834\u3067\u30E9\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DC\u30FC\u30C8\u30F3\u306E\u300A\u4E0D\u6EC5\u306E\u6642\u9593\u300B\u306E\u8001\u8A69\u4EBA\u5F79\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u98FE\u308A\u3001\u540C\u5287\u5834\u306B1959\u5E74\u307E\u3067\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30011958\u5E74\u306B\u306F\u30B0\u30E9\u30A4\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30F3\u97F3\u697D\u796D\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u305D\u306E\u7FCC\u5E74\u304B\u3089\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u5E38\u9023\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6F14\u3057\u7D9A\u3051\u305F\u30021960\u5E74\u304B\u30891962\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u8A2A\u306D\u3066\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5F79\u4F5C\u308A\u306B\u3064\u3044\u3066\u52A9\u8A00\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u30021963\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u30FB\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u306B\u3082\u9032\u51FA\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5185\u5916\u3092\u554F\u308F\u305A\u56FD\u969B\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3044\u30011972\u5E74\u306B\u306FCBE\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u3066\u6CA1\u3002"@ja . . . . . . "1098077428"^^ . . . . . . . . . . "43424215"^^ . . "David Ward (bass)"@en . . "David Ward (3 de julio de 1922, Dumbarton, Escocia - 16 de julio de 1983, Dunedin, Nueva Zelandia) fue un bajo bar\u00EDtono escoc\u00E9s especializado en \u00F3peras de Wagner y Verdi y uno de los m\u00E1ximos exponentes de Wotan de su generaci\u00F3n. Estudi\u00F3 en el Royal College of Music y en 1952 debut\u00F3 en la Opera de Sadler's Wells. Su debut en el Covent Garden fue en 1959 como Pogner en Los maestros cantores de Nuremberg de Wagner y en 1960 en el Festival de Bayreuth como Fasolt y Titurel bajo la direcci\u00F3n de Rudolf Kempe. En esos a\u00F1os se perfeccion\u00F3 con Hans Hotter para el papel de Wotan de El anillo del nibelungo que cant\u00F3 con Georg Solti en Covent Garden en 1965\u200B y en el Teatro Col\u00F3n de Buenos Aires dirigido por Ferdinand Leitner junto a Birgit Nilsson y Gwyneth Jones en 1967. Papel que repiti\u00F3 en el primer Anillo de la \u00D3pera Escocesa en esos a\u00F1os y luego en Chicago y San Francisco. Hizo su debut en el Metropolitan Opera como Sarastro en La flauta m\u00E1gica en 1964 y regres\u00F3 en varias temporadas como el Holand\u00E9s, el Gran Inquisidor, Hunding y en 1974 en el estreno metropolitano de El castillo de Barbazul de Bartok con Shirley Verrett. Su \u00FAltima aparici\u00F3n en ese teatro fue 1980 como Mr.Flint en Billy Budd de Britten, a\u00F1o en que se retir\u00F3. En 1976 debut\u00F3 en La Scala, en la \u00D3pera de Hamburgo y en el Festival de Glyndebourne. Se destac\u00F3 especialmente como Boris Godunov, Barba Azul de Bartok, Morosus de La mujer silenciosa y El holand\u00E9s errante.\u200B En su discograf\u00EDa se destaca como Arkel en Pell\u00E9as et M\u00E9lisande dirigido por Pierre Boulez en 1970, como Hunding en La Valquiria dirigida por Erich Leinsdorf, Titurel en Parsifal en Bayreuth con Hans Knappertsbusch y El castillo de Barbazul con Evelyn Lear y Pierre Boulez de 1975, en ingl\u00E9s. Tambi\u00E9n grab\u00F3 el R\u00E9quiem de Verdi con Carlo Maria Giulini en 1963 para la BBC.\u200B No est\u00E1 relacionado con el bajo estadounidense del mismo nombre.\u200B"@es . . . . . "David Ward CBE (3 July 1922 \u2013 16 July 1983) was an opera singer with a bass voice. Ward was born on 3 July 1922 in Dumbarton, Scotland. During World War II he was in the Royal Navy, and trained at the Royal College of Music under Clive Carey from between 1950 and 1952. He appeared as a castaway on the BBC Radio programme Desert Island Discs on 29 May 1967, and was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1972. He sang regularly at the Royal Opera House, Covent Garden, including the role of Wotan in Wagner's Ring Cycle. His commercial recordings are few but include Wotan's Farewell from Die Walk\u00FCre with the New Philharmonia Orchestra under George Hurst, released in 1971 on Decca PFS 4205. He died on 16 July 1983 in Dunedin, New Zealand, and was later described by Opera Scotland as \"one of the most important Scottish singers of recent decades\"."@en . . . "\u30C7\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9"@ja . . . "\u30C7\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9\uFF08David Ward, 1922\u5E747\u67083\u65E5 - 1983\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30D0\u30B9\u6B4C\u624B\u3002 \u30C0\u30F3\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u30AF\u30E9\u30A4\u30F4\u30FB\u30AD\u30E3\u30EA\u30FC\u306B\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3076\u30021953\u5E74\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30B5\u30C9\u30E9\u30FC\u30BA\u5287\u5834\u3067\u30E9\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DC\u30FC\u30C8\u30F3\u306E\u300A\u4E0D\u6EC5\u306E\u6642\u9593\u300B\u306E\u8001\u8A69\u4EBA\u5F79\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u98FE\u308A\u3001\u540C\u5287\u5834\u306B1959\u5E74\u307E\u3067\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30011958\u5E74\u306B\u306F\u30B0\u30E9\u30A4\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30F3\u97F3\u697D\u796D\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u305D\u306E\u7FCC\u5E74\u304B\u3089\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u30B3\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u5E38\u9023\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6F14\u3057\u7D9A\u3051\u305F\u30021960\u5E74\u304B\u30891962\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u97F3\u697D\u796D\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30DB\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u8A2A\u306D\u3066\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u5F79\u4F5C\u308A\u306B\u3064\u3044\u3066\u52A9\u8A00\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u30021963\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u30FB\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u306B\u3082\u9032\u51FA\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5185\u5916\u3092\u554F\u308F\u305A\u56FD\u969B\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3044\u30011972\u5E74\u306B\u306FCBE\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u3066\u6CA1\u3002"@ja . . . . . . . . .